“Verztec y Certis Corporate University (CCU) han disfrutado de una estrecha colaboración durante varios años. Verztec ha desarrollado materiales de curso para los esfuerzos de aprendizaje corporativo y formación de primera línea de Certis, como parte de los esfuerzos de Certis para construir una fuerza laboral competente digitalmente y preparada para el futuro.
El equipo de Verztec ha sido profesional y adaptable al personalizar el contenido para satisfacer las necesidades organizacionales de Certis. Sus conocimientos y experiencia han producido materiales de curso de alta calidad, proporcionando al equipo de Certis una experiencia de aprendizaje atractiva y eficiente.
Verztec también ha demostrado un compromiso con la excelencia en la prestación de sus servicios, mostrando capacidad de respuesta y disposición para adaptarse a los cambios. Verztec apoyó con entusiasmo a CCU durante el Festival de Aprendizaje de Certis inaugural (2024). Tanto Certis como Verztec esperan continuar su colaboración para hacer que nuestro mundo sea más seguro, inteligente y mejor.”
 |
Gregory Athanasius Tan Beng Kwan
Asociado Senior | Contenido y Desarrollo
Certis Corporate University (CCU) | Oficina de Aprendizaje del Futuro (FLO)
|
“Quisiera tomar un momento para enviarles una enorme nota de AGRADECIMIENTO por todo su arduo trabajo, flexibilidad, apoyo y dedicación en la traducción de los 5 cursos de eLearning de Shangri-La a 11 idiomas.
Estoy muy impresionado con la calidad del trabajo, y especialmente con la flexibilidad, reconociendo que uno de los proyectos, la Cultura Shangri-La, fue bastante desafiante. ¡Pero todo ya está lanzado y nuestros colegas están completando los módulos en línea!
Por favor, extiendan mi agradecimiento al resto del equipo. La experiencia ha sido muy positiva y espero continuar nuestra colaboración en futuros proyectos.
Gracias.”
 |
Daniel Agudelo
Vicepresidente Asistente, Recursos Humanos (Aprendizaje y Desarrollo)
Shangri-La International Hotel Management Ltd
|
“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a su empresa por cumplir con su promesa.
Este proyecto involucra un conjunto completo de programas de formación que necesitan ser traducidos del inglés al tailandés, bahasa indonesio, chino simplificado y tradicional, hindi y vietnamita.
Su gerente de proyecto, Jenny Woon, ha sido excepcionalmente profesional y rápida en el servicio y la gestión del proyecto. No es tarea fácil trabajar con diferentes partes en diferentes países simultáneamente. Dadas las diferencias de zona horaria y el ajustado cronograma, nunca dejó de cumplir con el desafío. Es una gran gerente de proyecto con la que trabajar.
Sin duda, con un proyecto de esta escala, habrá inconvenientes y problemas que abordar. La forma en que usted y su equipo respondieron a esos desafíos fue muy impresionante.
Realmente apreciamos su apoyo y los servicios prestados.
Muchas gracias.”
 |
Jim Kee
Director Asociado
AIA Group
Educación y Desarrollo del Grupo
|
“Yara ha trabajado con Verztec para el lanzamiento de nuestro Programa Global de Ética. Verztec ha proporcionado un “servicio integral”, ayudándonos con la traducción, diseño y envío de nuestro Manual de Ética. El manual fue traducido a nueve idiomas y enviado a más de 40 oficinas en todo el mundo.
Nos gustaría felicitar al equipo de Verztec (E-Lynn Tan – Consultora Senior y Chen Huifen – Ingeniera), quienes respondieron rápidamente a nuestras consultas y necesidades de manera muy profesional y oportuna.
Verztec logró crear un gran producto en el poco tiempo que les dimos y apreciamos su disposición, especialmente la de E-Lynn, de trabajar arduamente y hasta altas horas para ayudarnos a cumplir con nuestros plazos ajustados.
Esperamos trabajar con Verztec nuevamente en otros proyectos.”
 |
Tormod Tingstad
Vicepresidente y Director Global de Cumplimiento
Yara International ASA
|
“Gracias por todos sus esfuerzos para que nuestra Reunión de Usuarios de Automatización en Shanghái fuera un éxito.
