Localizzazione Video e Sottotitoli
Nell’era digitale di oggi, sfruttare i video per comunicare efficacemente con un pubblico diversificato è essenziale per le aziende globali. I video catturano l’attenzione, trasmettono messaggi con impatto e lasciano impressioni durature. Presso Verztec, siamo specializzati in servizi di Localizzazione e Sottotitolazione Video progettati per aiutare i tuoi contenuti a risuonare attraverso culture e lingue diverse, garantendo che il tuo marchio mantenga la sua integrità ed efficacia in tutto il mondo.
Perché scegliere Verztec per la Localizzazione e Sottotitolazione Video?
Espandersi in mercati internazionali richiede più della semplice traduzione linguistica. È necessaria un’adattamento culturale e una sensibilità per garantire che il tuo messaggio venga ricevuto come previsto. I nostri servizi sono progettati per:
Migliorare la Comunicazione Globale: Che si tratti di formare dipendenti multiculturali, coinvolgere sponsor globali o connettersi con clienti in tutto il mondo, i nostri servizi di localizzazione video garantiscono che i tuoi contenuti siano culturalmente pertinenti e linguisticamente accurati.
Servizi Professionali di Doppiaggio: Scegli tra una vasta selezione di oltre 12.000 campioni vocali in più di 100 lingue, forniti dai nostri linguisti nativi nel paese. In alternativa, opta per i nostri servizi di doppiaggio AI di alta qualità per una soluzione rapida e conveniente. I nostri ingegneri di localizzazione dedicati supervisionano l’intero processo, garantendo un’integrazione perfetta degli elementi audiovisivi per consegnare un prodotto finale di alta qualità.
Soluzioni Complete di Sottotitolazione: I nostri esperti madrelingua utilizzano software di editing video all’avanguardia per aggiungere sottotitoli culturalmente e linguisticamente precisi. Rigorosi processi di assicurazione della qualità garantiscono un tempismo e un posizionamento accurati, migliorando la professionalità e l’accessibilità dei tuoi video.
Eccellenza nel Doppiaggio
Dalla trascrizione e traduzione all’ingegneria di post-produzione, il nostro approccio meticoloso garantisce che ogni doppiaggio completi perfettamente i tuoi video. Eliminiamo distrazioni come respiri e rumori di fondo migliorando chiarezza e tono, offrendo un’esperienza audio professionale che cattura gli spettatori.
Cliente: Subway
Originale – Inglese
Doppiaggio in Cinese
Doppiaggio in Coreano
Cliente: Grayling
Doppiaggio in Inglese
Precisione nei Sottotitoli
Sia che i tuoi video richiedano sottotitoli per chiarezza o per conformarsi agli standard di accessibilità, i nostri esperti garantiscono che i sottotitoli vengano aggiunti in modo accurato ed efficace. Ottimizziamo la leggibilità e il coinvolgimento degli spettatori, sia che il tuo video sia destinato a piattaforme web o a grandi schermi.
Scegliere tra Doppiaggio e Sottotitolazione
Considera il tuo mezzo di distribuzione e le preferenze del pubblico quando decidi tra doppiaggio e sottotitolazione. Mentre la sottotitolazione è economica e ideale per i video web, il doppiaggio migliora il coinvolgimento degli spettatori, specialmente per formati ad alta risoluzione e pubblici globali.
Cliente: Hadeed
Originale – Inglese
Sottotitoli in Cinese
Sottotitoli in Coreano
Cliente: ICSC
Sottotitoli in Cinese
Cliente: IBM
Sottotitoli in Giapponese
Sottotitoli in Cinese
Sottotitoli in Tedesco
Sottotitoli in Francese
Sottotitoli in Italiano
Cliente: IHG
Sottotitoli in Cinese
Sottotitoli in Indonesiano
Sottotitoli in Coreano
Sottotitoli in Giapponese
Sottotitoli in Malese
Sottotitoli in Cantonese (Hong Kong)
Sottotitoli in Tagalog
Sottotitoli in Tailandese
Sottotitoli in Taiwanese
Sottotitoli in Vietnamita
Storie di Successo dei Clienti
Unisciti a marchi leader come Subway, IHG, IBM e Grayling che si affidano a Verztec per le loro esigenze di localizzazione video. Scopri il valore di video ben prodotti che elevano la presenza e l’impatto del tuo marchio in qualsiasi mercato.
Diventa Partner di Verztec
Porta la tua strategia video globale a nuovi livelli con l’esperienza di Verztec nella Localizzazione e Sottotitolazione Video. Contattaci oggi a enquiry@verztec.com per discutere il tuo progetto e scoprire come possiamo aiutarti a informare, educare e comunicare efficacemente attraverso lingue e mercati.
