“Verztec et Certis Corporate University (CCU) entretiennent un partenariat étroit depuis plusieurs années. Verztec a développé des cours pour les initiatives de formation d’entreprise et de formation des employés en première ligne de Certis, dans le cadre des efforts de Certis pour constituer une main-d’œuvre numériquement compétente et prête pour l’avenir.
L’équipe de Verztec a fait preuve de professionnalisme et d’adaptabilité en personnalisant le contenu pour répondre aux besoins organisationnels de Certis. Leurs connaissances et leur expérience ont permis de produire des cours de haute qualité, offrant à l’équipe de Certis une expérience d’apprentissage engageante et efficace.
Verztec a également démontré son engagement envers l’excellence dans la prestation de ses services, faisant preuve de réactivité et de volonté d’accepter les changements. Verztec a soutenu avec enthousiasme le CCU lors du tout premier Certis Learning Festival (2024). Certis et Verztec se réjouissent de poursuivre leur partenariat pour rendre notre monde plus sûr, plus intelligent et meilleur.”
 |
Gregory Athanasius Tan Beng Kwan
Associé principal | Contenu et Développement
Certis Corporate University (CCU) | Future Learning Office (FLO)
|
“Je tiens à prendre un moment pour vous adresser un énorme MERCI pour tout votre travail acharné, votre flexibilité, votre soutien et votre dévouement pour la traduction des 5 cours eLearning de Shangri-La en 11 langues.
Je suis très impressionné par la qualité du travail, et particulièrement par la flexibilité – reconnaissant que l’un des projets, la culture Shangri-La, était assez exigeant ! Mais tout est maintenant lancé et nos collègues parcourent les modules en ligne.
Veuillez transmettre mes remerciements au reste de l’équipe. L’expérience a été très positive et j’ai hâte de poursuivre notre partenariat pour les projets à venir.
Merci.”
 |
Daniel Agudelo
Vice-président adjoint, Ressources Humaines (Apprentissage et Développement)
Shangri-La International Hotel Management Ltd
|
“Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier votre entreprise d’avoir tenu ses promesses.
Ce projet comprend une suite complète de programmes de formation qui doivent être traduits de l’anglais au thaï, au bahasa indonésien, au chinois simplifié et traditionnel, au hindi et au vietnamien.
Votre chef de projet, Jenny Woon, a fait preuve d’un professionnalisme exceptionnel et d’une rapidité de service exemplaire dans sa gestion de projet. Il n’est pas facile de travailler avec différentes parties dans différents pays simultanément. Malgré les différences de fuseaux horaires et des délais serrés, elle n’a jamais échoué à relever le défi. C’est une excellente chef de projet avec qui travailler.
Il est certain que pour un projet de cette envergure, il y aura des imprévus et des problèmes à résoudre. La manière dont vous et votre équipe avez répondu à ces défis a été très impressionnante.
Nous apprécions grandement votre soutien et les services rendus.
Merci beaucoup.”
 |
Jim Kee
Directeur associé
AIA Group
Group Education and Development
|
“Yara a travaillé avec Verztec pour le lancement de notre programme mondial d’éthique. Verztec a fourni une solution tout-en-un, nous aidant avec la traduction, la conception et l’expédition de notre manuel d’éthique. Le manuel a été traduit en neuf langues et expédié à plus de 40 bureaux à travers le monde.
Nous souhaitons féliciter l’équipe de Verztec (E-Lynn Tan – Consultante senior et Chen Huifen – Ingénieur) pour leur suivi rapide et leurs réponses à nos demandes de manière très professionnelle et dans les délais impartis.
Verztec a réussi à créer un excellent produit dans le court délai que nous leur avons donné, et nous apprécions leur volonté, notamment celle d’E-Lynn, de travailler dur et tard pour nous aider à respecter nos délais très serrés.
Nous sommes impatients de retravailler avec Verztec sur d’autres projets.”
 |
Tormod Tingstad
Vice-président et Directeur mondial de la conformité
Yara International ASA
|
“Merci pour tous vos efforts qui ont contribué au succès de notre réunion utilisateur d’automatisation à Shanghai.
Votre équipe et votre personnel ont été très professionnels dans l’exécution de la traduction simultanée et ont toujours répondu rapidement aux problèmes et à nos changements de dernière minute. J’apprécie grandement vos excellents services et l’aide que vous avez fournie tout au long du processus d’organisation. Verztec comprend bien nos besoins et les a exécutés de manière professionnelle et parfaite lors de l’événement.
Je suis heureux d’avoir choisi la bonne entreprise avec laquelle travailler et j’attends avec impatience une relation forte et durable avec votre entreprise.
Merci encore pour votre excellent travail et j’espère travailler de nouveau avec vous dans un proche avenir.”
 |
Raymond Gee
Responsable des communications marketing, Asie-Pacifique
Siemens Healthcare Diagnostic
|
“Nous avons eu une expérience très positive en travaillant avec Verztec. Ils ont fourni des services de traduction pour soutenir l’expansion de notre programme d’eLearning sur la finance durable – ASFI Academy – en mandarin, japonais, thaï et vietnamien.
Dès le début de notre collaboration de 5 mois, Verztec a apporté d’excellentes compétences en gestion de projet et en communication. Ils se sont assurés que nous restions sur la bonne voie et dans le budget, tout en gérant plusieurs examinateurs, à travers plusieurs zones géographiques, et plusieurs produits. En outre, leurs capacités techniques en matière de logiciels eLearning ont garanti que le produit final qu’ils ont livré soit parfaitement intégré dans notre plateforme existante.
Nous sommes impatients de retravailler avec eux à l’avenir.”
 |
Lauren Lynch
Responsable de l’eLearning sur la finance durable (consultante)
Asia Sustainable Finance Initiative (ASFI)
|
“Ce fut un plaisir de travailler avec Verztec pour développer une série de modules de formation éducatifs pour ResMed. Je tiens à exprimer ma gratitude à l’équipe pour son travail méticuleux sur nos modules eLearning, incluant la traduction dans plusieurs langues.
Excellent travail et félicitations pour le résultat, en espérant une future collaboration.”
 |
Valerie Lim
Responsable de catégorie
ResMed Asia
|
“Nous tenons à remercier Ying Lin et l’équipe de Verztec pour l’excellent travail réalisé dans le développement d’un module eLearning pour nous. Malgré un calendrier de projet très serré, l’équipe a pu proposer un concept créatif et le mettre en œuvre avant l’échéance. Bien qu’il y ait eu quelques obstacles en cours de route, l’équipe a été réactive et a pu résoudre les problèmes très rapidement. Excellente gestion de projet ! Nous avons également reçu des retours positifs des utilisateurs, qui ont trouvé le module engageant et facile à suivre. Merci encore pour ce travail exceptionnel, et nous espérons collaborer à nouveau avec votre équipe.”
 |
Ng Hui Hui
Directrice associée
Communications d’entreprise
Changi Airports International
|
“Au nom de Mitsubishi Heavy Industries (MHI), je tiens à exprimer ma gratitude sincère envers l’équipe de Verztec pour ses efforts constants dans la gestion efficace et professionnelle de ce projet.
Malgré l’urgence des demandes, l’équipe n’a ménagé aucun effort pour répondre à nos exigences. Elle a respecté les délais fixés et mis en œuvre les changements nécessaires rapidement, avec des temps de réponse rapides.
De plus, nous tenons à exprimer notre appréciation pour le haut niveau d’engagement démontré dans l’assurance qualité et la précision de nos dessins techniques.
Globalement, ce fut une excellente expérience de travail. Nous sommes impatients d’avoir d’autres opportunités de collaborer à nouveau avec Verztec à l’avenir.”
 |
Toru Nakajima
Directeur général, Département des opérations commerciales
Unité de valorisation des déchets en énergie
Mitsubishi Heavy Industries Asia Pacific Pte. Ltd.
|
“Au nom de nous tous chez fst, nous écrivons pour remercier Verztec pour leur excellent travail sur divers projets sur lesquels nous avons collaboré au cours des dernières années.
En tant qu’agence de design orientée stratégie, quel que soit le secteur d’activité ou le problème, ne rien faire n’est jamais une option pour nous, et Verztec nous aide toujours à avancer dans les demandes de nos clients en fournissant un excellent service.
L’équipe est toujours très attentive avec des réponses extrêmement rapides. Ils sont très professionnels, affichent de grandes compétences et aptitudes qui nous permettent d’améliorer l’efficacité et la performance de toutes les tâches au sein des projets.
C’est un grand plaisir de travailler avec Verztec, et nous espérons vivement un partenariat long et continu.”
 |
Julie Cutting
Directrice générale, Asie-Pacifique
fst Marketing Communications Pte Ltd
|
“Au nom de Konica Minolta, je tiens à féliciter Verztec pour la qualité du travail réalisé dans les services de traduction, édition et relecture (TEP) ainsi que dans le service de publication assistée par ordinateur (DTP) de nos supports de formation.
Notre collaboration avec Verztec sur ce projet a été merveilleuse dès le début. Bien qu’il y ait eu de nombreux retards et demandes de notre part, l’équipe impliquée dans ce projet a été très patiente avec nos exigences. Elle est également proactive, amicale, centrée sur le client et hautement engagée dans ses tâches. Nous avons vraiment apprécié la manière dont elle a apporté une valeur ajoutée au projet en mettant à jour les changements de contenu rapidement et en implémentant des changements de conception dans un délai court.