Su equipo y personal fueron muy profesionales en la ejecución de la traducción simultánea y siempre estuvieron atentos a los problemas y cambios de última hora. Realmente aprecio sus excelentes servicios y la ayuda brindada durante todo el proceso de organización. Verztec entiende bien nuestras necesidades y ejecutó profesional y perfectamente conforme a nuestros requisitos durante el evento.
Me alegra haber elegido a la empresa adecuada para trabajar y espero mantener una relación sólida y duradera con su empresa.
Gracias nuevamente por su maravilloso trabajo y espero trabajar con ustedes en el futuro cercano.”
 |
Raymond Gee
Jefe de Comunicaciones de Marketing, Asia Pacífico
Siemens Healthcare Diagnostic
|
“Tuvimos una experiencia muy positiva trabajando con Verztec. Nos brindaron servicios de traducción para apoyar la expansión de nuestro programa de aprendizaje en línea sobre finanzas sostenibles – ASFI Academy – al mandarín, japonés, tailandés y vietnamita.
Desde el inicio de nuestra colaboración de 5 meses, Verztec aportó excelentes habilidades de gestión de proyectos y comunicación. Se aseguraron de que nos mantuviéramos en el cronograma y dentro del presupuesto, incluso gestionando múltiples revisores, en múltiples geografías, y en múltiples productos. Además, sus capacidades técnicas en software de aprendizaje en línea aseguraron que el producto final se integrara perfectamente en nuestra plataforma existente.
Esperamos trabajar con ellos nuevamente en el futuro.”
 |
Lauren Lynch
Líder de Aprendizaje en Línea de Finanzas Sostenibles (consultora)
Iniciativa de Finanzas Sostenibles de Asia (ASFI)
|
“Fue un placer trabajar con Verztec para desarrollar una serie de módulos educativos de capacitación para ResMed. Quisiera expresar mi agradecimiento al equipo por trabajar meticulosamente en nuestros módulos de aprendizaje en línea, incluyendo la traducción a varios idiomas.
Excelente trabajo y bien hecho, esperando cualquier futura colaboración.”
 |
Valerie Lim
Gerente de Categoría
ResMed Asia
|
“Nos gustaría agradecer a Ying Lin y al equipo de Verztec por el gran trabajo realizado en el desarrollo de un módulo de aprendizaje en línea para nosotros. A pesar del corto plazo del proyecto, el equipo pudo idear un concepto creativo e implementarlo antes de lo previsto. Hubo inconvenientes en el camino, pero el equipo fue receptivo y pudo abordar y resolver los problemas rápidamente. ¡Gran gestión de proyectos! También recibimos comentarios positivos de los usuarios de que el módulo fue atractivo y fácil de seguir. Gracias nuevamente por el gran trabajo realizado y espero trabajar nuevamente con su equipo.”
 |
Ng Hui Hui
Directora Asociada
Comunicaciones Corporativas
Changi Airports International
|
“En nombre de Mitsubishi Heavy Industries (MHI), estoy escribiendo esta carta para expresar mi más sincero agradecimiento al equipo de Verztec por sus máximos esfuerzos en manejar el proyecto de manera eficiente y profesional.
A pesar de la urgencia de las solicitudes realizadas, el equipo no escatimó esfuerzos para garantizar que se cumplieran nuestros requisitos. Pudieron cumplir con los plazos establecidos e implementar los cambios requeridos con tiempos de respuesta rápidos.
Además, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el alto nivel de compromiso demostrado para garantizar la calidad y precisión de nuestros dibujos técnicos.
En general, fue una excelente experiencia de trabajo. Esperamos tener más oportunidades de colaborar con Verztec nuevamente en el futuro.”
 |
Toru Nakajima
Gerente General, Departamento de Operaciones Comerciales
Unidad de Negocio de Residuos a Energía
Mitsubishi Heavy Industries Asia Pacific Pte. Ltd.
|
“En nombre de todos nosotros en fst, queremos agradecer a Verztec por su excelente trabajo en varios proyectos en los que hemos colaborado en los últimos años.
