ニュースとイベント
Verztecの最新ニュースやイベント情報をチェック！ 業界会議への参加、今後のセミナー、そしてエキサイティングな取り組みを探りましょう。質の高いデジタルソリューションとローカリゼーションサービスを通じて、グローバルビジネスを支援するという使命を果たす中で、私たちが共有する洞察と革新にぜひご参加ください。
Verztecムービーナイト2023
VerztecはBugis+ Golden Villageでムービーイベントを再び開催しました。300人以上のお客様とパートナーの皆様にご参加いただき、心より感謝申し上げます。映画をお楽しみいただけたことを願っています！
VerztecグループCEOの記事がThe Business Timesに掲載 – 「強力なデジタルトロイの木馬を構築するために今この時間を活用する」
The Business Times – 2020年4月14日
ニュースを読む: https://www.businesstimes.com.sg/sme/use-this-time-to-build-powerful-digital-trojan-horse.
VerztecグループCEOがプレ予算セッションに招待されました
2020年2月7日、VerztecのグループCEOであるNicholas Goh氏が、Manpower大臣Josephine Teo氏およびその他のシンガポール企業とともにプレ予算セッションに招待されました。
Verztecタイランド クライアント感謝ランチ会
Verztecタイランドは、新年を祝してプライベートクライアント感謝ランチ会を開催しました。
VerztecグループCEO、ゴ・チョクトン元首相の招待でイスタナでプライベートランチ会に参加
VerztecのグループCEOであるNicholas Goh氏は、元シンガポール首相であるゴ・チョクトン氏の招待を受け、イスタナでプライベートランチ会とディスカッションセッションに参加しました。
Verztec CEO、Edugrowファミリーデイでゴ・チョクトン氏とともに参加
VerztecのグループCEOであるNicholas Goh氏は、ゴ・チョクトン元首相、Parkway Holdingsの創設者Tony Tan氏、Healthway Medicalの創設者Dr Tan See Leng氏とともに2019年のEdugrowファミリーデイに参加しました。他者に恵みを与えることは祝福です。
VerztecはTAUS Asiaのスポンサー企業として参加
Verztecは、シンガポールで開催された2019年のTAUS Asia会議のスポンサー企業として参加しました。この会議はシンガポール通信情報省との共催で行われました。VerztecのCEOであるNicholas Goh氏は、初日に行われたCEOパネルディスカッションに招待され、AIや第4次産業革命が言語技術産業に与える影響について、業界の300人以上のビジネスリーダーに向けて発表しました。
Verztec CEO、イスタナの建国記念日レセプションディナーに招待
VerztecグループCEOであるNicholas Goh氏は、イスタナで開催された建国記念日レセプションディナーに招待され、コミュニティパートナーや閣僚と交流しました。
Verztec、Golf for Life 2019を支援
Verztecは、Warren Country Clubで開催された「Golf for Life」チャリティイベントのスポンサー企業として参加しました。このイベントでは、恵まれない子供たちのためのプログラム費用を補助するために23万6,000ドルが集まりました。Marine Parade GRCの国会議員であるSeah Kian Peng氏がこのイベントの名誉ゲストとして参加しました。
Verztec、LCSSの子供たちをパスタマニアに招待
Verztecは、恵まれない家庭の子供たちをパスタマニアに招待し、ピザ作りと交流の日を提供しました。たくさんの笑い声が響き、楽しいひとときを共有しました。コミュニティを支援し、他者に恵みを与える活動に参加していただきありがとうございました！
Verztecムービーナイト2019
Verztecは昨晩、オーチャードのShaw Lidoで年次ムービーイベントを開催しました。300人以上のお客様とパートナーの皆様にご参加いただき、心より感謝申し上げます。映画をお楽しみいただけたことを願っています！
Verztecがジャカルタに新しいオフィスを開設
Verztecはついにジャカルタに進出しました！ 成長戦略の一環として、中央ジャカルタの新しいアストラ・メナラビルに新しい子会社を設立しました。言語サービス、デジタル学習ソリューション、グローバルなクリエイティブデザインサービスを成長中の企業に提供します。皆様をサポートできる日を楽しみにしています！
Verztec CEO、Localization World 2019での講演に招待
VerztecのCEOであるNicholas Goh氏は、2019年Localization Worldカンファレンスの基調講演者の一人として招待されました。このカンファレンスはクアラルンプールの豪華なシャングリラホテルで開催され、400人以上の企業ビジネスリーダーが参加しました。Nicholas氏はASEAN地域の機会、複雑性、発展について講演し、議論を交わしました。
Verztec、中国の李克強首相に対し完全な通訳サービスを提供
Verztecは、中国の李克強首相がシンガポールを初の二国間公式訪問された際に、完全な専門翻訳とライブ通訳サポートを提供できたことを光栄に思います。SBF（シンガポールビジネス連盟）とシンガポール華商会議所が共同で歓迎晩餐会を主催しました。
VerztecがSKAIでC-Suite役員向けランチを主催
Verztecは、SwissotelのSKAIレストランにて、SICC（シンガポール国際商工会議所）のサポートを受けてC-Suite役員向けランチを主催しました。
Verztecがトップシンガポール中小企業として認定
Verztecは、2018年のトップシンガポールSME 1000 / International 100 Awardランキングを受賞しました。皆様のご支援に感謝申し上げます。
Verztec、SICCと連携してビジネスランチ会を開催
Verztecは、SICCと協力して本日、グランドハイアットホテルでさまざまな業界のリーダーと共にビジネスランチ会を開催しました。
Verztec、Golf for Life 2018イベントを支援
Verztecは、Life Community主催の年次「Golf for Life」イベントのスポンサーとして参加しました。名誉ゲストはMarine Parade GRCの国会議員Seah Kian Peng氏、特別ゲストはNCSSのCEO Sim Gim Guan氏でした。このイベントでは22万9,100ドルが集まり、困窮家庭や子供たちを支援するためのプログラム費用に充てられます。
Verztecムービーナイト2018
2018年のVerztecカスタマー感謝ムービーイベントに多くのご参加をいただき、ありがとうございました！ ご来場いただいたお客様、そしていつも温かいご支援をいただいている皆様に感謝申し上げます。次回のプライベートクライアントイベントでお会いできるのを楽しみにしています！
Verztecタイ10周年記念祝賀会
Verztecタイは、バンコクのミシュランイタリアンレストラン「Enoteca」にて、一部のトップクライアントと共に10周年記念ランチ会を開催しました。2008年にわずか3人でスタートしたVerztecタイチームは、現在ではバンコクを拠点に40人以上のスタッフを擁し、国際企業やタイの大手企業を含む多くの業界のクライアントにサービスを提供しています。Verztecは、企業向け言語サービスとデジタル学習ソリューションを提供し、多くの組織をサポートしています。これからの10年間のさらなる成功、成長、そして多くの満足する顧客に向けて、乾杯！ スタッフ、パートナー、クライアントの皆様に感謝申し上げます。
Verztec、「Champion of Good」に認定
Verztecは、企業の寄付活動において模範的であると認められた組織に授与される「Champion of Good」賞を受賞できたことを光栄に思います。
この賞は、National Volunteer & Philanthropy Centre（NVPC）によって授与され、Verztecの長年にわたる企業寄付活動を推進する取り組みを評価するものです。VerztecのCEOであるNicholas Goh氏は、シンガポール財務大臣Heng Swee Keat氏から「Champion of Good」賞を受け取りました。