Merci encore pour votre excellent soutien et vos services professionnels. Nous espérons travailler à nouveau avec vous.”
 |
Chris Teoh
Responsable de la gestion des produits et de la formation
Activités de produits de bureau
Quartier général régional des ventes
Konica Minolta Business Solutions Asia Pte Ltd
|
“Nous souhaitons profiter de cette opportunité pour remercier votre équipe pour le travail exceptionnel et le service remarquable rendu à Manulife.
Ce projet impliquait la traduction de plusieurs brochures destinées au public cible en Indonésie. L’équipe a fait preuve de professionnalisme et d’une rapidité d’exécution impressionnante depuis le début jusqu’à l’achèvement du projet. Nous apprécions également la manière dont l’équipe nous a aidés à vérifier la cohérence, non seulement du contenu, mais également des éléments de conception, sur toutes les brochures. Ils ont certainement dépassé les attentes.
Merci encore pour votre efficacité et votre excellent travail. Nous espérons vivement avoir d’autres opportunités de collaborer avec Verztec.”
 |
Ruijie Chong
Responsable marketing produits
Manulife
|
“C’est à la fois un honneur et un privilège de travailler avec votre équipe. Je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour le travail acharné et le dévouement de votre équipe.
Le défi d’harmoniser des concepts et exigences diversifiés provenant d’Europe, d’Asie et des Amériques peut être décourageant au début, mais votre équipe a relevé le défi et fait preuve de professionnalisme et de compétences pour répondre aux besoins et attentes des clients.
Félicitations pour un travail bien fait !”
 |
Ryan Choon
Responsable de la sécurité de l’information et de la continuité des affaires, Asie-Pacifique
Allianz Global Corporate & Specialty SE Singapore Branch
|
“Canon Singapore Regional Learning & Development (RLD) a engagé Verztec pour développer un module eLearning pour les bureaux de notre région sur le thème des marchandises dangereuses. L’objectif était de créer un contenu intéressant à partir d’un sujet initialement très technique et aride. L’équipe a géré à merveille la conception pédagogique et la gestion du projet. Les communications étaient claires, les délais respectés et des conseils judicieux ont été fournis rapidement lorsque des changements ont été effectués. Hautement recommandé.”
 |
Sani Sanwan
Canon Singapore Pte Ltd
Département des opérations RH
Division de l’apprentissage et du développement régional
Centre des ressources humaines
|
“Nous, le département des ventes de vans Mercedes-Benz et des pièces de service à la clientèle de Daimler Commercial Vehicles South East Asia Pte. Ltd., avons mandaté Verztec Consulting Pte. Ltd. pour produire une série de témoignages clients destinés à la communication sur les réseaux sociaux à Singapour. Le champ d’application global comprenait la conceptualisation, la rédaction éditoriale et le tournage de quatre histoires de clients de vans Mercedes-Benz, mettant en vedette des propriétaires d’entreprises de Singapour.
L’équipe de Verztec Consulting Pte. Ltd. a fait preuve de rapidité, de professionnalisme et de compréhension à l’égard de nos exigences B2B. Il a été très facile de collaborer avec l’équipe concernant la communication quotidienne et les préparatifs pour les journées de tournage. Les leçons apprises lors de la production des deux premières vidéos ont été non seulement mises en évidence de leur côté, mais également intégrées dans les productions suivantes. Cela a abouti à quatre vidéos de 1 minute 30 de haute qualité.
Nous apprécions l’engagement, la flexibilité et le professionnalisme de l’équipe de Verztec Consulting Pte. Ltd. et les recommanderions à toute autre entreprise pour la production de contenu vidéo.”
 |
Kenny Lim
Directeur général
Ventes de vans MB et CSP
|
“Nous souhaitons féliciter Verztec pour le travail remarquable réalisé dans le cadre des services d’interprétation simultanée fournis lors du récent premier Sommet Commercial Asie-Pacifique de L’Oréal, tenu du 7 au 9 novembre 2018.
Nous avions besoin d’interprètes pour assister nos délégués japonais et agir comme guides touristiques. Vos interprètes ont été extrêmement professionnels tout au long de l’événement. Nous remercions Verztec pour la fiabilité et la qualité des services fournis, qu’il s’agisse des interprètes ou de l’équipement technique nécessaire pour soutenir les services d’interprétation.
Merci pour votre excellent soutien, et nous sommes impatients de collaborer à nouveau avec Verztec.”
 |
Carrie Poon
Assistante exécutive de Kenneth Campbell
L’Oréal Division des Produits Professionnels
Asie-Pacifique
|
“Le conseil d’administration a nommé Verztec Consulting Pte Ltd pour une période de trois ans, du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2018. Les prestations comprennent la conception, la rédaction, l’édition, la photographie, l’impression et les services connexes pour la production du rapport annuel du conseil.
L’équipe de Verztec Consulting Pte Ltd a été réactive, professionnelle et proactive. Ils ont écouté attentivement les exigences du conseil, se sont challengés pour proposer des solutions alternatives aux défis, et ont effectué des révisions répétées pour garantir une production de qualité. Bien qu’il y ait eu des défis initiaux, les leçons apprises ont rapidement été transformées en tâches régulières et en propositions de valeur par l’équipe par la suite.
Je tiens à souligner l’effort et l’engagement de l’équipe de Verztec Consulting Pte Ltd. Les rapports annuels des trois années étaient de bonne qualité, livrés à temps et dans le respect du budget. J’apprécie également les suggestions et idées de l’équipe pour continuellement défier les normes et rendre le rapport annuel complet, facile à lire et en phase avec le public.”
 |
Yong Fook Chyi
Directeur principal/Services corporatifs
Singapore Totalisator Board
|
“AYANA Resort and Spa, BALI a engagé les services de traduction, d’édition et de relecture de Verztec. Nous tenons à exprimer notre sincère reconnaissance à Verztec pour sa réponse rapide et les livrables satisfaisants pour nos supports marketing dans plusieurs langues, notamment de l’anglais vers le chinois simplifié (Chine), le russe, le coréen, l’indonésien et le japonais.
Le soutien reçu de la chef de projet Ying Lin et de l’équipe linguistique est remarquable. Nos demandes ont toujours été pleinement comprises, et les livrables soigneusement relus avant livraison.
Nous sommes reconnaissants que l’équipe ait pu capter notre style d’écriture préféré et les terminologies à utiliser dans les traductions. Ce fut une excellente expérience de travail avec Verztec.”
 |
Maria Wulandari
Assistante administrative PR et Marcom
AYANA Resort and Spa BALI
|
“Verztec Consulting Pte Ltd a été nommé prestataire de services du 15/07/16 au 12/03/18 dans le cadre d’un appel d’offres public lancé par le Singapore Environment Institute (SEI) pour la conception et la production de l’annuaire annuel SEI.
Le contrat a été interrompu prématurément en raison d’une décision interne au SEI de ne pas poursuivre la production de la publication.
Verztec a achevé deux éditions de l’annuaire SEI pour les exercices 2015 et 2016. Nous notons leur engagement à produire les publications à temps tout en répondant aux modifications demandées et en produisant un travail professionnel répondant à nos exigences. Le personnel du SEI a apprécié de travailler avec leur équipe.
Nous souhaitons à Verztec le meilleur dans ses projets futurs.”
 |
M. Chris Tobias
Directeur adjoint
Singapore Environment Institute
National Environment Agency
|
“Ce fut un plaisir de travailler avec Verztec pour développer une vidéo de formation pour le Changi Airport Group, Division Changi East. Nous sommes très satisfaits de la vidéo et souhaitons remercier l’équipe pour son soutien professionnel qui a permis la réussite de cette vidéo de formation.
L’équipe a été très réactive à nos demandes et a livré la vidéo dans les délais impartis, même si le sujet était très technique et difficile à comprendre.
Encore une fois, nous remercions l’équipe pour son excellent service et espérons collaborer à nouveau avec Verztec.”
 |
Jerry Lee
Responsable
Changi Airport Group
Changi East Safety
|
“Nous tenons à remercier l’équipe de Verztec pour son professionnalisme et son excellent service client. Eric et son équipe ont été proactifs et patients pour fournir un soutien tout au long des phases de développement et de mise en œuvre. Ils ont rapidement rectifié les problèmes et mis en œuvre des changements au fur et à mesure de l’avancement du projet. Nous sommes heureux d’avoir atteint nos objectifs souhaités, et même après la fin du projet, le service après-vente est resté impeccable et l’équipe a rapidement assisté à toute demande de suivi.
Encore une fois, nous remercions l’équipe de Verztec pour l’achèvement fructueux du projet. Bravo !”
 |
Lim Ting Ji
Responsable (Développement Corporatif)
Division de la Planification et du Développement CDC
People’s Association
|
“Nous avons récemment terminé un projet en plusieurs phases avec Verztec, qui comprenait :
- Reconfiguration d’un cours d’intégration eLearning en anglais existant à l’aide d’Adobe Captivate
- Création d’une version Bahasa Indonesia du cours d’intégration
- Création de storyboard et tournage d’une vidéo de sécurité
- Traduction du script du film en thaï, bahasa et birman
- Enregistrement de voix off pour toutes les versions de la vidéo
- Vidéo finale de sécurité en anglais avec versions thaï, birman et bahasa
Verztec et les chefs de projet avec lesquels nous avons travaillé ont maintenu une attitude professionnelle et ont rapidement trouvé de bonnes solutions aux problèmes rencontrés. Elynn et son équipe, bien qu’elles n’aient pas de connaissances spécifiques sur les navires ou le transport maritime, ont rapidement compris les concepts que nous cherchions à réaliser.