Como una agencia de diseño guiada por la estrategia, sea cual sea el negocio y el problema, no hacer nada nunca es una opción para nosotros, y Verztec siempre nos ayuda a avanzar con las solicitudes de nuestros clientes brindando un servicio excelente.
El equipo siempre está muy atento y responde de manera extremadamente oportuna. Son muy profesionales, muestran gran competencia y habilidades que nos permiten mejorar la eficiencia y el desempeño de todas las tareas dentro de los proyectos.
Es un gran placer trabajar con Verztec y esperamos con ansias una asociación larga y continua.”
 |
Julie Cutting
Gerente General, Asia Pacífico
fst Marketing Communications Pte Ltd
|
“En nombre de Konica Minolta, me gustaría elogiar a Verztec por el trabajo de calidad realizado en la Traducción, Edición y Revisión (TEP), así como en el Servicio de Publicación de Escritorio (DTP) de nuestros materiales de capacitación.
Nuestra colaboración con Verztec en este proyecto ha sido maravillosa desde el principio. Aunque hubo muchos retrasos y solicitudes de nuestra parte, el equipo involucrado en este proyecto fue muy paciente con nuestras demandas. También son proactivos, amigables, centrados en el cliente y altamente comprometidos con sus tareas. Realmente apreciamos cómo agregaron valor al proyecto al actualizar los cambios de contenido de manera rápida e implementar los cambios de diseño en un período corto de tiempo.
Gracias nuevamente por su excelente apoyo y servicios profesionales. Esperamos trabajar con ustedes nuevamente.”
 |
Chris Teoh
Gerente de Gestión de Productos y Capacitación
Negocios de Productos de Oficina
Sede Regional de Ventas
Konica Minolta Business Solutions Asia Pte Ltd
|
“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a su equipo por el excelente trabajo y el notable servicio brindado a Manulife.
El proyecto involucró la traducción de varios folletos para el público objetivo de Indonesia. El equipo ha demostrado profesionalismo y tiempos de respuesta rápidos desde el comienzo hasta la finalización del proyecto. También apreciamos cómo el equipo nos ayudó con verificaciones de consistencia no solo en el texto, sino también en los elementos de diseño de todos los folletos. Definitivamente han ido más allá por nosotros.
Gracias nuevamente por su eficiencia y excelente trabajo. Definitivamente esperamos más oportunidades para trabajar con Verztec.”
 |
Ruijie Chong
Gerente, Marketing de Productos
Manulife
|
“Es un honor y un privilegio trabajar con su equipo. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento por el arduo trabajo y la dedicación de su equipo.
El desafío de armonizar conceptos y requisitos diversos de Europa, Asia y América puede ser desalentador al principio, pero su equipo lo asumió con profesionalismo y competencias para satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes.
¡Felicidades por un trabajo bien hecho!”
 |
Ryan Choon
Oficial de Seguridad de la Información y Continuidad del Negocio, Asia Pacífico
Allianz Global Corporate & Specialty SE Sucursal Singapur
|
“Canon Singapore Regional Learning & Development (RLD) contrató a Verztec para desarrollar un eLearning para las oficinas de nuestra región sobre el tema de Mercancías Peligrosas. El requisito era crear contenido interesante a partir de material muy seco. El equipo manejó tanto el diseño instruccional como la gestión del proyecto de manera excelente. Las comunicaciones fueron claras, los plazos se cumplieron y se brindaron buenos consejos oportunamente cuando se realizaron cambios. Muy recomendado.”
 |
Sani Sanwan
Canon Singapore Pte Ltd
Departamento de Operación de Sistemas de Recursos Humanos
División Regional de Aprendizaje y Desarrollo
Centro de Recursos Humanos
|
“Nosotros, el departamento de Ventas de Vans de Mercedes-Benz y Servicio al Cliente de Partes de Daimler Commercial Vehicles South East Asia Pte. Ltd., designamos a Verztec Consulting Pte. Ltd. para la producción de una serie de testimonios de clientes para la comunicación en redes sociales en Singapur. El alcance general incluyó la conceptualización, edición y grabación de un total de 4 historias de clientes de Vans Mercedes-Benz de empresarios de Singapur.