「Champion of Good」は、長年にわたる企業寄付活動で模範的な役割を果たし、パートナーや関係者との協力的な寄付の旅を展開している企業を毎年認定するものです。
PORTFOLIO MagazineがVerztecのCSR活動を特集
VerztecのCEOであるNicholas Goh氏は、PORTFOLIO Magazineのインタビューに応じ、Verztecが支援する子供向け慈善パートナーであるLife Community Services Societyについて語りました。
詳細は、http://www.portfoliomagsg.com/article/looking-out-for-disadvantaged-children.htmlをご覧ください。
ACE、Verztecをパートナーに認定
2017年9月6日、Action Community for Entrepreneurshipは、ACE International Centreを設立しました。ACEはVerztecを独占言語サービスパートナーに任命し、有望なスタートアップや企業が海外進出する際の支援を行います。
ニュース記事（The Business Times）、詳細はhttp://www.businesstimes.com.sg/government-economy/one-stop-centre-to-help-spore-startups-ace-it-abroadをご覧ください。
Verztec、慈善活動のパートナーシップでThe Business Timesに特集される
Verztecは、慈善活動のパートナーシップでThe Business Timesに特集されました。当社は、自社の焦点と価値観に合致する慈善団体との協力を信じています。これまで、Life Community Services（LCSS）やSt Vincent’s Homeなどの組織と良好な関係を維持してきました。Verztecは、周囲の恵まれない人々を支援するためのさらなるパートナーシップを楽しみにしています。
ニュース記事（The Business Times）、詳細はhttp://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/company-of-good/verztec-selects-charity-partners-that-share-its-focusをご覧ください。
Verztec、多言語対応オンライン翻訳サービスを導入
Verztecは最近、多言語対応のオンライン翻訳サービス「SwiftTranslate」を開始しました。このサービスでは、即時見積もりを生成し、それぞれのタスクに応じて翻訳者を割り当てます。Verztecは、さまざまなアジア言語に対応するこのようなサービスを提供するアジア初の企業です。既存のウェブサイトに加え、SwiftTranslateのモバイルアプリ版も現在開発中で、数か月後に稼働を予定しています。
詳細はhttp://www.swifttranslate.com/howitworks.phpをご覧ください。
ニュース記事（The Straits Times）、詳細はhttp://www.straitstimes.com/business/helping-businesses-to-overcome-language-barriersをご覧ください。
Verztec、「NS Advocate Award 2016」を受賞
この賞は、国民サービス（National Service）を強力に支援する教育機関、家族、およびコミュニティ組織を表彰するものです。特に積極的な支援や政策を行う組織には、「Advocate of NS Award」が授与されます。
この賞は、防衛のコミュニティ関係諮問委員会（ACCORD）によって審査されます。
詳細はhttps://www.mindef.gov.sg/imindef/mindef_websites/topics/nsmatters/tda.html#tab-3をご覧ください。
Verztec、「Company of Good」の創設メンバーに
Verztecは、「Company of Good」の創設メンバーに名を連ねる50社の企業の一員であることを誇りに思います。
2016年6月2日に発足した「Company of Good」は、企業がより良く、より包括的な寄付活動を行えるよう支援するプログラムです。このプログラムは、シンガポール国立ボランティア慈善センター（NVPC）によって開発され、シンガポール商工会議所財団（SBFF）とのパートナーシップで実施されており、文化・コミュニティ・青年省（MCCY）の支援を受けています。
その他の創設メンバーには、Singapore Press Holdings、Credit Suisse、IBM Singapore、Visaなどが含まれます。
詳細はこちらをご覧ください: https://companyofgood.sg/about
Verztec、CSA Researchにより世界トップLSPにランクイン
独立市場調査会社Common Sense Advisory（CSA Research）は、翻訳および通訳業界における最大規模の言語サービスプロバイダー（LSP）の1つとしてVerztecを公式にランク付けしました。CSA Researchが2016年7月に発行したレポート「The Language Services Market: 2016」では、Verztec Consultingが外部委託言語サービスとテクノロジーの400億2700万米ドル規模のグローバル市場における高収益言語サービスプロバイダーとしてランク付けされました。Verztec Consultingは、世界で29番目、アジアで5番目に大きなローカリゼーションベンダーとして認定されました。
VerztecのCEOであるNicholas Goh氏、「TOYP 2016」功労賞を受賞
弊社のCEOであるNicholas Goh氏が、JCI（国際青年会議所）の「TOYP 2016（世界の優れた若者10人）」ビジネス、経済、起業の業績部門で功労賞を受賞したことをお知らせします！ 皆様の継続的なご支援に感謝するとともに、献身的なスタッフやパートナーの皆様のご協力に心より感謝申し上げます。このイベントには、文化・コミュニティ・青年省および財務省のシニアミニスターであるSim Ann氏が出席し、イベントを盛り上げました。過去のTOYP受賞者には、リー・シェンロン首相や現外務大臣のヴィヴィアン・バラクリシュナン博士が含まれます。
Verztec、シンガポールのトップ1000企業にランクイン
Verztecは、監査済みの財務実績と成長に基づいて、シンガポール1000アワード2016でシンガポールのトップ1000登録企業の1つに選ばれたことを誇りに思います。
このアワードは、DP Information GroupとEYの共同主催で行われ、毎年70,000件以上の監査済み財務データを分析してシンガポールのトップ1000企業と中小企業を選定します。
シンガポール1000アワードの詳細はこちら: http://www.dpgroup.sg/s1000/
Verztec、GoogleとGo Globalイニシアチブで提携
Googleは、2015年11月26日に開始された新しい「Go Global」イニシアチブでVerztecと提携しました。このイニシアチブは、SPRING SingaporeおよびInternational Enterprise Singaporeの政府機関の支援を受けており、中小企業（SME）がオンラインで海外市場に進出するのを支援することを目的としています。Verztecは、このイニシアチブを通じて、企業がグローバルに展開する際にオンラインおよびオフラインでのプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。
詳細は以下をご覧ください: https://goglobal.withgoogle.com
ニュース記事（The Straits Times）はこちら: http://www.straitstimes.com/business/new-scheme-to-help-smes-go-global-online
ニュース記事（TODAY）はこちら: http://www.todayonline.com/business/smes-get-google-help-go-global