Nous ferions volontiers appel à Verztec à l’avenir.”
 |
William Wesson
Responsable de la Formation Offshore
Pacific Radiance
|
“Nous souhaitons exprimer notre gratitude et notre reconnaissance à l’équipe de Verztec pour son soutien et son dévouement lors de l’exposition durant le XXIe Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail en 2017.
L’équipe a été très accommodante et toujours prête à dépasser les exigences requises pour la production de la vidéo, des affiches et des brochures. Le succès de l’exposition n’aurait pas été possible sans votre aide.
Ce fut un grand plaisir de travailler avec l’équipe. Nous nous réjouissons de collaborer à nouveau avec Verztec à l’avenir.”
 |
Goh Keng Cheong
Directeur adjoint
Housing & Development Board
|
“Ce fut un plaisir de travailler avec l’équipe de Verztec sur plusieurs projets de traduction, notamment la traduction de nos directives de sécurité de l’information du japonais vers l’anglais. Nous apprécions vraiment la réactivité de l’équipe à nos exigences, ainsi que ses efforts pour respecter nos délais et son engagement global envers les projets.
Merci encore pour ce bon travail.”
 |
Harry Yew
Directeur général principal
Division du support aux entreprises
|
“Merci pour la réussite de nos publications sur l’indemnisation des accidents du travail.
Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance pour le bon travail et les excellents services de Verztec sur ce projet. Verztec a été généreux en fournissant diverses idées de design et a répondu favorablement à notre demande de modification du contenu même après l’impression des publications.
En particulier, nous tenons à féliciter votre consultante senior, Huang Tianyu, qui a fait preuve d’un grand professionnalisme dans son travail. Par exemple, avant son long congé, elle a organisé la prise en charge de son travail par un collègue pour garantir la continuité des services. Il y a eu des occasions où Tianyu a estimé que nos demandes n’étaient pas réalisables ; elle expliquait alors patiemment les raisons et proposait des alternatives.
Travailler avec Tianyu et son équipe est un réel plaisir.”
 |
Kwa Chin Bee
Responsable, Signalement des incidents & Relations avec les clients
Service d’indemnisation des accidents du travail
Division de la sécurité et de la santé au travail
|
“Je tiens à vous remercier, vous et votre équipe, pour l’excellent travail réalisé dans la prestation de services de conception créative pour 3 numéros du magazine électronique du Singapore Prison Service (SPS) en 2016.
Votre équipe a livré ses services rapidement sans retard, et votre temps de réponse aux demandes de SPS était remarquable. Il y a eu de nombreuses fois où Verztec a répondu plus rapidement que prévu.
La qualité du travail produit par Verztec a également répondu aux attentes de SPS. Des conceptions créatives de mise en page, des infographies attrayantes et des services de relecture professionnels figurent parmi les travaux de qualité notables. Il y a également eu des cas où Verztec a contribué à améliorer la qualité des photographies pour garantir que la qualité globale du magazine ne soit pas compromise.
SPS se réjouit de travailler à nouveau avec Verztec en 2017.”
 |
Ong Boon Hwee
Singapore Prison Service
|
“L’ensemble de l’expérience de collaboration avec Wei Min et son équipe sur le programme Discover your Dream pour le site Web de la NTU a été très positif. L’équipe a répondu à nos exigences et nous sommes satisfaits de la qualité de leur travail et du soutien qu’ils ont fourni.”
 |
Stephanie Tan
Marketing et Opérations
Université Technologique de Nanyang
|
“Ce fut un plaisir de travailler avec Renee et l’équipe de Verztec sur notre rapport annuel 2015/16. Nous apprécions la réactivité de l’équipe à nos exigences, ainsi que ses efforts pour respecter nos délais et son engagement global envers le projet.
Merci beaucoup.”
 |
Johnson Seah
Directeur adjoint, Communications corporatives
Singapore Land Authority
|
“Au nom de mon équipe d’e2i, je tiens à exprimer notre gratitude à Verztec. Verztec a travaillé sur plusieurs projets pour notre organisation, comme la production de notre brochure sur les soins de santé ainsi que la traduction et la publication assistée par ordinateur pour l’un de nos supports.
Nous tenons à féliciter l’équipe en charge pour sa réactivité et son délai d’exécution rapide pour répondre à nos besoins. Nous apprécions les efforts de l’équipe pour respecter nos délais de production, ainsi que le bon service après-vente fourni.
Merci encore pour le bon travail.”
 |
Cherlynn Cheong
Spécialiste senior (Services de soins)
Institut Devan Nair pour l’emploi et l’employabilité
|
“Merci beaucoup pour les services fournis par Mme Kristen Lau et son équipe de linguistes dans la traduction, l’édition et la relecture de nos documents juridiques, de septembre à octobre cette année !
Nos demandes ont été traitées rapidement, avec convivialité et attention, et des devis abordables ont été rapidement fournis. Nous apprécions énormément la qualité et la rapidité des travaux, souvent terminés à l’avance pour nous permettre de respecter nos délais. Les documents ont été utiles pour notre travail à Jakarta !
Merci encore une fois, et nous sommes impatients de collaborer avec Verztec à l’avenir.”
 |
Khadijah Madihi
Chef de projet
Fostering First Asia (part of Key Assets International)
|
“Au nom de NCS, je tiens à remercier sincèrement chaque membre de ce projet pour leur travail acharné et leur dévouement. Le temps étant un facteur crucial ici, Kristen et Eric ainsi que l’équipe de traducteurs ont démontré une excellente gestion de projet et une livraison ponctuelle de travaux de qualité.
Ce qui nous a impressionnés, c’est que les termes marketing et, surtout, les termes techniques ont été bien traduits, ce qui a considérablement réduit le délai de révision des deux parties. En outre, le travail de mise en page a également été bien exécuté.
Merci.”
 |
Hobbes Chen
Consultant principal, Marketing produit,
Smart and Safe City Centre of Excellence, NCS Pte Ltd
|
“En tant que fournisseur leader de logiciels de gestion de la performance d’entreprise (CPM) avec des utilisateurs sur les cinq continents, Prophix doit offrir des versions localisées de son expérience produit à un large public mondial. Depuis 2011, Prophix travaille en étroite collaboration avec Verztec sur divers programmes de localisation, y compris l’interface utilisateur du produit, le contenu d’aide en ligne, le site Web et d’autres supports marketing.
L’équipe de Verztec a été merveilleuse à côtoyer. Elle a su répondre aux exigences de notre processus de localisation de produit et respecter nos calendriers de lancement rapide, en produisant constamment des traductions de haute qualité. J’apprécie également la flexibilité de l’équipe Verztec à s’adapter à notre processus de localisation de produit.
Je me réjouis de la poursuite du partenariat entre Prophix et Verztec pour les futures versions de produits.”
 |
Geoffrey Ng
Vice-président principal,
Produit et technologie
Prophix Software
|
“L’Institut du méthanol (MI – www.methanol.org) collabore étroitement avec l’équipe Verztec depuis 2013. Nous sommes extrêmement satisfaits de la grande qualité de leurs linguistes et de leur travail de traduction, ainsi que de l’équipe très réactive.
Nous avons confié à Verztec des projets de traduction allant de cartes de visite à des études économiques détaillées et des rapports de marché de 50 à 100 pages. Verztec travaille avec un éventail très diversifié et polyvalent de linguistes, qui nous ont aidés dans des projets nécessitant des traductions du latin et du mandarin au russe, à l’arabe et à l’ourdou.
L’équipe Verztec nous a fourni une grande qualité à des prix très compétitifs. Elle répond rapidement à nos demandes et veille méticuleusement à ce que le produit final réponde aux besoins de nos parties prenantes mondiales et de haut niveau. J’ai reçu des commentaires directs de partenaires externes dans plusieurs pays sur la grande qualité des présentations PowerPoint traduites par Verztec que je donne dans ces marchés.”
 |
Dom LaVigne
Directeur
Affaires gouvernementales et publiques – Asie-Pacifique/Moyen-Orient
|
“Verztec Consulting Pte Ltd dispose d’une excellente équipe (Brenda Li, Low Ying Lin, Fransiskus Nugraha, etc.) avec des initiatives et une attitude axée sur le service qui les poussent à aller plus loin pour comprendre nos produits, en interagissant fréquemment avec nous et en apportant leurs idées à notre site Web pour répondre à nos objectifs.
Nous souhaitons remercier chaleureusement chacun d’entre vous pour votre coopération et votre aide.”
 |
Carol Hoe
Directrice
ISOTEC Project Logistics & Consulting Pte Ltd
|
“Au nom de l’lnfocomm Development Authority of Singapore (IDA), je tiens à vous remercier, vous et votre équipe, pour l’excellent travail accompli pour nous aider à concevoir et produire la brochure IDA Cloud Computing, édition 2016, de novembre 2015 à mai 2016.
Ce fut un grand plaisir de travailler avec Verztec, notamment en raison des excellents services de conception, des réponses très efficaces et rapides rendues. Nous sommes également reconnaissants pour les suivis rapides de l’équipe avec les sponsors et les entreprises répertoriées dans le répertoire, afin de rassembler toutes les informations nécessaires pour la publication.
Le produit final a montré qu’il était esthétiquement attrayant et de haute qualité dans sa conception et son impression. La brochure a été bien reçue par notre public cible.