El equipo de Verztec Consulting Pte. Ltd. fue puntual, profesional y comprensivo con respecto a nuestros requisitos B2B. Fue muy fácil trabajar con el equipo en lo relacionado con la comunicación diaria y los preparativos para los días de grabación reales. Las lecciones aprendidas durante la producción de los primeros dos videos no solo fueron destacadas por su parte, sino también incorporadas en las producciones siguientes. Esto resultó en cuatro videos de alta calidad de 1:30 minutos cada uno.
Agradecemos el compromiso, la flexibilidad y el profesionalismo del equipo de Verztec Consulting Pte. Ltd. y los recomendaríamos a cualquier otra empresa para la producción de material en video.”
 |
Kenny Lim
Gerente General
MB Van Sales & CSP
|
“Nos gustaría felicitar a Verztec por el excelente trabajo realizado en los servicios de interpretación simultánea proporcionados en el reciente 1er Summit Comercial de L’Oréal Asia Pacífico, celebrado del 7 al 9 de noviembre de 2018.
Requerimos intérpretes para asistir a nuestros delegados japoneses y actuar como guías turísticos para los mismos. Sus intérpretes fueron extremadamente profesionales durante todo el evento. Estamos agradecidos con Verztec por proporcionar servicios tan confiables y de calidad, desde los intérpretes hasta el equipo técnico necesario para apoyar los servicios de interpretación.
Gracias por su maravilloso apoyo, y esperamos colaborar con Verztec nuevamente.”
 |
Carrie Poon
Asistente Ejecutiva de Kenneth Campbell
División de Productos Profesionales de L’Oréal
Asia Pacífico
|
“La Junta designó a Verztec Consulting Pte Ltd por un período de tres años, del 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2018. El alcance de los servicios incluye diseño y conceptualización, redacción, edición, fotografía, impresión y servicios relacionados para la producción del Informe Anual de la Junta.
El equipo de Verztec Consulting Pte Ltd fue puntual, profesional y progresista. Escucharon atentamente los requisitos de la Junta, se desafiaron a sí mismos para proponer soluciones alternativas a los retos y realizaron revisiones repetidas para garantizar una producción de buena calidad. Inicialmente hubo desafíos en el trabajo, pero las lecciones aprendidas se convirtieron rápidamente en tareas regulares y propuestas de valor por parte del equipo posteriormente.
Aprecio el esfuerzo y compromiso del equipo de Verztec Consulting Pte Ltd. El Informe Anual de los tres años fue de buena calidad, entregado a tiempo y dentro del presupuesto. También valoro las sugerencias e ideas del equipo para desafiar continuamente la norma y hacer el Informe Anual completo, fácil de leer y resonante con la audiencia.”
 |
Yong Fook Chyi
Director Senior/Servicios Corporativos
Singapore Totalisator Board
|
“AYANA Resort and Spa, BALI contrató los servicios de traducción, edición y revisión de Verztec. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a Verztec por la rápida respuesta y los satisfactorios entregables para nuestros materiales de marketing en múltiples idiomas, incluyendo inglés a chino simplificado (China), ruso, coreano, indonesio y japonés.
El apoyo que recibimos de la Gerente de Proyecto Ying Lin y el equipo lingüístico es encomiable. Nuestras solicitudes siempre fueron completamente entendidas, y los entregables se revisaron cuidadosamente antes de su entrega.
Agradecemos que el equipo haya capturado nuestro estilo de redacción preferido y la terminología a utilizar en las traducciones. Ha sido una gran experiencia de trabajo con Verztec.”
 |
Maria Wulandari
Asistente Administrativa de PR y Marcom
AYANA Resort and Spa BALI
|
“Verztec Consulting Pte Ltd fue designado como proveedor de servicios desde el 15/07/16 hasta el 12/03/18 bajo una licitación pública convocada por el Singapore Environment Institute (SEI) para el diseño y producción del Anuario SEI.
