Localisation de logiciels et d'applications mobiles
Dans le monde connecté numériquement d’aujourd’hui, atteindre des marchés non anglophones nécessite plus qu’une simple traduction de logiciels. Cela exige une localisation précise qui résonne linguistiquement et culturellement avec votre public cible. La localisation de logiciels dépasse la simple traduction linguistique pour adapter les graphiques, les interfaces utilisateur, les messages d’erreur et plus encore, garantissant une expérience utilisateur fluide dans différentes régions et langues.
Pourquoi choisir Verztec pour la localisation de logiciels et d’applications mobiles ?
Verztec s’engage à fournir des solutions personnalisées de bout en bout pour vos besoins en localisation de logiciels et d’applications mobiles. Grâce à une combinaison solide d’expertise en ingénierie logicielle et de ressources linguistiques complètes, nous simplifions le processus complexe de localisation en garantissant précision et pertinence culturelle à chaque étape.
Processus de localisation complet
Notre approche commence par une planification minutieuse et des protocoles de test avant même le début de la localisation. Nous intégrons des procédures de test dès le début du cycle de développement afin d’identifier les problèmes potentiels et d’optimiser la fonctionnalité des produits. Tout au long du processus de localisation, nous effectuons des contrôles détaillés pour maintenir des normes de qualité et améliorer la satisfaction des utilisateurs.
Protocoles de test
Nos protocoles de test couvrent un large éventail d’éléments essentiels pour garantir que vos logiciels fonctionnent parfaitement dans différentes langues et régions :
- Formatage du texte et du contenu : Des langues de gauche à droite et de droite à gauche à l’affichage correct des symboles monétaires, des dates et des adresses.
- Conversion des majuscules et gestion des décimales : Nous vérifions la conversion des majuscules et la gestion des décimales pour garantir l’intégrité des données et une expérience utilisateur cohérente.
- Support des caractères : Assurer la compatibilité avec des alphabets complexes tels que ceux utilisés dans les langues asiatiques, y compris le support des caractères 16 bits.
Expérience utilisateur améliorée
Au-delà des tests fonctionnels, nous privilégions l’intégrité esthétique. Par exemple, notre approche minutieuse garantit que les mots plus longs dans des langues comme l’allemand s’affichent correctement et de manière esthétique, préservant ainsi la lisibilité et l’engagement des utilisateurs.
Assurance qualité et satisfaction client
Les processus proactifs d’assurance qualité de Verztec sont conçus pour répondre à des normes strictes en matière de fonctionnalité et d’esthétique. Notre objectif est de fournir des logiciels et des applications mobiles bien localisés qui non seulement répondent, mais dépassent les attentes des utilisateurs, favorisant la confiance et la fidélité de votre clientèle mondiale.
Partenariat avec Verztec
Rejoignez les développeurs de logiciels de premier plan qui comptent sur Verztec pour leurs besoins en localisation de logiciels et d’applications mobiles. Que vous souhaitiez vous développer sur de nouveaux marchés ou améliorer l’engagement des utilisateurs sur les marchés existants, notre expertise garantit que vos logiciels fonctionnent parfaitement entre les langues et les cultures. Pour en discuter davantage, veuillez nous contacter à enquiry@verztec.com.