Merci pour votre professionnalisme constant et votre soutien exceptionnel.”
 |
Dr Lee Hing Yan
Directeur
National Cloud Computing Office
|
“Je tiens à exprimer notre reconnaissance à l’équipe Verztec pour son travail méticuleux sur notre module eLearning (Introduction au transport TP 101). Le module eLearning a été bien accueilli dans nos bureaux de DB Schenker.
L’équipe Verztec (Farihin, Geannie, Hephzibah, Ying Lin) a fait preuve d’un professionnalisme exceptionnel dans son travail. Elle maîtrise ses spécialités respectives, a démontré un bon esprit d’équipe, produit une intrigue captivante et fournit un excellent support client tout au long du développement du module eLearning.
Verztec a répondu à nos demandes et nous sommes impressionnés par leur capacité à réagir rapidement aux changements, ainsi que par leur volonté d’expliquer et de clarifier soigneusement tous les doutes que nous avions.
Nous vous félicitons pour ce travail bien fait et nous nous réjouissons de collaborer à nouveau avec votre équipe.”
 |
Daniel Wan
Responsable régional senior
Services de transport
Logistique/SCM
Schenker (Asie-Pacifique) Pte Ltd
|
“L’équipe de Verztec, représentée par la chef de projet Mme Sim Wan Ting, s’est engagée dans son service tout au long de la période contractuelle. Elle a livré le magazine électronique rapidement, sans retard, et son temps de réponse à nos demandes est remarquable. Nous avons également reçu des notifications aimables de Wan Ting lorsqu’elle allait s’absenter, et une autre personne prenait en charge ses tâches pour soutenir notre contrat.
La qualité du travail produit par l’équipe dépasse également nos attentes. La conception de mise en page créative, les infographies attrayantes et le service de relecture professionnel figurent parmi les travaux de qualité notables. Il y a eu des cas où la qualité des photographies fournies pour le magazine n’était pas idéale. L’équipe a contribué à améliorer la qualité des photographies pour garantir que la qualité globale du magazine ne soit pas compromise.
Nous espérons travailler à nouveau avec l’équipe.”
|
Neo Ming Feng
Singapore Prison Service
|
“Nous tenons à remercier l’équipe qui a travaillé avec nous sur ce projet. Nous apprécions que le projet ait été achevé dans les délais prévus, avec la flexibilité accordée par l’équipe. En particulier, Ying Lin, vous nous avez donné un sentiment d’assurance par vos réponses rapides et même en travaillant au-delà des heures de bureau pour nous tenir informés de l’avancement.
Merci encore pour cet excellent travail d’équipe qui a produit une pièce aussi incroyable !”
|
Équipe OSHD
|
Notre collaboration avec Verztec sur ce projet a été fluide et agréable. Nous souhaitons tout particulièrement remercier Ying Lin et Geannie pour la valeur ajoutée qu’elles ont apportée au projet en mettant à jour les modifications de contenu rapidement, en mettant en œuvre les modifications de conception dans de courts délais et en nous fournissant des retours utiles et cohérents tout au long du projet sous forme de rapports mensuels. Verztec a également été efficace et professionnel dans son service, ce que nous apprécions énormément.
Merci encore pour votre soutien et votre service. Nous nous réjouissons de travailler à nouveau avec vous.”
 |
Mme Ng En Qi
Responsable adjointe
Communications, sensibilisation, international
Commission de protection des données personnelles
|
“Nous avons approché Verztec Consulting pour une solution de conception et d’impression pour notre rapport annuel (exercice 14/15). Dans un esprit de solidarité communautaire, ils ont gentiment pris en charge notre projet à un tarif réduit pour respecter notre budget en tant qu’organisation de bien-être volontaire.
Ce fut un plaisir de travailler avec toute l’équipe. Tout le processus s’est déroulé en douceur et l’équipe a fait preuve de professionnalisme et de rigueur pour respecter les normes et les délais.
Nous apprécions en particulier le dévouement et les connaissances de Mme Low Ying Lin, chef de projet, dans son domaine de travail. Elle va au-delà pour fournir un service de haute qualité et nous a guidés tout au long du processus. Le designer M. Mas Aidil bin Shariff a également démontré son expertise et nous a énormément aidés à atteindre le style souhaité.
Nous avons hâte de collaborer avec Verztec pour d’autres projets. Merci Verztec !”
 |
Marissa Loo
Associée marketing
Département de plaidoyer et de marketing
Cerebral Palsy Alliance Singapore
|
“Au nom de la division Community Arts & Culture de l’association People’s Association, je tiens à remercier Verztec Consulting Pte Ltd pour la réussite de la conception et de la rédaction du guide du festival PAssionArts 2015 et de la publication post-festival PAssionArts pour le festival annuel PAssionArts 2015, tenu en conjonction avec les célébrations du SG50 et de la fête nationale.
Nous apprécions votre patience et votre efficacité dans l’exécution du projet, ainsi que votre souplesse pour répondre aux nombreuses modifications apportées aux designs et aux textes, souvent à court terme.”
|
Liew Chin Choy
Coordinateur de projet
Groupe de réglementation administrative
People’s Association
|
“Au nom de Supratechnic, nous tenons à féliciter l’équipe de Verztec pour le travail de qualité réalisé dans la conceptualisation du design, le développement web et la rédaction de notre site Web d’entreprise (http://supratechnic.com).
Notre collaboration avec Verztec sur ce projet a été fluide et agréable du début à la fin. L’équipe impliquée dans ce projet est compétente, proactive, centrée sur le client et très engagée dans ses tâches.
Nous souhaitons tout particulièrement remercier Ying Lin et Ian pour avoir ajouté de la valeur au projet en mettant rapidement à jour les modifications de contenu, en mettant en œuvre les changements de design en un temps très court et en nous fournissant des commentaires cohérents et utiles tout au long du projet. Verztec a également fait preuve d’efficacité et de professionnalisme dans son service, une qualité que nous apprécions énormément.
Merci encore pour votre excellent soutien et votre service exemplaire. Nous avons hâte de travailler à nouveau avec vous.”
 |
Tan May Ling
Manager
Division Marine
Supratechnic
|
“Je tiens à exprimer ma sincère appréciation pour l’excellent travail réalisé par votre équipe dans la conception et l’impression de notre proposition au Singapore Economic Development Board (EDB) pour développer une école internationale.
Je crois que la qualité du produit final est l’un des principaux facteurs ayant contribué à notre victoire dans cet appel d’offres compétitif contre certaines des meilleures écoles au monde. Plus précisément, j’ai apprécié la rapidité de réponse, la flexibilité et la qualité de la conception de l’équipe. Si Ning et Gus (le designer) ont tous deux été exceptionnels tout au long et méritent de partager notre succès.
Je souhaite beaucoup de succès à votre entreprise à l’avenir et, si nous avons besoin d’une assistance supplémentaire dans les domaines de la conception et de l’impression, nous penserons certainement à vous.
En attendant, si vous avez d’autres questions ou commentaires, n’hésitez pas à me contacter.”
 |
Nicholas Yoong
Directeur des opérations
Taylor’s Education Pte Ltd
|
“Nous apprécions grandement la rapidité et le professionnalisme avec lesquels votre équipe a entrepris notre projet de traduction et a livré un travail de qualité.
L’équipe, en particulier Wan Ting et Huiying, a été très utile dans l’exécution de la traduction et de la mise en page de 25 présentations, en veillant à ce que nous respections le délai serré d’une semaine. Leur engagement, leur excellent service client et leur valeur ajoutée au projet n’ont pas été négligés.
Nous sommes reconnaissants de l’aide apportée par Verztec pour fournir un travail de traduction rapide et de bonne qualité et nous espérons travailler avec eux à l’avenir. Merci pour ce travail bien fait !”
 |
Jenny Loi
Manager exécutif, Département d’accréditation
Groupe de réglementation administrative
Autorité agri-alimentaire et vétérinaire
|
“Nous tenons à remercier Verztec pour la livraison réussie de la publication annuelle 2014 de notre organisation, avec un service excellent et professionnel.
Depuis le début du projet jusqu’à son achèvement, l’équipe impliquée dans ce projet a été proactive, diligente et centrée sur le client. Elle a été responsable et efficace, répondant rapidement à nos demandes. Elle a fait des efforts pour comprendre et concevoir le rapport selon nos spécifications et a répondu à nos demandes de modification de manière opportune et responsable. Dans l’ensemble, le processus de travail avec Verztec a été fluide.
Encore une fois, merci Verztec.”
 |
Bai Huifen
Stratège senior, Bureau de la politique stratégique
Centre pour les futurs stratégiques
Division des services publics, Bureau du Premier ministre
|
“Travailler avec l’équipe de Verztec a été une joie complète. La précision du travail effectué ainsi que le délai étaient exactement ce qu’il fallait.
Renee et Cindy ont été réactives et ont suivi les directives avec beaucoup de soin. Elles ont rapidement compris nos exigences et ont travaillé patiemment pour relever les défis. Elles étaient faciles à gérer et la communication était fluide. Elles ont placé la barre très haut, défiant les autres à égaler la qualité du travail réalisé et le niveau de service.”
 |
Valencia Teo
Directrice, Marcoms
Chio Lim Stone Forest
|
Bien que nous n’ayons pas eu de contact direct avec l’équipe de traducteurs ayant travaillé sur le projet, la communication a toujours été fluide et toutes les modifications ou questions que nous avions ont été efficacement et rapidement traitées par les traducteurs. Il est également bon de noter que, dans certains cas, les traducteurs ont pris des mesures supplémentaires pour s’assurer que les mots/phrases étaient correctement traduits en revenant à plusieurs reprises vérifier avec nous l’origine et le sens du mot original.
