Localizzazione di software e applicazioni mobili
Nel mondo digitale connesso di oggi, raggiungere mercati non anglofoni richiede più che una semplice traduzione del software. Richiede una localizzazione precisa che risuoni linguisticamente e culturalmente con il pubblico target. La localizzazione del software va oltre la semplice traduzione linguistica per adattare grafica, interfacce utente, messaggi di errore e altro ancora, garantendo un’esperienza utente fluida in diverse regioni e lingue.
Perché scegliere Verztec per la localizzazione di software e app mobili?
Verztec è dedicata a fornire soluzioni personalizzate end-to-end per le esigenze di localizzazione di software e app mobili. Con una solida combinazione di competenze ingegneristiche nel software e risorse linguistiche complete, semplifichiamo il complesso processo di localizzazione, garantendo precisione e rilevanza culturale in ogni fase.
Processo di localizzazione completo
Il nostro approccio inizia con una pianificazione meticolosa e protocolli di test prima ancora che la localizzazione abbia inizio. Integriamo procedure di test all’inizio del ciclo di sviluppo per identificare potenziali problemi e ottimizzare la funzionalità del prodotto. Durante tutto il processo di localizzazione, conduciamo controlli dettagliati per mantenere gli standard di qualità e migliorare la soddisfazione degli utenti.
Protocolli di test
I nostri protocolli di test coprono una vasta gamma di elementi critici per garantire che il software funzioni perfettamente in diverse lingue e regioni:
- Formattazione del testo e dei contenuti: Dalle lingue da sinistra a destra e da destra a sinistra alla corretta visualizzazione di simboli di valuta, date e indirizzi.
- Conversione di maiuscole e gestione dei decimali: Verifichiamo la conversione delle maiuscole e la gestione dei decimali per mantenere l’integrità dei dati e la coerenza dell’esperienza utente.
- Supporto per i caratteri: Garantiamo la compatibilità con alfabeti complessi come quelli utilizzati nelle lingue asiatiche, incluso il supporto per caratteri a 16 bit.
Esperienza utente migliorata
Oltre ai test funzionali, diamo priorità all’integrità estetica. Ad esempio, il nostro approccio meticoloso garantisce che parole più lunghe in lingue come il tedesco siano visualizzate correttamente e in modo estetico, mantenendo leggibilità e coinvolgimento dell’utente.
Assicurazione della qualità e soddisfazione del cliente
I processi proattivi di assicurazione della qualità di Verztec sono progettati per soddisfare rigorosi standard di funzionalità ed estetica. Il nostro obiettivo è consegnare software e app mobili ben localizzati che non solo soddisfino, ma superino le aspettative degli utenti, promuovendo fiducia e lealtà nella vostra base clienti globale.
Collabora con Verztec
Unisciti ai principali sviluppatori di software che si affidano a Verztec per le loro esigenze di localizzazione di software e app mobili. Che si tratti di espandersi in nuovi mercati o migliorare il coinvolgimento degli utenti in quelli esistenti, la nostra esperienza garantisce che il tuo software funzioni perfettamente tra lingue e culture. Per ulteriori informazioni, contattaci a enquiry@verztec.com.