El contrato finalizó antes de lo previsto debido a una decisión dentro de SEI de descontinuar la producción de la publicación en el futuro.
Verztec completó dos ediciones del Anuario SEI para los años fiscales 2015 y 2016. Reconocemos su compromiso con la producción de las publicaciones a tiempo mientras se acomodaban a los cambios solicitados, entregando un trabajo profesional que cumplió con nuestros requisitos. El personal de SEI disfrutó trabajar con su equipo.
Deseamos a Verztec lo mejor en sus futuros proyectos.”
 |
Sr. Chris Tobias
Director Asistente
Singapore Environment Institute
Agencia Nacional del Medio Ambiente
|
“Fue un placer trabajar con Verztec para desarrollar un video de capacitación para Changi Airport Group, División Changi East. Estamos muy satisfechos con el video y queremos agradecer al equipo por el apoyo profesional que contribuyó al éxito de este video de capacitación.
El equipo fue muy receptivo a nuestras solicitudes y entregó el video a tiempo, a pesar de que el tema era muy técnico y no fácil de entender.
Una vez más, queremos agradecer al equipo por su excelente servicio y esperamos trabajar con Verztec nuevamente.”
 |
Jerry Lee
Gerente
Changi Airport Group
Changi East Safety
|
“Queremos agradecer al equipo de Verztec por su profesionalismo y destacado servicio al cliente. Eric y su equipo fueron proactivos y pacientes al brindar apoyo durante las fases de desarrollo e implementación. Fueron rápidos en rectificar problemas e implementar cambios a medida que avanzaba el proyecto. Nos complació alcanzar los resultados deseados y, incluso después de la finalización del proyecto, el servicio post-venta se mantuvo excelente, con el equipo respondiendo rápidamente a cualquier asunto de seguimiento.
Una vez más, queremos agradecer al equipo de Verztec por la fructífera finalización del proyecto. ¡Salud!”
 |
Lim Ting Ji
Jefe (Desarrollo Corporativo)
División de Planificación y Desarrollo de CDC
People’s Association
|
“Recientemente completamos un proyecto en múltiples fases con Verztec que incluyó:
- Rediseño del curso de inducción eLearning existente en inglés utilizando Adobe Captivate
- Creación de una versión en Bahasa Indonesia del curso de inducción
- Elaboración del guion y grabación de un video de seguridad
- Traducción del guion de la película al tailandés/Bahasa y birmano
- Grabación de narraciones para todas las versiones del video
- Video final de seguridad en inglés con versiones en tailandés/birmano y bahasa
Verztec y los gerentes de proyecto con los que trabajamos mantuvieron una actitud profesional y fueron rápidos en encontrar buenas soluciones a los problemas a medida que surgían. Elynn y su equipo, aunque no tenían un conocimiento específico sobre embarcaciones o transporte marítimo, rápidamente comprendieron los conceptos de lo que estábamos tratando de lograr.
Con gusto trabajaríamos nuevamente con Verztec en el futuro.”
 |
William Wesson
Gerente de Capacitación Offshore
Pacific Radiance
|
“Nos gustaría expresar nuestra gratitud y aprecio al equipo de Verztec por su apoyo y dedicación durante la exposición en el XXI Congreso Mundial sobre Seguridad y Salud en el Trabajo 2017.
El equipo fue muy complaciente y siempre dispuesto a ir más allá de lo requerido en la producción del video, los carteles y los folletos. El éxito de la exposición no habría sido posible sin su ayuda.
Ha sido un gran placer trabajar con el equipo. Esperamos colaborar con el equipo y Verztec en el futuro.”
 |
Goh Keng Cheong
Subdirector
Housing & Development Board
|
“Fue un placer trabajar con el equipo de Verztec en varios proyectos de traducción, incluyendo la traducción de nuestras Guías de Seguridad de la Información del japonés al inglés. Realmente apreciamos la capacidad de respuesta del equipo a nuestros requisitos, sus esfuerzos por cumplir con nuestros plazos y su compromiso general con los proyectos.