Cela était particulièrement vrai pour le texte scientifique présent dans certains des documents à traduire.
Je souhaite à Cindy, Renee et leur équipe de traducteurs la meilleure des chances dans leurs futures entreprises et je suis impatiente de travailler à nouveau avec eux.”
 |
Rachelyn Gordon
Responsable, Événements et Expositions
Jardins botaniques de Singapour
Conseil des parcs nationaux
|
“Au nom du Nanyang Technopreneurship Center (NTC), je souhaite partager un témoignage de notre collaboration avec Verztec.
Le Nanyang Technopreneurship Center (NTC) a récemment organisé son festival annuel Entrepreneurship & Innovation (E&I) et a engagé Verztec pour la conception de la marque de l’édition 2014. Il y avait un calendrier très strict à respecter, et nous ne pouvions pas être plus satisfaits du processus et du résultat. L’équipe a fourni un service amical et de qualité, rendant ce processus stressant plus facile. La conception correspondait parfaitement au cahier des charges, et le NTC a reçu des retours positifs de la communauté NTU.
Merci Verztec !
Nous sommes convaincus que vous vivrez une expérience positive avec eux également.”
|
Ferlene Ho
Manager, Événements et Communication
Nanyang Technopreneurship Center
|
“C’était la première fois que nous avions besoin de traduction simultanée pour notre récente conférence Asie-Pacifique. Nous avons contacté plusieurs entreprises. L’impression et le suivi d’Eric ont été rapides et professionnels, ce qui explique pourquoi nous avons choisi Verztec pour l’événement.
Nous souhaitons remercier Eric pour avoir relevé le défi lors de cet événement. Il y a eu de nombreuses révisions des diapositives de présentation, y compris les versions en anglais et en mandarin. Parfois, il était difficile de déterminer quelle diapositive était la plus récente, mais Eric a pris le temps de les trier et de clarifier avec nous à chaque fois qu’il avait une question. Au début, nous étions préoccupés par l’espace limité sur le lieu pour installer l’équipement, mais Eric a trouvé une solution en faisant une reconnaissance du site et en travaillant avec le directeur de l’hôtel.
Verztec a fourni 2 interprètes pour cet événement, et un des délégués chinois est venu me féliciter pour l’excellent travail de traduction des interprètes. Il a mentionné que c’était très clair et précis, ce qui est vital pour comprendre la conférence.
Dans l’ensemble, c’était un travail bien fait.”
 |
Yvonne Chua
Kreston International
|
“Nous remercions votre équipe et vous pour un excellent travail accompli sur notre site web.
Vos conseils inlassables pour nous aider à atteindre nos objectifs nous ont énormément aidés à transformer nos idées en actions à travers la présentation de notre nouveau site web.
Avec des ressources limitées de notre part, nous avons sollicité votre assistance pour accomplir le travail. Bien que cela ait pris plus de temps que prévu, nous avons néanmoins obtenu ce que nous voulions.
Je tiens à dire “UN GRAND MERCI” à votre équipe et à vous pour un travail réussi, et je suis sûr que d’autres clients bénéficieront de vos efforts pour mener à bien leurs projets de manière satisfaisante.
Excellent travail et continuez sur cette lancée !”
 |
Andrew Lee
Directeur
Binders Incorporation Pte Ltd
|
“Nous souhaitons féliciter le professionnalisme et le grand soutien que Verztec Consulting a apporté à notre récente réunion de PDG de haut niveau organisée par Singapore Post.
Les interprètes simultanés fournis ont permis de garantir le bon déroulement des réunions, ce qui nous a aidés à mener la réunion avec succès.
Nous avons été particulièrement impressionnés par l’interprète japonaise fournie, car elle a été très professionnelle et dévouée dans l’exécution de ses tâches, même au-delà des heures normales. Nous avons également été très satisfaits du niveau de soutien fourni par Verztec avant, pendant et après l’événement. Une mention spéciale à Mme Tan E-Lynn pour sa grande disponibilité et sa flexibilité dans l’organisation, et à Mme Chloe pour sa présence tout au long de l’événement. Cela montre le dévouement et la passion que vous mettez à servir vos clients.
Encore merci pour un excellent travail accompli.”
 |
Lee Hon Chew
Directeur des affaires internationales
Singapore Post Limited
|
“Je tiens à exprimer ma gratitude envers Verztec pour l’excellent travail réalisé sur nos cours de sécurité au travail.
Le projet impliquait la traduction de ces cours de l’anglais vers plusieurs langues, notamment le bengali, le birman, le chinois simplifié (Chine), le tamoul et le thaï. Nous avons été très impressionnés par le délai rapide et la qualité exceptionnelle des traductions.
Nous souhaitons féliciter Verztec pour l’efficacité et le soin apportés à ce projet, et nous avons hâte de travailler de nouveau avec eux à l’avenir !”
 |
Trista Tan
Administratrice
Safety@Work Consultancy Pte Ltd
|
“C’est avec grand plaisir que je recommande Verztec à de futurs clients potentiels. Le texte et les jeux de mots constituent une partie importante de l’identité de notre marque, Smile Makers. Nous opérons dans de nombreuses géographies et devons offrir aux consommateurs de chaque marché des textes traduits dans leur langue locale tout en conservant les nuances. Verztec a fait un travail fantastique en transcréant les textes tout en maintenant le style original. Jusqu’à présent, nous avons travaillé avec plusieurs langues et avons toujours été très satisfaits du résultat.
Travailler avec Verztec nous a permis d’améliorer la qualité de nos services envers nos distributeurs et détaillants locaux sur les différents marchés. De nombreux clients ont été impressionnés par la rapidité avec laquelle nous fournissons du matériel localisé de haute qualité. En même temps, nous nous sentons rassurés de savoir que la qualité des traductions est toujours élevée, quelle que soit la langue. Cela représente une solution bien meilleure que de laisser la responsabilité de la transcréation à nos distributeurs/détaillants dans chaque marché.
Le service de l’équipe de Verztec est toujours amical et très orienté vers le client. Chaque fois que nous travaillons avec Verztec, nous sommes impressionnés par leur rapidité d’exécution et la qualité du travail. Nous les recommandons sans hésiter à toute entreprise ayant des besoins en transcréation.”
 |
Peder Wikstroem
Directeur
Ramblin Brands Pte. Ltd.
|
“Nous écrivons pour remercier Verztec pour le travail effectué sur le site web de notre filiale, CBM Pte Ltd, et profitons de cette occasion pour féliciter l’équipe pour son professionnalisme dans les services rendus.
En particulier, nous souhaitons reconnaître E-Lynn et Fransiskus pour leur assistance et leur attitude positive tout au long du projet. Leur engagement, leur patience et leur volonté de répondre à nos demandes et spécifications de conception sont grandement appréciés.
Merci encore une fois, et nous nous réjouissons des futures opportunités de collaboration avec Verztec.
 |
Winnie Liu
Vice-présidente adjointe
Communications d’entreprise
CBM Pte Ltd
|
Les exigences techniques de Zopim ont été très bien gérées par l’équipe de traduction de Verztec, et nous sommes très satisfaits du résultat de la traduction.
Nous sommes particulièrement ravis de la façon dont Min Chu et son équipe ont collaboré avec notre portail de traduction. Les réponses rapides et les mises à jour constantes de Min Chu nous ont donné une tranquillité d’esprit et nous ont permis de planifier en conséquence.
Nous planifions déjà notre prochain projet, probablement encore plus complexe, mais nous sommes convaincus que Min Chu pourra nous aider à le mener à bien.
Bravo pour un travail bien fait !”
 |
Jeremy Seow
Directeur des ventes
Zopim Technologies Pte Ltd
|
“Les livrables que j’avais demandés sont maintenant terminés. Merci pour votre aide, votre patience et votre flexibilité pour achever les éléments essentiels du travail dans les délais impartis.
Je tiens également à féliciter E-Lynn pour son attitude exemplaire et le formidable travail qu’elle a accompli, notamment avec la rapidité d’exécution que j’avais demandée.
Je suis impatient de travailler à nouveau avec vous et je recommanderai certainement Verztec à mes collègues, compte tenu de cette expérience positive.”
 |
Bernard Cher
Scientifique, Recherche sur les produits
Procter and Gamble International Operations SA
Branche de Singapour
|
“Ce fut formidable de voir Verztec briser les barrières linguistiques lors de cette conférence ASAP, en particulier dans des pays asiatiques où l’anglais n’est pas la première langue. Cela encourage une participation en temps réel et un apprentissage actif parmi les délégués non anglophones.
Je suis certain qu’avec la convergence de la technologie et de la langue, ce serait une opportunité passionnante pour les participants asiatiques et les non-anglophones de devenir une communauté mondiale d’apprentissage.”
 |
Lim Khia Tat
Président, STADA
Conseiller, Comité de pilotage, Conférence ASAP 2012
|
“Nous avons fait appel aux services de Verztec, incluant les interprètes et les équipements de soutien à l’interprétation, pour notre récent atelier Sales Development Program à Pékin, en Chine, du 27 août 2012 au 14 septembre 2012. Le programme a été conduit principalement en anglais par plusieurs présentateurs/animateurs, tandis que les participants étaient majoritairement sinophones.
J’ai trouvé Verztec très professionnel, adaptable, réactif, efficace, minutieux et précis. Ils ont su transmettre les messages entre les présentateurs et les participants d’une manière compréhensible pour tous. Grâce au soutien professionnel d’interprétation de Verztec dans notre programme, nous avons pu atteindre un niveau supérieur d’engagement et de participation parmi nos participants.