ニュース記事（AsiaOne）はこちら: http://business.asiaone.com/news/new-scheme-help-smes-go-global-online
Verztec、Influential Brands 2015アワードを受賞
Verztecは、プロフェッショナルビジネスサービス部門でInfluentialBrands™ 2015アワードを受賞したことを誇りに思います。このアワードは、消費者のブランド選好や購入行動、ブランドのクライアントとのエンゲージメントなどの主要な要因によって選出される消費者選好アワードプログラムです。
これまでにこのアワードを受賞した他の主要ブランドには、Singapore Airlines、Keppel Land、Far East Organisation、Zalora、BreadTalk、Capitaland、Park Hotel、BMWなどがあります。
InfluentialBrands™アワードの詳細はこちら: http://www.influentialbrands.com
プレスリリースはこちら: Click here
Verztec、シンガポール・プレスティージブランドアワード（SPBA）を3度目の受賞
Verztecは、2014年シンガポール・プレスティージブランドアワード（SPBA）の「Established Brand」部門を受賞しました。これでVerztecは、SPBAで3回目の受賞となります。
この賞を受けたことを光栄に思い、これからも価値あるクライアントやパートナーに対して一貫した高品質のサービスを提供する努力を続けてまいります。
SPBA 2014の授賞式は2014年10月22日、リッツカールトン・ミレニアシンガポールで開催されました。
SPBAの詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec、2014年「Superbrands Mark of Distinction」を獲得
Verztecは、2014年の「Superbrands Mark of Distinction」を獲得したことを誇りに思います。Superbrandsは卓越したブランドを称え、ブランディングの重要性を促進します。すべてのSuperbrandは「品質、信頼、卓越性」を表しています。これに沿って、Verztecはこれらの理想に基づいて優れたサービスを提供し続けることをお約束します。
Superbrandsのステータスは、90以上の異なる製品およびサービスカテゴリーにわたる選ばれた企業に授与されました。独立系消費者調査会社The Nielsen Companyの支援により、地域性、持続性、認知度、評判、革新性、市場シェア、認知度といった基準に基づき、最も強力なブランドが選ばれました。
Superbrandsについての詳細は、こちらをご覧ください。
ブランドストーリーを読むには、こちらをクリックしてください。
Verztec、ベトナム・ホーチミン市に新オフィスを開設
2014年8月25日、Verztecは正式にベトナム・ホーチミン市に新オフィスを開設しました。この新オフィスは、地域全体で「Communicate」「Educate」「Publish」の3本柱のサービスを提供するフルサービスコンサルティング会社として、顧客へのサービスをさらに向上させるためのコミットメントの一環です。
リボンカットセレモニー、シャンパンの開栓、そして豪華なビュッフェランチでこの喜ばしいイベントを祝いました。特別ゲストとして、三菱電機、富士ゼロックス、ロレアル、Pacific Bunker、Saigon Smart Solutionsの皆様をはじめ、参加してくださった皆様に心から感謝申し上げます。
Verztec、2年連続で「Run for Life 2014」のゴールドパートナーとして支援
「Run for Life」のゴールドパートナーとして、VerztecはLife Community Services Society（LCSS）のプログラムに3万ドルを寄付しました。このプログラムは、リスクの高い若者や親が服役している恵まれない子供たちを支援しています。
Verztecチームは2014年7月19日（土）の早朝、イーストコーストパークで行われたイベントにランナーやボランティアとして参加し、3,800人以上の参加者とともにイベントを支えました。
「Run for Life 2014」は、Seah Kian Peng議員とゴー・チョクトン元上級相の参加により、大成功を収めました。
「Run for Life 2014」の詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec、2014年「Business Superbrands Award」を受賞
Verztecは、2014年「Business Superbrands Award」を受賞したことを誇りに思います！ このユニークなブランド認定は、Superbrands組織が設定した厳しいグローバル基準を満たしたB2Bブランドに授与されます。これまでのご支援に感謝し、今後も改善を続けてさらに良いサービスを提供してまいります！ 「Superbrands」表彰イベントは2014年9月29日にシンガポールで開催されます。
こちらをクリックしてメディアリリースをご覧ください。
Singtel、海外進出を目指す企業向けベストプラクティスを共有
シンガポール最大の通信会社であるSingtelは、Verztecの創設者兼CEOであるNicholas Goh氏を招待し、「国内市場を初めて超える際に企業が考慮すべきこと」について、Singtel Solutions Centreで講演を行いました。このイベントはSingtelが主催し、SME Centre @ASMEがサポートしました。
Singtelの詳細については、www.singtel.comをご覧ください。
また、Singtelの「Ask the Expert in Localization」で、Nicholas Goh氏のインタビューをご覧いただけます。
Verztec、シンガポール・プレスティージブランドアワード（SPBA）を2度目の受賞
Verztecは、2013年シンガポール・プレスティージブランドアワード（SPBA）「Established Brands」部門を受賞したことを誇りに思います。SPBAは中小企業協会（ASME）と聯合早報が主催し、さまざまなブランディング活動を通じて効果的に開発・運営された成功した地元ブランドを認識し、称えることを目的としています。
2013年シンガポール・プレスティージブランドアワードの授賞式は、2013年10月4日、リッツカールトン・ミレニアシンガポールで開催されました。
SPBAの詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec、「Emerging Enterprise Award 2013」を受賞
Verztecは、上位14社のファイナリストの一員として「Emerging Enterprise Award 2013」を受賞したことを光栄に思います。この賞は2008年に創設され、毎年数百社がノミネートされています。「Emerging Enterprise Award」は、The Business TimesとOCBC銀行が主催し、SPRING Singapore、NUS Extension、Acorn Marketing & Research Consultants、SingTel、MasterCard、RSM Chio Lim（公式監査人）によって支援されています。
受賞基準は、組織のビジョンとミッション、ビジネスモデル、経営能力、マイルストーンと成果、賞金の活用方法に基づいて評価されます。
「Emerging Enterprise Award 2013」の授賞式は、2013年8月30日、リッツカールトン・ミレニアシンガポールで開催されました。
Verztec、Life Community Services Societyに3万ドルを寄付し「Run for LIFE 2013」のゴールドパートナーに
Verztecは、Life Community Services Society（LCSS）が主催する初のチャリティ資金調達ランイベント「Run for LIFE 2013」にゴールドパートナーとして参加し、3万ドルを寄付しました。