Gracias nuevamente por el buen trabajo.”
 |
Harry Yew
Gerente General Senior
División de Soporte Empresarial
|
“Gracias por la exitosa finalización de nuestras publicaciones sobre compensación por lesiones laborales.
Nos gustaría expresar nuestro aprecio por el buen trabajo y los excelentes servicios de Verztec en este proyecto. Verztec fue generoso al proporcionar diversas ideas de diseño y se mostró dispuesto a realizar modificaciones en el contenido incluso cuando las publicaciones ya estaban impresas.
En particular, nos gustaría felicitar a su consultora senior, Huang Tianyu, quien mostró un alto nivel de profesionalismo en su trabajo. Por ejemplo, antes de tomarse un permiso prolongado, asignó a un colega para cubrir su trabajo y garantizar la continuidad en la prestación de los servicios. En ocasiones en las que Tianyu consideraba que nuestras solicitudes no eran viables, ella explicaba pacientemente las razones y ofrecía alternativas.
Ha sido un placer trabajar con Tianyu y su equipo.”
 |
Kwa Chin Bee
Jefa, Reporte de Incidentes y Alcance al Cliente
Departamento de Compensación por Lesiones Laborales
División de Seguridad y Salud Ocupacional
|
“Quisiera agradecer a usted y a su equipo por hacer un excelente trabajo en la prestación de servicios de diseño creativo para 3 ediciones de la revista electrónica del Servicio Penitenciario de Singapur (SPS) en 2016.
Su equipo entregó los servicios de manera oportuna y su tiempo de respuesta a las solicitudes del SPS fue encomiable. Hubo muchas ocasiones en las que Verztec respondió más rápido de lo esperado.
La calidad del trabajo producido por Verztec también cumplió con las expectativas del SPS. El diseño creativo del diseño, las infografías atractivas y los servicios profesionales de revisión fueron algunos de los trabajos de calidad destacables. También hubo ocasiones en las que Verztec ayudó a mejorar la calidad de las fotografías para garantizar que la calidad general de la revista no se viera comprometida.
SPS espera trabajar nuevamente con Verztec en 2017.”
 |
Ong Boon Hwee
Servicio Penitenciario de Singapur
|
“Toda la experiencia de trabajar con Wei Min y su equipo en el Programa Discover Your Dream para el sitio web de NTU ha sido muy positiva. El equipo fue receptivo a nuestros requisitos y estamos satisfechos con la calidad de su trabajo y el apoyo brindado.”
 |
Stephanie Tan
Marketing y Operaciones
Universidad Tecnológica Nacional
|
“Fue un placer trabajar con Renee y el equipo de Verztec en nuestro Informe Anual 2015/16. Agradecemos la capacidad de respuesta del equipo a nuestros requisitos y sus esfuerzos por cumplir con nuestros plazos, así como su compromiso general con el proyecto.
Muchas gracias.”
 |
Johnson Seah
Subdirector, Comunicaciones Corporativas
Autoridad de Tierras de Singapur
|
“En nombre de mi equipo en e2i, me gustaría extender nuestro agradecimiento a Verztec. Verztec ha trabajado en varios proyectos para nuestra organización, como la producción de nuestro folleto de atención médica, así como la traducción y publicación de escritorio de uno de nuestros materiales.
Nos gustaría felicitar al equipo encargado por su tiempo de respuesta rápido y su capacidad para adaptarse a nuestros requisitos. Apreciamos los esfuerzos del equipo por cumplir con nuestro cronograma de producción, así como el buen soporte post-venta brindado.
Gracias nuevamente por el buen trabajo.”
 |
Cherlynn Cheong
Especialista Senior (Servicios de Atención)
Instituto Devan Nair para el Empleo y la Capacitación
|
“Muchas gracias por los servicios brindados por la Sra. Kristen Lau y su equipo de lingüistas en la traducción, edición y revisión de nuestros documentos legales, desde septiembre hasta octubre de este año.
Nuestras consultas fueron atendidas con amabilidad y atención, y los presupuestos asequibles fueron proporcionados rápidamente. Apreciamos mucho la calidad y puntualidad del trabajo, que a menudo se completó antes de lo previsto para que pudiéramos cumplir con nuestros plazos. Los documentos han sido útiles para nuestro trabajo en Yakarta.