Un programme de formation nécessite une interaction intense entre les présentateurs/animateurs et les participants. Cette interaction devient plus efficace lorsqu’elle est communiquée dans une langue commune. L’interprétation simultanée comble le fossé entre deux langues, permettant ainsi au programme de formation d’être compris par toutes les parties. Les interprètes de Verztec ont fait des efforts supplémentaires pour garantir le succès et la réussite de notre programme de formation.
Apporter leur soutien pendant un programme de longue durée de trois semaines n’est pas une tâche facile ; je suis donc très reconnaissant envers Verztec et je recommanderais leurs services à toute entreprise ayant besoin d’un soutien professionnel en interprétation simultanée pour des programmes de formation ou tout autre événement ou conférence.”
 |
Sophy Malik
Responsable du programme Sales Development
HP Enterprise Services
|
“Je tiens à féliciter Verztec pour l’excellent travail accompli. Nous sommes impressionnés par leur professionnalisme et les services fournis pour nos besoins en traduction et doublage terminés en juin 2012.
Malgré le délai très court imposé pour ce projet, ils ont été ingénieux et ont réussi à engager d’excellents spécialistes en traduction et en doublage pour ce projet. Leur performance a dépassé nos attentes. Bravo !
Merci encore une fois, et nous sommes impatients de collaborer à nouveau avec Verztec à l’avenir.”
 |
Lew Yueh Yeong
Directrice administrative principale
Housing & Development Board
|
“Je tiens à féliciter Verztec pour le travail remarquable qu’ils ont accompli dans le cadre des services de traduction et de localisation fournis à notre entreprise de janvier à mars 2012.
Nous apprécions leur traduction précise et rapide du japonais vers l’anglais pour les divers supports sources que nous avions demandés, notamment les manuels d’utilisation, les tutoriels et les notes de mise à jour.
Nous souhaitons également remercier l’équipe de Verztec pour leur coopération rapide lorsqu’il a fallu effectuer des captures d’écran sur place.
Nous sommes reconnaissants à Verztec pour leur aide dans la réussite de ce projet et nous sommes impatients de collaborer à nouveau avec eux à l’avenir.”
 |
Lim Wee Tat
ISI-Dentsu South East Asia Pte Ltd
|
“Nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous remercier des excellents services d’interprétation fournis par votre interprète coréen lors des missions d’août et de novembre 2011.
À cette époque, nous faisions l’objet d’un audit pour approbation par le personnel de la Korea Gas Safety Corporation. Cette étape était cruciale pour l’exportation de nos équipements électriques en Corée du Sud. Nous sommes heureux de vous informer que nous avons réussi à obtenir l’enregistrement auprès du ministère coréen de l’Économie de la Connaissance à cette fin.
Si nous avons besoin de vos services à l’avenir, nous ne manquerons pas de faire appel à vous.
Merci.”
 |
Lim Pang Wen
Directeur général
Chemtec Pte Ltd, Singapour
|
“Merci pour tout votre soutien et votre travail acharné qui ont contribué au succès retentissant de notre conférence Microsoft APOC Partner à Singapour.
Nous souhaitons féliciter votre équipe pour le travail accompli. Elle a fait preuve d’un grand professionnalisme dans l’exécution des interprétations simultanées, et E-Lynn en particulier, a été extrêmement agile et axée sur les solutions pour répondre aux exigences changeantes au fur et à mesure de l’évolution de l’événement.
Les retours des délégués concernant la qualité des traductions en mandarin, japonais et coréen ont été très positifs, et nous félicitons votre équipe pour l’excellent travail réalisé.
Encore une fois, merci pour ce partenariat exceptionnel et pour avoir été un élément clé dans le succès de l’événement. Nous attendons avec impatience les futures opportunités d’événements avec Verztec.”
 |
Bernard Ho
Directeur des opérations partenaires et terrain
Microsoft
|
“Nous souhaitons profiter de cette occasion pour féliciter et exprimer notre gratitude à vous et à votre équipe pour les services rendus dans le cadre de notre récent projet de traduction en japonais de nos supports promotionnels et de notre site web.
Veuillez transmettre nos sincères remerciements à votre équipe pour son assistance rapide et professionnelle afin de garantir que toutes nos tâches soient accomplies dans les délais serrés que nous avions fixés. Nous souhaitons également saluer l’ingénieur Yunn Keng, qui a joué un rôle majeur dans la réussite de ce projet.
Chloe, vous avez été très fiable, serviable et accommodante à toutes nos demandes, ce fut un réel plaisir de travailler avec vous !
Merci pour votre dévouement et votre soutien. Encore un excellent travail de Verztec !”
 |
Sophie Wong
Responsable marketing adjoint
NICE Systems Ltd, Singapour
|
“Nous sommes ravis de féliciter Verztec pour l’excellent service qu’ils nous ont offert depuis janvier 2011 avec lebua Hotels & Resorts. Pendant cette période, ils ont apporté un soutien de qualité dans les domaines de la traduction, de l’optimisation des médias sociaux, des blogs, de l’introduction aux médias et de l’ingénierie de site web.
Leur travail a joué un rôle majeur dans le succès et le développement de notre site web et de nos médias sociaux, nous aidant à optimiser avec succès notre contenu hôtelier en ligne sur les canaux des médias sociaux.
Je tiens à remercier personnellement Calvin pour son rôle de Q&A permanent pour garantir la réussite de nos idées, projets et demandes.
Nous pouvons recommander Verztec en toute confiance comme un partenaire solide et fiable, et des experts dans leur domaine.”
 |
Pawarisa Hirantanes
Directrice e-Commerce et Gestion des revenus
lebua Hotels & Resorts
|
“Nous sommes heureux de vous écrire que notre récente collaboration avec Verztec lors de l’événement “Building Network – Building Connections – the ICT Leadership Summit 2011” a été un énorme succès.
Nous avions besoin d’interprétation simultanée en coréen et en mandarin pour l’événement, et nous sommes heureux de rapporter que Verztec a tenu ses promesses en matière de bon service client ainsi que d’interprètes compétents ! Les chefs de projet de Verztec étaient organisés et efficaces dans la gestion des interprètes.
Dans l’ensemble, nous avons été satisfaits des services fournis par Verztec.
Nous n’hésiterons certainement pas à faire appel à Verztec pour de futurs événements.”
 |
Carmen Lau
Responsable des opérations événementielles
Questex Asia Pte Ltd
|
“Nous sommes heureux de vous écrire pour vous féliciter des merveilleux services que votre entreprise nous a fournis.
L’expérience avec Verztec a été excellente jusqu’à présent, car nous trouvons vos équipes et leur niveau de service très professionnels, attentifs et dévoués.
Dans l’ensemble, nous apprécions le contact constant avec nous, en demandant nos impressions et nos retours. Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec votre équipe à mesure que nous avançons…”
 |
Kenneth Kam
Responsable de la communication marketing
Stanley Works Asia Pacific Pte Ltd
|
“Verztec a été le partenaire officiel de localisation du sommet Global Entrepolis @ Singapore (GES) 2010, qui s’est tenu au Raffles City Convention Centre.
En tant que sommet international de premier plan sur le leadership des affaires et les tendances mondiales, le GES rassemble des leaders d’opinion mondiaux, des dirigeants, des entrepreneurs et des décideurs politiques de la région.
Avec la réunion de délégués de différents pays, nous avons été ravis que Verztec se joigne à nous, fournissant des services d’interprétation pour garantir que nos délégués se sentent à l’aise au sommet, comprennent et contribuent aux discussions.
Je tiens à exprimer ma grande satisfaction quant à la qualité des interprètes.”
 |
Teng Theng Dar
Directeur général
Singapore Business Federation
|
“Nous apprécions grandement la manière rapide et professionnelle avec laquelle votre équipe a entrepris le projet de localisation Asie-Pacifique et a livré un travail de qualité.
Vous et vos employés avez été très utiles pour mener à bien les différentes tâches assignées afin de garantir que nous respectons le calendrier serré.
Nous souhaitons mettre en avant plusieurs membres de l’équipe : Audrey Koy, Li Shuting, Eugene Cheong et Tan Jiahui, qui ont joué un rôle clé dans la réalisation de notre projet de traduction.
Avec l’aide de votre équipe, nous avons pu finaliser la localisation de quatre sites Asie-Pacifique en anglais, chinois, japonais et coréen, couvrant 500 pages de contenu localisé et 312 pages de supports marketing.
Merci d’avoir été un élément critique dans l’extension de la présence numérique d’Invensys Operations Management, nous permettant d’avoir une voix plus active dans l’arène numérique. Ces sites localisés seront des plateformes pour un engagement accru des clients et des partenaires, et le dévouement de votre équipe est grandement apprécié.”
 |
Sharon Tan
Spécialiste en Marcom, Asie-Pacifique
Invensys Operations Management
|
“Nous souhaitons exprimer notre gratitude pour les services de traduction fournis par votre entreprise lors de nos récentes collaborations.
Votre équipe a su produire un travail de qualité dans les délais impartis. Les suggestions ou problèmes soulevés par notre équipe ont été traités avec attention et patience par vos traducteurs compétents. Grâce à des communications claires de votre part, nos délais serrés ont été respectés sans problème, et votre équipe a indéniablement contribué d’une manière ou d’une autre au succès de nos projets.