Verztecが採用する慈善団体パートナーであるLCSSは、初のチャリティ資金調達ラン「Run for LIFE」を開催し、4つのプログラムの費用を補うために40万ドルを集めることを目指しました。このプログラムは、親が服役中の950人以上の恵まれない子供やリスクのある若者を支援しています。
2013年6月8日（土）、Verztecの経営陣とスタッフはイーストコーストパークでイベントのボランティアとして参加し、10kmの競技ランと3.8kmのファミリーファンランにランナーとして参加し、喜びをもって支援活動を行いました。
「Run for LIFE」の詳細や次回の参加については、公式イベントウェブサイトをご覧ください。
Verztec、シンガポール本社の公式オープンと拡張を祝う
Verztecは、サービス提供の幅を広げ、グローバルトレーニングやグローバリゼーションに対する増加する顧客の需要に応えるため、シンガポール本社を拡張しました。Verztecは、最高品質の成果物、革新性、生産性を組み合わせた優れたサービス体験を常に提供し、クライアントがビジネス目標と目的の成功をより大きく達成できるよう支援するという顧客への約束を守ります。
2013年5月23日、親しいパートナーや友人、クライアントと共に、伝統的な獅子舞と豪華なビュッフェランチで本社の公式オープンと拡張を祝いました。
SIMM、VerztecとMOUを締結
Verztec Consulting Pte Ltdの専門開発および学習テクノロジー部門であるVerztecLearning™は、シンガポール材料管理協会（SIMM）とのパートナーシップを発表しました。このパートナーシップにより、VerztecLearning™はSIMMの学習技術パートナーとして活動します。
このパートナーシップは、2013年5月18日にNTUC Centre @ One Marina Boulevardで開催された年次SIMM学生卒業式のMOU署名セッションで正式化されました。
SIMMについての詳細は、公式ウェブサイトをご覧ください。
公式メディアリリースはこちらでお読みいただけます。
Verztec、シンガポール「Localization World Conference 2013」のブロンズスポンサー
Verztecは、シンガポール「Localization World Conference 2013」のブロンズスポンサーとして参加したことを光栄に思います。
3日間にわたるこの会議は、シンガポールのシャングリラホテルで開催され、世界中から200人以上の業界専門家が集まりました。
Localization Worldの詳細については、こちらをご覧ください。
国立図書館委員会、Verztecに大規模なデザイン契約を授与
Verztecは、国立図書館委員会（NLB）から月刊出版物および電子メール配信物のデザインと開発契約を授与されたことを誇りに思います。月刊出版物「Go Library」と「Go Kids」は、プロモーションイベント、展示会、コレクションサービス、プログラムリストを含む図書館のプログラムを宣伝することを目的としています。
VerztecPublish™は、Verztecの統合グローバルマーケティングコミュニケーションおよびデザインソリューション部門です。VerztecPublish™の詳細は、こちらをご覧ください。
2012年11月
Verztec、「ASTD-STADA Asia Pacific Conference 2012」の公式翻訳スポンサー
Verztecは、名誉ある「ASTD-STADA Asia Pacific（ASAP）Conference 2012」の公式翻訳スポンサーとして参加したことを誇りに思います。
ASAP 2012は、2012年10月31日から11月2日までの3日間、マリーナベイサンズコンベンションホールで開催されました。企業がグローバル化する中で直面する課題に効果的に対処するため、ASAP 2012はアジア太平洋と西洋からのベストHCD（人的資源開発）プラクティスを共有することを目的としています。
公式翻訳スポンサーとして、Verztecは会議での専門的な同時通訳サービスと、韓国語、日本語、簡体字中国語など、いくつかのアジア言語への高品質な会議資料の翻訳を提供しました。
ASAP 2012の詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec、「Promising SME 500 Awards 2012」および「Arts Supporter Awards 2012」を受賞
Verztecは、マリーナベイサンズで開催された「Promising SME 500 Awards 2012」においてプラチナカテゴリーで受賞しました。この賞は、地元企業の卓越したリーダーシップ、革新性、業績、持続可能性を証明するものです。
シンガポール国家芸術評議会が主催する年次「Patron of the Arts and Arts Supporter Awards Night」では、芸術の振興と発展を支援する企業を表彰しています。Verztecは4回目の「Arts Supporter Awards」を受賞しました。
「Patron of the Arts and Arts Supporter Awards Night 2012」のメディアリリースは、こちらをご覧ください。
Verztec、「SME1 Asia Awards 2012」の年間最優秀賞を受賞
Verztecは、シンガポールのマリーナベイサンズで開催された「SME1 Asia Awards 2012」の授賞式で、「Prominent Category」年間最優秀賞を受賞しました。この賞は、シンガポールとアジアの社会的責任を果たす成功した中小企業（SME）を表彰するものです。
経済的、社会的、環境的な持続可能性の側面での取り組みを認められ、成長の痛みを乗り越え、運営開始から10年間で繁栄している企業に贈られる賞です。
「SME1 Asia Awards 2012」の詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。
住宅開発庁（HDB）、Verztecの素晴らしい業績を称賛
シンガポールの公共住宅当局であり、国家開発省の法定機関である住宅開発庁（HDB）は、ローカリゼーションプロジェクトのためにVerztecを任命しました。Verztecは、HDBが現場で行う住民向け安全対策説明用のiPadプレゼンテーションに対し、熟練した翻訳とプロフェッショナルなボイスオーバーサービスを提供しました。
短い納期の中、Verztecは英語、中国語、マレー語、タミル語、広東語、福建語、潮州語、客家語、海南語の9つの言語と方言でプロジェクトを専門的にローカライズし、成果物を納品しました。この優れたサービスに対して、VerztecはHDBから称賛状を授与されました。
詳しくは、HDBの公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec、OSM向けに100万語以上を翻訳
Verztecは、世界有数のオフショア海洋および船舶管理会社であるOSMにより、技術船舶マニュアルの翻訳パートナーとして選ばれました。このプロジェクトは、クライアントの緊急な納期に対応するため、わずか3か月の短期間で専門的に実施されました。
VerztecはRun & Raisin’ 2012チャリティランに参加しました
Verztecチームは、TOUCH Young Arrowsが主催するRun & Raisin’ 2012チャリティランに参加し、シンガポールの恵まれない子どもたちや家族のために資金を集める活動を全力でサポートしました。集められた資金は、低所得世帯、片親家庭、機能不全家庭の子どもたちの経済的ニーズを支えるために使われます。
Verztecチームは、若者の包括的な学びの旅を支援し、恵まれない家族の経済的負担を軽減する役割を果たすことを嬉しく思います。
詳細については、Run & Raisin’ 2012ウェブサイトをご覧ください。
VerztecはTune BIGロイヤルティプログラムのパートナーであることを誇りに思います
世界最高の低コスト航空会社であるAirAsiaと、Tune Groupの金融サービス部門であるTune Moneyが協力し、革新的なグローバルロイヤルティプログラムを開始しました。このプログラムでは、世界中の提携先で旅行やショッピングをすることでポイントを獲得し、貯めたポイントをAirAsiaの座席などのエキサイティングなリワードに交換することができます。