Muchas gracias nuevamente y esperamos futuras oportunidades para trabajar con Verztec.”
 |
Khadijah Madihi
Gerente de Proyectos
Fostering First Asia (parte de Key Assets International)
|
“En nombre de NCS, me gustaría agradecer sinceramente a todos los involucrados en este proyecto por su arduo trabajo y dedicación. Dado que el tiempo era un factor crucial aquí, Kristen y Eric, junto con el equipo de traductores, demostraron una buena gestión del proyecto y una entrega oportuna de un trabajo de calidad.
Lo que nos impresionó fue que los términos de marketing, y especialmente los términos técnicos, fueron bien traducidos, lo que ayudó en gran medida a minimizar el tiempo de revisión para ambas partes. Además, el trabajo de maquetación también se ejecutó de manera excelente.
Gracias.”
 |
Hobbes Chen
Consultor Senior, Marketing de Productos,
Smart and Safe City Centre of Excellence, NCS Pte Ltd
|
“Como proveedor líder de software de Gestión de Desempeño Corporativo (CPM) con usuarios en cinco continentes, Prophix debe ofrecer versiones localizadas de su experiencia de producto a una amplia audiencia global. Desde 2011, Prophix ha trabajado estrechamente con Verztec en una variedad de programas de localización, incluyendo la interfaz de usuario del producto, contenido de ayuda en línea, sitio web y otros materiales de marketing de productos.
El equipo de Verztec ha sido maravilloso para trabajar. Han adaptado nuestros requisitos del proceso de localización del producto y han cumplido con nuestros rápidos cronogramas de lanzamiento, produciendo constantemente traducciones de alta calidad. También valoro la flexibilidad que el equipo de Verztec ha mostrado para adaptarse a nuestro proceso de localización del producto.
Espero con interés la continuación de la asociación entre Prophix y Verztec para futuros lanzamientos de productos.”
 |
Geoffrey Ng
Vicepresidente Senior,
Producto y Tecnología
Prophix Software
|
“El Instituto del Metanol (MI – www.methanol.org) ha trabajado estrechamente con el equipo de Verztec desde 2013. Hemos estado extremadamente satisfechos con la gran calidad de sus lingüistas y trabajos de traducción, así como con su equipo altamente receptivo.
Hemos compartido con Verztec proyectos de traducción que van desde tarjetas de presentación hasta estudios económicos detallados de países e informes de mercado de 50–100 páginas. Verztec trabaja con un rango muy diverso y versátil de lingüistas que han ayudado a MI en proyectos que requieren traducciones de latín y chino mandarín a ruso, árabe y urdu.
El equipo de Verztec nos ha brindado una gran calidad a precios muy rentables. Responden rápidamente a nuestras consultas y son extremadamente minuciosos para garantizar que el producto final cumpla con las necesidades de nuestros diversos y altos directivos globales. He recibido comentarios directos de socios externos en varios países sobre la gran calidad de las presentaciones de PowerPoint traducidas por Verztec, que utilizo en esos mercados.”
 |
Dom LaVigne
Director
Asuntos Gubernamentales y Públicos – Asia Pacífico/Oriente Medio
|
“Verztec Consulting Pte Ltd tiene un buen equipo de personas (Brenda Li, Low Ying Lin, Fransiskus Nugraha, etc.) con iniciativas y actitudes orientadas al servicio, lo que les lleva a esforzarse por entender nuestros productos interactuando con nosotros con frecuencia y contribuyendo con ideas para nuestro sitio web con el fin de cumplir con nuestra fecha objetivo.
Queremos dar un GRAN AGRADECIMIENTO a todos ustedes por la cooperación y la asistencia.”
 |
Carol Hoe
Directora
ISOTEC Project Logistics & Consulting Pte Ltd
|
“En nombre de la Autoridad de Desarrollo de Infocomunicaciones de Singapur (IDA), me gustaría agradecerles a usted y a su equipo por el excelente trabajo en ayudarnos a diseñar y producir el folleto de Computación en la Nube de la IDA, Edición 2016, desde noviembre de 2015 hasta mayo de 2016.