L’engagement de Verztec à fournir le meilleur à ses clients s’est manifesté par la volonté de votre équipe de travailler de longues heures et de fournir une assistance rapide, même au-delà du cadre de leur mission. Pour cela, nous vous adressons notre plus profonde gratitude.
Nous espérons que Verztec continuera à faire preuve du professionnalisme passionné, fiable et orienté vers le client que nous avons constaté jusqu’à présent dans de futures collaborations !”
 |
Oh Jing Wen
Associée de recherche clinique
Taiho Pharmaceutical Co., Ltd
|
“Nous souhaitons féliciter Verztec pour la qualité du service client fourni lors d’une récente collaboration.
International Enterprise (IE) Singapore a fait appel aux services d’interprétation de Verztec pour notre tout premier Africa Singapore Business Forum. Les interprètes simultanés français étaient présents pour assurer une communication fluide lors de la conférence.
Je tiens à remercier personnellement E-Lynn et Audrey pour leur présence sur le terrain afin de garantir que toutes nos demandes et modifications de dernière minute soient effectuées sans accroc.
Nous avons été impressionnés par votre capacité à répondre à notre demande dans un délai si court et nous nous réjouissons de futures collaborations.
Merci.”
 |
Ian Lee
Directeur divisionnaire (Moyen-Orient et Afrique)
International Enterprise Singapore
|
“Nous, Fédération internationale des métallurgistes (IMF), représentons les intérêts collectifs de 25 millions de métallurgistes issus de plus de 200 syndicats dans 100 pays. L’IMF est une fédération de syndicats nationaux de métallurgistes, une union de syndicats au niveau mondial. Le siège mondial de l’IMF est à Genève, en Suisse, où les activités mondiales sont coordonnées avec un réseau de bureaux régionaux.
Pour mener à bien nos diverses missions, telles que l’organisation de conférences nécessitant une interprétation dans plusieurs langues, nous avons fait appel aux services de Verztec.
Verztec a fourni l’équipement technique pour l’interprétation simultanée en 6 langues et a recruté des interprètes en notre nom. Avec Verztec, nous avons bénéficié des services d’une équipe professionnelle, désireuse de satisfaire nos besoins.
Nous tenons à remercier toute l’équipe de Verztec pour leur aide et les services offerts lors de l’événement de l’IMF.”
 |
Hiroshi Kamada
Secrétaire général adjoint
Fédération internationale des métallurgistes
|
“Merci pour votre travail professionnel lors de notre réunion des distributeurs en Asie-Pacifique à Singapour le 29 mai 2010.
Étant donné qu’un certain nombre de nos participants venant de Chine et de Taïwan ne comprenaient pas l’anglais, votre service d’interprétation simultanée a joué un rôle crucial dans le succès de notre réunion. Nous avons reçu des retours positifs de tous ceux qui ont bénéficié de votre interprétation.
Je n’hésiterais pas à recommander vos services à toute organisation ayant besoin d’une interprétation de qualité.”
 |
Bernard Lefebvre
Vice-président, Ventes internationales
Kaba Lodging Systems
Saflok & ILCO
|
“Clarion a collaboré avec Verztec sur divers projets, allant de la traduction de catalogues produits, manuels techniques et supports marketing à la localisation complète de sites Web dans plusieurs langues.
Dans le cadre de la localisation et de la maintenance de notre site Web mondial, en particulier, Verztec nous soutient pour les sites de la Chine, de l’Indonésie, de la Corée, de la Malaisie, du Moyen-Orient, de Singapour, de la Thaïlande, de Taïwan et de l’Inde.
Je suis ravi de dire que Verztec a fourni un service remarquable et exceptionnel à chaque occasion ! Verztec est en effet une entreprise de qualité supérieure, orientée vers le service, qui croit en l’établissement de relations authentiques avec ses clients. Nous sommes impressionnés par le caractère proactif et la compétence de leur équipe à répondre à nos exigences changeantes, ajoutant une valeur considérable à notre entreprise.
Le bilan éprouvé de Verztec en matière de prestation de services de qualité dans les délais impartis et de rentabilité est l’une des principales raisons pour lesquelles nous avons choisi de travailler avec eux en tant que partenaire. Les chefs de projet assignés à notre compte sont talentueux, dévoués et professionnels, nous offrant un soutien considérable à tout moment.
En résumé, notre partenariat réussi perdure grâce à la passion, à la diligence, à la réactivité et à la fiabilité de Verztec, qui les distinguent des autres.”
 |
Fukumoto Hiroyuki
Responsable du site Web mondial de Clarion
Clarion Co. Ltd
|
“Je tiens à exprimer ma satisfaction pour l’excellent travail réalisé dans la traduction de documents informatiques hautement spécialisés.
En plus de la qualité exceptionnelle, nous avons beaucoup apprécié la réactivité de Verztec à relever les défis posés par Orange.
Verztec sera sans aucun doute parmi nos partenaires privilégiés pour des travaux similaires à l’avenir. De plus, je vous recommanderai à toute personne ayant besoin de services de localisation.”
 |
Vijayakumar G ARTHANARI
Manager – Solutions & Technology Office
Orange Business Services
|
“Nous écrivons pour exprimer notre profonde reconnaissance à l’équipe de Verztec.
EECW collabore avec Verztec depuis plusieurs années, en faisant appel à leurs services d’interprétation pour nos congrès et événements.
L’équipe de gestion de projet a offert un service client de qualité constante, apportant une valeur ajoutée dès que possible et fournissant une aide allant au-delà de leur mission habituelle.
Nous avons été particulièrement impressionnés par l’initiative des consultants dévoués et par leur attention minutieuse à chaque aspect de l’événement, allant de l’assistance à l’enregistrement des stands à l’installation des équipements d’interprétation.
Nous souhaitons également féliciter la qualité de leurs interprètes, qui ont fait preuve d’un grand professionnalisme, de connaissances approfondies et d’une adaptation rapide, garantissant ainsi le bon déroulement de nos événements.
Les réponses rapides de Verztec et leur approche personnalisée nous ont permis de forger une relation de travail amicale.
Verztec est assurément une entreprise engagée à maximiser la satisfaction de ses clients !”
 |
Renee Bennett
Directrice des événements
EECW Pty Ltd
EventEdge & Congress West
|
“ALERT est pleinement engagé dans le développement, la distribution et la mise en œuvre des solutions de santé ALERT® qui ont été conçues avec de vastes connaissances cliniques pour une utilisation tant dans les établissements de santé qu’auprès du grand public.
ALERT a collaboré avec Verztec pour traduire et localiser ses produits cliniques pour les marchés asiatiques et du Moyen-Orient.
Notre expérience avec Verztec a été très professionnelle, car Verztec s’est avéré être une entreprise axée sur le service et le client, avec des résultats hautement estimés.
De plus, les professionnels affectés à ce projet ont fait preuve d’une grande efficacité et proactivité.
Verztec a toujours livré les projets dans les délais et a été d’une grande aide en fournissant les meilleures solutions adaptées à nos besoins.”
 |
Aurora Maria Pereira Peixoto e Pereira
Responsable du Département Linguistique
ALERT Life Sciences Computing, S.A.
|
“Creative a engagé les services de VERZTEC pour localiser des articles de base de connaissances en juillet 2009. Nos réviseurs ont été impressionnés par la qualité de chaque livraison.
Chaque projet a été soutenu par deux professionnels très compétents, Audrey et E-Lynn.
Non seulement elles ont répondu rapidement à nos demandes, mais elles ont également fourni une communication excellente pour résoudre les questions linguistiques et livrer des traductions dans un délai serré.
Avec l’excellent soutien de l’équipe de gestion de projet de VERZTEC, nous avons par la suite élargi leurs services pour localiser le contenu logiciel de nos produits principaux.
Merci pour la qualité des services rendus.
Nous apprécions de travailler avec votre équipe professionnelle et orientée client.”
 |
Serene Poon
Ingénieure Senior en Localisation de Logiciels
Marketing AVP
Creative Technology Ltd
|
“Travailler avec vous et votre équipe a été un véritable plaisir !
Fidèle aux valeurs de l’entreprise, Verztec a été très professionnel dans le traitement de notre contenu de formation de bout en bout. Malgré des délais serrés, Verztec parvient à livrer un travail de qualité dans les délais à chaque fois.
J’apprécie l’assistance précieuse et les efforts supplémentaires de votre équipe de traducteurs et réviseurs. Je suis extrêmement impressionné et je souhaite saisir cette occasion pour applaudir Verztec pour cette expérience agréable.
Je suis impatient de travailler à nouveau avec vous !”
 |
Roman Lindner
Directeur Général
Intracon Asia-Pacific Pte Ltd
|
“Nous tenons à exprimer notre gratitude à Shuting et son équipe pour l’excellente qualité du travail fourni. Malgré nos délais serrés, Verztec respecte toujours les délais promis, rendant l’expérience de service agréable et sans souci.
Ayant travaillé avec Verztec sur plusieurs projets eLearning de différentes tailles, nous sommes ravis de constater que chaque projet est une réussite. L’équipe technique est également très utile et minutieuse dans la maintenance de la mise en page et les vérifications de qualité. Nous sommes profondément impressionnés par le dévouement et le professionnalisme de l’équipe dans la réalisation des projets. Nos projets sont toujours gérés de manière professionnelle, efficace et rapide.
Même après l’achèvement des projets, Verztec reste en contact étroit avec nous. La gestion des relations est un autre avantage qui distingue Verztec de ses concurrents.