BIGロイヤルティプログラムは、AirAsiaとTune Moneyの50:50の合弁事業であるThink Big Digital Sdn. Bhd.によって管理・運営されています。このグローバルロイヤルティプログラムは、国境を越えたもので、2歳以上の世界中の誰でも参加可能です。各メンバーは「BIG Shot」と呼ばれ、カード所有者の名前とメンバーID（BIG Shot ID）が記載されたBIGカードが発行されます。BIGは、提携先での旅行やショッピングでポイント「BIGGIES」を獲得できる仕組みを提供します。
BIGに関する詳細情報やBIG Shotとしての登録については、www.tune2big.comをご覧ください。
Verztecが学生にビジネスの世界を垣間見せる機会を提供
メソジスト女子校の学生グループが、Verztecで企業の世界を初体験しました。彼らはLearning Journeys Programmeの一環として、シンガポールにあるVerztec本社を訪問しました。
VerztecのCEOであるNicholas Goh氏と他の同僚たちは、各々が日々の仕事において何に触発されるのか、職場での課題、そして現代の企業社会で重要とされる価値観について順番に話しました。
Verztecは、この新しい世代のチャンピオンを刺激し、育成する一助を担うことができたことを光栄に思います！
2011年10月
Verztec、GES 2011の公式翻訳パートナーとして再登場
昨年のコラボレーションの成功を受け、Verztecは再びGES 2011の公式翻訳パートナーに選ばれました。
10月17日から20日まで、リゾート・ワールド・セントーサで開催されたGES 2011には、地域内外から600人以上の参加者が集まりました。その中には、影響力のある上級幹部、起業家、高資産個人が含まれています。国際的に著名な講演者たちが、グローバルなトレンド、成長戦略、そしてイノベーションについて議論を開始しました。
Verztecは、言語の壁を取り除き、外国からの参加者が快適に過ごせるようにすることで、意見交換をさらに促進しました。この強力なシナジーを実感し、Verztecは来年もこのパートナーシップを続けられることを望んでいます。
このイベントに関する詳細は、公式GESウェブサイトをご覧ください。
Verztecがさまざまな地域社会プロジェクトへの支援を約束
Verztecチームは、9月18日に開催されたYellow Ribbon Runに2年連続で参加しました。この活動は、社会に元受刑者が再統合に直面する困難と、新しい旅を支援する必要性を思い出させる充実したものでした。
元受刑者のリハビリテーションについて詳しくは、Yellow Ribbon Projectウェブサイトをご覧ください。
ネルソン・マンデラの人類への貢献に触発されたMandela Dayは、個人や組織がこの世界をより良い場所にするために行動する特別な日です。
Verztecのタイチームは、チーム寄付を行い、その週の売上の20%を植樹活動およびWomen with a Mission組織への支援に充てることを約束しました。
Mandela Dayについて詳しく知りたい方は、Mandela Dayウェブサイトをご覧ください。
Verztecは、Warren Golf & Country Clubで開催されたLCSS Charity Golf Openを共催し、スポンサーの一つを務めました。寛大な寄付を通じて、このイベントはLife Community Services Centreの学生ケアプログラムのために20万ドルの資金を集め、恵まれない子どもたちの教育やその他の経済的ニーズを支援するために使用されます。
LCSSの詳細については、LCSSウェブサイトをご覧ください。
Verztecの優れたサービス品質と通訳者の能力がQuestex Asiaを感動させる
Verztecは、Questex AsiaとBrocadeの最新イベント「Building Network – Building Connections – the ICT Leadership Summit 2011」において「ライブ」同時通訳サービスを提供するために任命されました。この名誉あるサミットは、2011年3月31日から4月1日までクアラルンプールのリッツカールトンで開催され、7カ国から120人以上のCレベルの代表者が集まりました。
Verztecの韓国語と中国語の通訳者は、その高度な通訳スキル、積極性、親しみやすい性格により、参加者がイベント中に快適に過ごせるようにしました。参加者は、会議のプレゼンテーションや議論を母国語で理解することで、イベントから多くの利益を得ることができました。
Questex Asiaは、Verztecの素晴らしい仕事ぶりを称え、推薦状を授与しました。
Questex AsiaとBrocadeのイベントについては、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztec Learningがトレーニングコースとワークショップを開始
専門トレーナーやエキスパートファシリテーターによって指導されるVerztec Learningコースは、今日の急速に変化するビジネス環境で成功するために必要な知識とスキルを提供することに焦点を当てています。
Verztec Learningコースは包括的であり、管理やリーダーシップからコミュニケーション、自己啓発、営業およびマーケティングに至るまで幅広いトピックを扱っています。
Verztec Learningの今後のワークショップやコースについての詳細は、Verztec Learningのウェブサイトをご覧ください。
* Verztec Learningは、国際的なグローバルコンテンツ管理サービスのリーディングプロバイダーであるVerztec Consultingのマネジメントトレーニング、ラーニング、開発ソリューション部門です。
Verztec、第4回年次グローバルラーニングサミットで最新の学習および開発ソリューションを展示・共有
Verztecは第4回年次グローバルラーニングサミットの主要スポンサーの一つであることを誇りに思います。
2月23日から25日までリゾート・ワールド・セントーサで開催された第4回年次グローバルラーニングサミットでは、世界の主要な多国籍企業のコーポレートトレーニングと人材管理のリーダーが集まり、最新かつ関連性のある学習戦略と効果的な実施方法を共有しました。
企業が学習ベンチマークを超えるのを支援することにコミットしたVerztecは、企業がトレーニングイニシアチブを強化する方法を共有しました。文化適応の重要性や、より効果的なグローバルラーニング体験のためのコンテンツのローカライズの多くの利点についても説明しました。
Verztecは、ブースで名刺をドロップしたラッキーな参加者の一人にiPadを贈呈できたことを嬉しく思います。UOB銀行（シンガポール）のLearning & Organisation Development担当副社長Geraldyn Fong氏、おめでとうございます！
第4回年次グローバルラーニングサミットの詳細は、公式ウェブサイトをご覧ください。
Verztecが多言語およびマルチメディア開発の専門知識をグローバルラーニングに拡大
VerztecのL&D（*Learning and Development）ソリューション部門は、現代のビジネスの要求に応えるために、業績向上とソフトスキルトレーニングに焦点を当てた包括的なBlended Learningコースライブラリを開発しました。
Blended LearningコースはEラーニングで提供され、現代の忙しい個人のスケジュールに対応します。また、その後のフォローアップとしてインストラクター主導のワークショップが組み合わされ、受講者の国や希望する言語で提供されます。
これらのBlended Learningコースは、VerztecのL&Dソリューションチームと業界の専門家が共同で設計・開発したもので、すぐに実践できるシンプルで実証済みの手法に主に焦点を当てており、時間、コスト、機会損失を節約します。
VerztecのL&Dソリューション部門は、オンライン評価付きのEラーニングコースの設計および開発にも特化しており、効果的なグローバルトレーニングの目的で60以上の外国語にローカライズします。
Blended Learningサービスが貴社にどのように価値を加えるかをご覧ください。
2010年12月
VerztecのCEOが起業家精神で称賛される
VerztecのCEO、Nicholas Goh氏はSpirit of Enterprise (SOE) Awards 2010の受賞者の一人であることを誇りに思います。11月15日、Grand Hyattで開催されたガラディナーでSpirit of Enterprise 2010の30人の受賞者が表彰されました。
