质量保证

Verztec具备强大的内部能力，可以数字化学习内容、本地化电子学习内容，以及为客户定制和实施学习管理系统（LMS）解决方案。在这些解决方案上线之前，我们会进行全面的测试和质量保证程序。

Verztec的质量保证流程不仅适用于传统翻译项目，也覆盖我们专业的数字化学习服务。当Verztec支持客户数字化学习内容、本地化全球培训的电子学习内容以及定制/实施LMS系统时，我们从项目启动到全面测试和质量保证再到实施，都优先考虑理解客户的独特需求。

在由专业母语翻译完成翻译工作后，Verztec的质量保证团队由CAT工具专家和资深语言学家组成，对每个项目进行严格审核。他们不仅确保翻译的准确性，还注重风格、措辞和词汇使用的适当性。

Verztec拥有包含900多本词典和参考书籍的广泛参考库，涵盖100多种语言。这一宝贵资源，加上专业术语和学术材料的支持，使我们的内部翻译和校对人员能够在医疗、航空、纳米技术等多个专业领域实现精确翻译。

最初，翻译作品由一名熟练掌握源语言和目标语言的母语者审核。例如，从英文翻译到韩文的文本将由一位精通韩语和英语的英文母语者仔细审查。审核员确保翻译忠实于原文含义，并与翻译人员直接解决任何疑问。

初步审核和必要调整完成后，目标语言的母语者将进行第二次深入审核。本阶段重点关注语法、写作风格、拼写、标点符号以及术语的一致性。在多语言项目中，逐句对比确保所有版本的统一性。对于涉及排版或桌面出版（DTP）的项目，额外的校对确保最终作品的准确性，并在批准前完成。

在交付给客户之前，项目经理会进行最终检查，验证是否符合所有客户指示并确认可以发布。这一严格的流程保证每个项目都符合Verztec的高标准，并超出客户预期。

Verztec的质量保证承诺贯穿项目执行的各个阶段，交付精准且精良的成果，体现我们对语言服务和本地化服务卓越品质的坚持。与Verztec合作，获得可靠且专业管理的语言解决方案，满足您的具体需求。请通过enquiry@verztec.com联系我们，探索我们如何有效支持您的全球沟通需求。