Nous sommes impatients de continuer à travailler avec Verztec en tant que fournisseur de traduction et de localisation pour de nombreuses années à venir.”
 |
Mahesh Abhyankar
Responsable Adjoint des Pratiques
Formation sur les Applications d’Entreprise
Tata Interactive Systems
|
“Ce fut un grand plaisir de travailler avec Verztec. Les chefs de projet étaient abordables et ont pris l’initiative de nous conseiller sur les aspects d’interprétation pour organiser notre événement.
Verztec a également été réactif dans ses réponses, en fournissant un soutien immédiat, et a clarifié sans hésitation toutes les questions que nous avons rencontrées.
Je tiens à remercier personnellement Kenneth et Fion pour l’aide et les services offerts tout au long de l’événement.
Dans l’ensemble, nous avons été satisfaits de l’excellent service et nous sommes impatients de travailler à nouveau avec Verztec à l’avenir.”
 |
Sharon Ang
Responsable Senior des Contrats
Département de Développement & Achats
Housing & Development Board
|
“L’équipe professionnelle de Verztec est un plaisir à côtoyer. Nous sommes très satisfaits des produits finaux de haute qualité et leur gratitude pour toujours faire un pas supplémentaire pour nous.
Nous n’hésiterons pas à continuer de collaborer avec Verztec.”
 |
Teo Bei Bei
Responsable, Communications Marketing
Adval Brand Group Pte Ltd
|
“Nous écrivons pour exprimer notre gratitude pour les services de traduction fournis par votre entreprise.
Nous devons souligner que le service d’enquête initial était très professionnel et clair. Le devis fourni était très explicite et le prix raisonnable.
En outre, votre entreprise a pu fournir la traduction dans les délais serrés comme promis, ce qui était excellent.
À notre grande surprise, le service a été complété par un appel de suivi après-vente qui était très personnalisé et bien pensé. Nous devons dire que c’est un travail bien fait !!!
Nous n’hésiterons pas à utiliser vos services à l’avenir.”
 |
Joyce Ng
Secrétaire Confidentielle
Chanel Pte Limited
|
“Je tiens à complimenter le service exceptionnel rendu par l’équipe de Verztec (Li Shuting – Consultante et Chen Huifen – Ingénieure) qui nous a assistés dans le cadre du projet de publication de nos états financiers.
Tout au long du projet, le personnel a fait preuve d’efficacité et de proactivité pour garantir le respect des délais.
La rapidité de leur service et la qualité élevée des livrables ont également démontré leur engagement envers un excellent service et la satisfaction des clients.
De plus, la consultante a fait preuve d’un professionnalisme remarquable et de compétences en gestion de projet grâce à son sang-froid et sa disponibilité à assister les clients pour résoudre les problèmes rencontrés au cours du projet.
Merci pour cet excellent service !”
 |
Sharon Goh
Responsable Adjointe (Reporting Financier)
Singapore Country Finance
Standard Chartered Bank
|
“Nous tenons à exprimer nos remerciements à Verztec pour avoir contribué au succès de notre recherche. Compte tenu du délai serré auquel nous devions faire face, nous avons été extrêmement impressionnés lorsque Verztec a réussi à trouver un interprète coréen compétent en moins d’une heure et a géré efficacement l’ensemble du processus.
Verztec sera certainement sur notre radar si nous avons besoin d’interprètes externes pour nos futurs projets.”
 |
Serene Koh
Responsable Régionale de Marque
Saatchi & Saatchi Singapore
|
“UP Your Service! College fournit des formations en service client et un soutien à la création de cultures de service pour les organisations clientes du monde entier.
Verztec collabore avec nous pour traduire et doubler nos vidéos éducatives et supports de cours dans de nombreuses langues. Leur réseau de professionnels est excellent – ils nous fournissent ce dont nous avons besoin, quand nous en avons besoin.
Verztec est professionnel, rapide et attentif aux détails. Nous sommes satisfaits de leur service et continuerons à faire appel à eux pour d’excellents talents et un excellent service client à l’avenir.”
 |
Ron Kaufman
Auteur, “UP Your Service!”
Fondateur, “UP Your Service! College”
|
“Ceci concerne l’excellent travail réalisé par Verztec pour la localisation de la vitrine vidéo de réseau domestique de Lucent. Les points notables incluent :
- Une excellente gestion de projet avec un délai rapide
- Une excellente compréhension du sujet – un transfert d’informations fluide
- Un professionnalisme et un service client de premier ordre
- Des prix raisonnables et une conscience du budget client
Dans l’ensemble, les résultats du projet ont dépassé les attentes et ont été extrêmement bien réalisés.”
 |
Han Hee-Juan
Directeur du Développement Marché
Asie-Pacifique
Lucent Technologies
|
“Verztec a livré un travail impeccable pour nos besoins en traduction chinoise et vietnamienne. Un plaisir de travailler avec eux, ils ont fait preuve de patience et de professionnalisme et ont été merveilleusement efficaces du début à la fin.”
 |
Marilou Pacia-Torres
Directrice des Ressources Humaines – Asie
Total Oil South & East Asia Pte Ltd
|
“Nous écrivons avec une grande appréciation concernant les services de localisation fournis par Verztec. Nous avons engagé Verztec pour localiser un logiciel d’entreprise complexe en japonais dans un délai serré. Nous avons sélectionné Verztec comme notre fournisseur préféré après un processus d’examen. Nos critères de sélection étaient basés sur :
- Prix
- Profondeur de l’expérience en localisation
- Professionnalisme en gestion de projet
- Vitesse de livraison
Sur chacun de ces critères, Verztec a répondu ou dépassé nos attentes.
En particulier, nous souhaitons souligner une qualité supplémentaire que possède l’équipe Verztec : une détermination sans relâche à répondre aux besoins de ses clients. Sans hésitation, nous recommanderions Verztec à toute entreprise cherchant des services de localisation.
C’est une entreprise qui tient ses promesses.”
 |
Daniel Wright
Directeur des Opérations, Asie-Pacifique
Invensys Marcam
|
“Nous écrivons pour complimenter l’excellent service de traduction fourni par votre équipe lors de notre formation régionale des ventes tenue du 30 août au 1er septembre 2005.
Nous avons été dûment soutenus par votre équipe composée d’un membre du personnel et de deux traducteurs sur place, qui ont fait preuve de professionnalisme et d’une bonne aptitude sans compromis durant leur travail.
Nous vous remercions pour votre promptitude à répondre à nos demandes dans tous les aspects et pour avoir assuré des perturbations minimales dans le flux de travail, rendant ainsi la formation très réussie.
Nous n’avons aucun doute que Verztec fournit un service de traduction de qualité authentique et nous sommes impatients de travailler à nouveau ensemble dans un proche avenir.
Merci pour ce travail bien fait !”
 |
Chris Hargreaves
Responsable Développement Commercial, Asie-Pacifique
Johnson & Johnson Medical Asia Pacific
|
“Nous sommes ravis de travailler avec Verztec depuis 6 mois. Nous avons été rassurés par le fait que l’entreprise offre des services de localisation/traduction de qualité authentique à un prix raisonnable, sans compromis sur la qualité du service.
Nous apprécions particulièrement que votre personnel fasse toujours des efforts pour réagir rapidement, ce qui minimise les perturbations dans notre flux de travail. Verztec a également respecté les délais convenus pour tous les projets de notre part.
Au nom du groupe des périphériques informatiques de Philips Consumer Electronics, Asie-Pacifique, nous tenons à dire que Verztec occupe une place importante sur notre liste de ceux à qui nous devons un grand merci.
Merci. Nous saluons le succès de Verztec.”
 |
S K Seah
Responsable Marketing Régional
Asie-Pacifique
Philips Electronics
|
“Je tiens à féliciter Verztec pour la prestation de services excellents dans le doublage et le sous-titrage de notre matériel de formation. Leurs ressources ont permis une localisation efficace, ce qui est essentiel pour la formation de nos employés de première ligne dans la région.
Verztec Consulting Pte Ltd a démontré une grande flexibilité pour répondre aux besoins des clients et a su relever les défis rencontrés au cours de la période du projet.
Je souhaite à Verztec Consulting Pte Ltd beaucoup de succès et je ferai certainement appel à eux pour de futurs projets.”
 |
Sue Sim
Responsable Marketing Régional &
Rentabilité (Asie)
Subway Systems Singapore Pte Ltd
|
“Merci à Verztec Consulting pour l’excellent travail et le service client remarquable rendu à Nu Horizons Electronics Asia Pte Ltd. L’équipe de Verztec est incroyable !
La qualité de la traduction est bonne et leur rapidité et efficacité dans l’exécution signifient que nous n’avons pas eu à assurer un suivi constant et fastidieux.
Je leur ai fait entièrement confiance à chaque étape – travailler avec Verztec est vivement recommandé ! Je tiens à féliciter particulièrement Joyce Wee pour sa patience et son attitude exemplaire en matière de service client.”
 |
Susanne Heng
Communications Marketing,
Asie-Pacifique
Nu Horizons Electronics Asia Pte Ltd
|
“Grayling Public Relations a fait appel aux services de Verztec pour un événement international tenu à Singapour en octobre 2006.
Verztec a été engagé pour fournir une interprétation simultanée sur site du français à l’anglais (et vice versa) pour les médias anglophones pendant trois jours d’interviews consécutives.
Tout au long de cette période, Verztec a été ponctuel, professionnel et fiable – trois qualités essentielles pour un excellent service.
Nous avons hâte de travailler à nouveau avec vous à l’avenir.”
 |
Polly Kennedy
Directrice, Asie-Pacifique
Grayling Asia
|