SOE理事会および一般投票によって決定された受賞者は、卓越した起業家精神を示したことで選ばれました。
この名誉ある賞を達成するために貴重な票を投じ、サポートしてくださった皆様に感謝します。Verztecは2011年もさらに多くの成果に向けて努力を続けます。
Spirit of Enterprise Awards 2010の詳細は、SOEウェブサイトをご覧ください。
VerztecがSingapore Prestige Brand Award 2010を受賞
VerztecがSingapore Prestige Brand Award (SPBA) ’10の5つの賞カテゴリーの1つであるPromising Brands Awardを受賞したことをお知らせします。SPBAは、中小企業協会と聯合早報によって共同開催されており、さまざまなブランディング活動を通じて効果的に開発および管理されているシンガポールの優れたブランドを表彰するために設立されました。
この賞は、Verztecの重要なマイルストーンの1つであり、私たちの強力なブランディング努力の証です。この機会に、長年にわたり私たちと共に成長してきたお客様に感謝し、今後もさらなるマイルストーンに向けて努力していくことをお約束します。
受賞に関する詳細は、SPBAウェブサイトをご覧ください。
2010年9月
Verztec、元受刑者の新たな出発を支援
9月5日、VerztecシンガポールのスタッフはYellow Ribbon Run ’10に参加しました。この全国的なイベントは、元受刑者が社会に再統合するのを支援するための資金と意識を高めることを目的としていました。レースコースには、ジョホールバッテリーなどの重要なランドマークが含まれており、最終的にはチャンギ刑務所コンプレックスで終了しました。激しい雨にもかかわらず、Verztecチームは元受刑者への支援を示す決意を持ってレースを完走しました！
詳細については、Yellow Ribbon Prison Runウェブサイトをご覧ください。
2010年8月
Verztecオフィスがさまざまな地域社会イニシアチブに時間を捧げる
ロンドンのVerztecチームは、拷問被害者のケアのための資金を集めるため、Medical Foundationと緊密に協力しています。8月と9月の間、Verztec UKは実施する各プロジェクトの収益の一部をMedical Foundationに寄付します。
英国チームはまた、6月26日に開催された「国連拷問被害者のための国際デー」と連携したガーデンパーティーに参加しました。このイベントは、拷問被害者への意識を高め、生存者を支援するものでした。
詳細については、Medical Foundationのウェブサイトをご覧ください。
8月21日、VerztecシンガポールチームはLife Community Services Society（LCSS）の子どもたちを連れて、Snow Cityで楽しい日帰り旅行をしました。LCSSは、親が服役中の子どもや若者にさまざまな支援を提供しています。
Verztecのスタッフは子どもたちの付き添いを務め、雪のチャンバーで遊び、アイスクリーム作りセッションでアイスクリームを試食するなど、冬のワンダーランドで楽しい時間を過ごしました。
LCSSについて詳しく知りたい方は、ウェブサイトをご覧ください。
タイでは、Verztecチームがシーロム周辺地域の露店商に100本の大型パラソルを配布しました。日陰と雨よけを提供することで、露店商たちは天候による業務中断を心配することなく日常業務を遂行できるようになりました。
2010年7月
Verztec、GESサミット2010のローカリゼーションパートナーに任命
Verztecは、Global Entrepolis @ Singapore Summit 2010（GESサミット2010）の公式ローカリゼーションパートナーです。10月6日から8日まで開催されるこのサミットは、LVMH、ユニリーバ、JPモルガン、プルデンシャルなど、世界クラスの企業のビジネスリーダーを引き付けます。また、インドネシアの貿易大臣やインドの公共情報インフラおよびイノベーション担当首相顧問など、政府関係者も参加します。このサミットはビジネスディスカッションのための優れた国際プラットフォームであり、中国とインドといったアジア新興市場での最新のビジネストレンドやブランド構築、さらに将来のビジネスを形作るメガトレンドが主要な議題となります。
詳細については、GESサミット2010ウェブサイトをご覧ください。
VerztecのCEO、タイの主要英字新聞でインタビューを受ける
VerztecのCEOであるNicholas Goh氏は、最近、タイの主要英字新聞「The Nation」での独占インタビューに掲載されました。Verztecのグローバルな存在感が増す中で、Nicholas氏は、今日の高度にグローバル化した世界においてローカリゼーションがいかに重要であるかを語りました。
The Nationのニュースサイトでインタビュー全文をご覧ください。
2010年6月
Verztec、Invensysとの最新のコラボレーションを発表
Invensysは、コンサルティング、ソフトウェアソリューション、さまざまな製品を提供し、クライアントがプロセスを最適化および改善できるよう支援しています。Invensysは公式にVerztecを採用し、ウェブサイト、製品のファクトシート、およびプレスリリースを簡体字中国語、日本語、韓国語にローカライズします。Verztecはまた、印刷資料の多言語デスクトップ出版、ウェブコンテンツ管理システムを介した翻訳コンテンツのウェブサイトへの統合、およびローカリゼーションテストにも関与します。
エンドツーエンドのグローバルコンテンツ管理サービスプロバイダーとして、Verztecはコミュニケーションの質を向上させるコンサルティングサービスを提供し、今日のグローバル企業のニーズに合わせたカスタマイズされたソリューションを提供することで、製品やサービスの外国市場への浸透をさらに成功させます。
Invensysについて詳しくは、Invensysウェブサイトをご覧ください。
2010年5月
Verztec、東京オフィスを開設し、グローバル顧客へのサービスを強化
Verztecは、日本に新しいオフィスを開設し、グローバルな存在感をさらに拡大しました。東京の中心部である新宿の商業およびビジネス地区に位置するVerztec Japanは、包括的なエンドツーエンドのグローバルコンテンツ管理ソリューションを提供することで、企業のニーズに戦略的に対応します。
Eaton Corporation、ビデオローカリゼーションプロジェクトをVerztecに依頼
フォーチュン500の電力管理会社であるEaton Corporationは最近、いくつかの顧客サービストレーニングビデオを英語からスペイン語、フランス語、ドイツ語にローカライズするプロジェクトをVerztecに依頼しました。このビデオローカリゼーションプロセスには、スクリプトの完全な翻訳、多言語ボイスオーバーおよび声優による3言語での収録、ビデオへのボイスオーバーの統合および同期が含まれます。重要なポイントを強調するために画面上のテキストも追加されています。適切にローカライズされたビデオは、Eatonがグローバルにスタッフを教育し、顧客サービスの卓越性を向上させるのに役立ちます。
詳細については、Eaton Corporationのウェブサイトをご覧ください。
2010年4月
Verztec本社の拡張
2010年4月19日、シンガポールのVerztecテクノロジーチームは、拡大計画の一環として、急成長するチームに対応するために新しいオフィスに移転しました。
新しいオフィスは14階に位置し、メインオフィス（16階）と同じ建物内にあります。チームの拡大と能力強化により、Verztecはより幅広いサービスを提供し、すべての顧客に一貫して良いサービス体験を提供することを目指しています。
2010年3月
Verztec、グローバルラーニング、マーケティング、広告カンファレンスに出展
ロンドンのVerztecチームは、Technology for Marketing and Advertising（TFM&A）に誇りを持って出展しました。2月23日から24日までロンドンのEarls Court 2で開催されたこのトレードショーには、さまざまな業界の営業およびマーケティング専門家が多数参加しました。
TFM&Aは2009年に英国のベストトレード展示会に選ばれ、テクノロジーをマーケティングおよび広告キャンペーンと統合するための最新の業界実践を学ぶための場所として注目されています。
トレードショーの詳細については、TFM&Aウェブサイトをご覧ください。
Verztecは、2010年3月3日から5日までシンガポールのPan Pacific Hotelで開催されたGlobal Learning Summit 2010のスポンサーを務めました。このサミットでは、Google、Citibank、Disneyなどフォーチュン500企業の講演者が登場し、最新の学習戦略、テクノロジー、および業界のトレンドについての洞察を提供しました。Verztecは、ブレンディッドラーニングにおける文化適応の重要性を伝えるとともに、より効果的なグローバルラーニング体験のためにコンテンツをローカライズすることの多くの利点を共有しました。
このサミットについて詳しく知りたい方は、Global Learning Summit 2010ウェブサイトをご覧ください。
2010年2月
Verztec、地域の高齢者に喜びを届ける
Verztecシンガポールチームは、2010年2月19日にSt. Vincent Homeを訪問し、旧正月の期間中に居住者に喜びと幸運の願いを届けました。チームは、居住者に幸運の象徴として赤い封筒とマンダリンオレンジを配布し、居住者は祝祭気分に浸っていました。豪華なビュッフェランチ、食料品、多くの興味深い会話、そして抽選でのプレゼントが居住者の顔に多くの笑顔をもたらしました。
この施設について詳しく知りたい方は、St. Vincent Homeのウェブページをご覧ください。
2010年2月
Verztec、チャリティーのためのボウリングに参加
2月4日、VerztecはSuperBowl Safra Mount Faberで開催されたCharity BowlおよびCanon SuperSeries企業ボウリングトーナメントに参加しました。
Charity Bowlは企業ボウリング大会の序章として行われました。Canon SingaporeとSingapore Bowling Federationによって共同開催され、$138,000がStraits Times School Pocket Money FundおよびSingapore Bowlingの地域プロジェクトBOWLinksのために集まりました。集められた資金は、経済的に困窮している学生や特別な支援を必要とする子どもたちを支援するために使われます。
詳細については、Singapore Bowling Federationのウェブサイトをご覧ください。
2009年12月
Verztec、Creative Technologyと提携
革新的なデジタルエンターテイメント製品の分野で市場をリードするCreative Technologyは、最新の高品質エンターテイメント製品のユーザーマニュアルをポーランド語、ロシア語、韓国語を含む11言語にローカライズおよび翻訳するためにVerztecを採用しました。技術的な正確性を確保するため、広範な技術知識を持つ翻訳者が配置されました。
Creative Technologyについて詳しくは、こちらをクリックしてください。
2009年11月
Verztec、MIS National Sales & Marketing Congress 2009に参加
シンガポール・マーケティング協会が主催するこの会議では、変化するグローバル環境において企業が採用できる新しい戦略を共有する講演者が集まります。
Verztecはこの会議に参加できることを嬉しく思います。11月3日から4日にかけて、シンガポールのSheraton TowersのグランドボールルームにあるVerztecのブースにお立ち寄りください。
イベントで皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
この会議に関する詳細は、http://www.mis.org.sg/downloads/events/National%20Sales%20&%20Marketing%20Congress.pdfをご覧ください。
2009年8月
Verztec、地域社会への還元
Verztecは、SASCO（シンガポール統合サービス協同組合）のGala Nite 2009のスポンサーの一つであることを誇りに思います。8月15日にスイスホテル・ザ・スタンフォードで開催されたこのイベントでは、目標額の480,000ドルが無事に集まりました。この資金は、主にさまざまな施設の運営費を賄うためや、高齢者向けの運動器具の購入に使用されます。
SASCOは、1981年10月15日に設立され、特に社会的に弱い立場にある人々や困窮者、障がい者に社会援助やその他の社会サービスを提供することを目的としています。現在、SASCOは低所得世帯や貧困層に手を差し伸べるための複数の保育および高齢者向けサービスを運営しています。
Verztecは、企業の社会的責任を実践することに強くコミットしています。公共の課題に共感し、さまざまな方法で社会に貢献することを目指しています。
2009年6月
Verztec、シンガポールと英国の展示会にさらに参加
ad:techは、インタラクティブな広告とテクノロジーのカンファレンスおよび展示会であり、企業がこの絶えず変化する世界で競争するために必要な広告ツールと技術を提供します。参加者は、オンラインメディア、インタラクティブおよびデジタルマーケティングについて詳しく学べるこの魅力的なカンファレンスを楽しみにすることができます。
Verztecは、再びad:tech Singaporeに参加できることを嬉しく思います。6月9日から10日まで、Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centreのブース番号29にお立ち寄りください。
ad:tech Singaporeに関する詳細は、
http://www.ad-tech.com/singapore/adtech_singapore.aspxをご覧ください。
英国では、VerztecはThe Insight Showに参加します。これはThe Marketing Live!の一部です。市場調査関係者向けの最大の調査展示会であり、MRS、AURA、AIMRIなどの主要な業界団体によってサポートされています。競争で先を行くための学びの機会を提供し、業界トップの専門家による指導を受けることができます。
The Insight Showに関する詳細は、
http://www.insightshow.co.uk/をご覧ください。
イベントで皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
2009年5月
Verztec、主要業界イベントで文化的認識と効果的なグローバルコミュニケーションの重要性について意見を共有し教育
Verztecは、2009年4月23日から24日にシンガポールのM Hotelで開催された最近のLearning & Development Summitのゴールドスポンサーおよびランチホストを務めました。このイベントは、L&DおよびHRの専門家間で活発な知識共有が行われ、Verztecが企業トレーニングおよびHRの分野における効果的なグローバルコミュニケーションの重要性について教育する機会となり、大成功を収めました。
Learning and Development Summit 2009に関する詳細は、こちらをクリックしてください。
2009年5月6日から7日まで、Verztecはアジア最大の年次HRイベントであるHR Summit 2009に出展し、圧倒的な反響を得ました。このサミットは、今日の課題や変化に対応する革新的な主要学習戦略を提供し、Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centreで3,500人以上の参加者を迎えました。
HR Summit 2009に関する詳細は、こちらをクリックしてください。
ロンドンのVerztecチームは、2009年5月11日から12日にロンドンのBusiness Design Centreで開催された第8回Annual Responsible Business Summit 2009にも出展しました。この会議はヨーロッパ最大の責任あるビジネスイベントであり、企業の社会的責任の進化に焦点を当てています。
Responsible Business Summit 2009に関する詳細は、こちらをクリックしてください。
2009年4月
新バンコクオフィスの開設、Verztecの継続的成長を示す
世界的な不況にもかかわらず、Verztecは2009年3月26日にタイ・バンコクで公式にオフィスを開設し、成長のマイルストーンの1つを記しました。Verztecのバンコクオフィスは、バンコクの主要金融街であるサトーン地区のエンパイアタワーに位置しています。
ロレアル、センターポイント、SAMARTなどのさまざまな企業から100人以上のゲストが、Verztecタイランドの公式開設を祝うために参加しました。開会式にはティラジット・サティロタマウォンセ上院議員とVerztecのCEOであるニコラス・ゴーが出席しました。その後、アスコットホテル内のHu’u Restaurantで美味しい料理やワインテイスティング、抽選会が行われ、豪華な昼食でお祝いしました。Verztecは、このイベントに参加してくださったすべてのゲストとスポンサーに特別な感謝を申し上げます。
2009年2月
Verztec、今後のサミットに積極参加
Learning & Development Summit 2009は、組織における学習と開発のための重要なコミュニケーション戦略を扱い、参加者がブレンディッドラーニングや技術に関する最新の情報から新しい視点と洞察を得る機会を提供します。
Verztecは、今年4月23日と24日にノボテルクラークキーで開催されるこのサミットのゴールドスポンサーであることを誇りに思います。
さらに、Verztecは2009年5月11日と12日にイギリス・ロンドンで開催される第8回Annual Responsible Business Summit 2009にも参加します。
これらのイベントで皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
Learning & Development Summit 2009に関する詳細は、http://alleventsgroup.com/learn%26dev09/をご覧ください。
第8回Annual Responsible Business Summit 2009に関する詳細は、http://www.ethicalcorp.com/rbs/をご覧ください。
2008年11月
Verztec、Invest Develop Build – Resorts Spas Hotels Marinas Asia Pacific 2008の誇り高きスポンサー
IDB – RSHM Asia Pacific 2008は、大手ホスピタリティ企業を集め、投資と開発の機会を模索する場を提供しました。この初開催の会議はAll Events Groupによって主催され、2008年10月29日から31日まで、排他的なONE°15 Marina Clubで開催されました。
All Events Groupに関する詳細は、こちらをクリックしてください。
IDB – RSHM Asia Pacific 2008に関する詳細は、こちらをクリックしてください。
2008年9月
Verztec、シンガポールフライヤーのローカリゼーションパートナーに選出
シンガポールフライヤーの独占マーケティングエージェントであるAdval Brand Group Pte Ltdは、世界クラスの観光名所として新たに発表されたシンガポールフライヤーのマーケティングおよびブランディングコミュニケーション資料を中国語（簡体字）、日本語、韓国語に翻訳およびローカライズするためにVerztecを契約しました。また、Verztecはシンガポールフライヤー公式ウェブサイトを中国語（簡体字）、日本語、韓国語にローカライズしました。
AdvalのVerztecへの感謝状をご覧になるには、こちらをクリックしてください。
シンガポールフライヤーに関する詳細は、こちらをご覧ください。
2008年8月
Verztec、第1回アジア文化間会議2008の中国語および日本語通訳者を誇りを持って提供
この5日間のイベントは、2008年5月28日から6月1日まで、シンガポールのTheatre Training & Research Programmeが、シンガポール国立大学の演劇研究プログラムと協力して主催しました。
写真を拡大してご覧になるには、サムネイルをクリックしてください。
2008年6月
Verztec、LearnXおよびAd-Techに出展
Verztecは、LearnX Asia Pacific 2008（オーストラリア・メルボルン）およびad-tech 2008（シンガポール）に出展します。ぜひ、私たちのブースにお立ち寄りください！
イベントに関する詳細は、http://www.learnx.netおよびhttp://www.ad-tech.comをご覧ください。
2008年1月
Verztec、ISO 9001:2000認証を取得
Verztecは、国際標準化機構（ISO）からのISO 9001:2000認証の厳格な要件を満たしたことを誇りに思います。ISO 9001:2000認証を取得するために、Verztecは、戦略の定義、計画、プロジェクト管理、品質保証、リソース管理、システムの実施、およびサービス処理を含む詳細な監査を受けました。
VerztecのISO 9001:2000認証に関する詳細は、https://www.verztec.com/en/iso.phpをご覧ください。
2007年10月
Verztec、インスタント電話通訳サービスを開始
Verztecは、Verztec Telelanguageというサービスを開始し、157以上の外国語で即時かつオンデマンドでプロフェッショナルな通訳者への電話アクセスを提供することを誇りに思います。
2007年1月
Verztec、Clarionからアジアのグローバルポータル管理の大規模契約を獲得
車載ナビゲーション、オーディオ/ビジュアル技術の世界的リーダーであるClarion Co. Ltdは、アジアのグローバルウェブサイトをローカライズ、管理、維持するための協力パートナーとしてVerztecを任命しました。Verztecは、タイ、インドネシア、中国、韓国、マレーシア、インドのウェブサイトを担当します。グローバルサイトに加えて、Clarion Co. Ltdの製品所有者マニュアルおよびマーケティング資料を多くのアジア言語にローカライズし、組版サービスを提供しています。
Clarionに関する詳細は、http://www.clarion.comをご覧ください。
2006年11月
Verztec、ロンドンにオフィスを開設
Verztecは、イギリスのロンドンに新しい営業オフィスを開設することで、成長戦略を継続しています。
2006年10月
ESPN Star Sports、Verztecとの翻訳保守契約を2年目も更新！
ESPN Star Sportsは、Nokiaクライアントポータル「Nokia Football Crazy」をローカライズ、管理、維持するための協力パートナーとして、Verztecとの翻訳保守契約を更新しました。Verztecは、タイ、インドネシア、中国、マレーシアのウェブサイトを担当します。グローバルサイトに加えて、ESPN Star Sportsのコミュニケーションおよびマーケティング資料も定期的に翻訳しています。
ESPN Star Sportsに関する詳細は、http://www.espnstar.comをご覧ください。
Nokia Football Crazyに関する詳細は、http://footballcrazy.tvをご覧ください。
2005年12月
VerztecがVerztec Xtranetをアップグレードしました！
Verztecは、グローバルコンタクト管理およびリソース採用戦略を継続し、グローバルエクストラネットポータルであるVerztec Xtranetに新しいエキサイティングな機能を導入しました！いくつかの新機能には、リアルタイムのプロフィール管理、POアーカイブモジュール、ファイル交換機能など、多くの機能が含まれています…
2005年10月
ESPN Star Sports、Verztecと協力
ESPN Inc.とSTARの50:50の合弁事業であるESPN Star Sportsは、Nokia Football Crazyウェブポータルを中国語（簡体字）、マレー語、バハサインドネシア語、タイ語に開発、翻訳、保守するためにVerztecと協力しています。
ESPN Star Sportsに関する詳細は、http://www.espnstar.comをご覧ください。
Nokia Football Crazyに関する詳細は、http://footballcrazy.tvをご覧ください。