Ha sido un gran placer trabajar con Verztec, especialmente en términos de los excelentes servicios de diseño de su equipo, respuestas altamente eficientes y oportunas brindadas. También estamos agradecidos por el seguimiento rápido del equipo con los patrocinadores y las empresas incluidas en el directorio, para reunir toda la información necesaria para la publicación.
El producto final ha resultado ser estéticamente atractivo y de alta calidad en su diseño e impresión. El folleto ha sido bien recibido por nuestra audiencia objetivo.
Gracias por su profesionalismo constante y apoyo sobresaliente.”
 |
Dr Lee Hing Yan
Director
National Cloud Computing Office
|
“Quisiera expresar nuestro agradecimiento al equipo de Verztec por trabajar meticulosamente en nuestro módulo de eLearning (Introducción al Transporte TP 101). El módulo de eLearning ha sido bien recibido en nuestras oficinas de DB Schenker.
El equipo de Verztec (Farihin, Geannie, Hephzibah, Ying Lin) ha demostrado un profesionalismo excepcional en su trabajo. Son expertos en sus respectivas especializaciones, exhiben un excelente trabajo en equipo, produjeron una narrativa cautivadora y brindaron un excelente soporte al cliente durante todo el desarrollo del módulo de eLearning.
Verztec ha sido flexible con nuestras solicitudes y estamos impresionados por su capacidad para responder rápidamente a los cambios, así como por su disposición a ir más allá para explicar y aclarar cuidadosamente cualquier duda que tuviéramos.
Los felicitamos por un trabajo bien hecho y esperamos colaborar con su equipo nuevamente.”
 |
Daniel Wan
Gerente Regional Senior
Servicios de Transporte
Logística/SCM
Schenker (Asia Pacific) Pte Ltd
|
“El equipo de Verztec, representado por la gerente de proyecto Sim Wan Ting, se mantuvo comprometido con su servicio durante todo el período del contrato. Entregaron la revista electrónica puntualmente sin retrasos y su tiempo de respuesta a nuestras solicitudes fue encomiable. También hubo ocasiones en las que respondieron más rápido de lo esperado. Además, recibimos notificaciones amables de Wan Ting cuando iba a ausentarse, asegurando que otro miembro del equipo cubriría sus funciones para apoyar nuestro contrato.
La calidad del trabajo producido por el equipo también superó nuestras expectativas. El diseño creativo, las infografías atractivas y el servicio profesional de revisión son algunos de los trabajos de calidad notables. También hubo ocasiones en las que la calidad de las fotografías proporcionadas para la revista no era ideal. El equipo ayudó a mejorar la calidad de las fotografías para garantizar que la calidad general de la revista no se viera comprometida.
Esperamos volver a trabajar con el equipo nuevamente.”
|
Neo Ming Feng
Servicio Penitenciario de Singapur
|
“Queremos agradecer al equipo que trabajó con nosotros en este proyecto. Apreciamos que el proyecto se completara dentro del cronograma, y la flexibilidad brindada por el equipo. En especial, a Ying Lin, quien nos dio una gran seguridad con sus respuestas rápidas e incluso trabajando fuera del horario de oficina para mantenernos informados sobre el progreso.
Gracias nuevamente por el gran esfuerzo del equipo que produjo un trabajo increíble.”
|
Equipo OSHD
|
Nuestra colaboración con Verztec en este proyecto ha sido fluida y placentera. Nos gustaría agradecer especialmente a Ying Lin y Geannie por agregar valor al proyecto al actualizar los cambios de contenido de manera oportuna, implementar cambios de diseño en períodos cortos y proporcionar comentarios consistentes y útiles a lo largo del proyecto en forma de informes mensuales. Verztec también ha sido eficiente y profesional en su servicio, lo cual apreciamos enormemente.
Gracias una vez más por su apoyo y servicio. Esperamos trabajar con ustedes nuevamente.”
 |
Ms Ng En Qi
Gerente Asistente
Comunicaciones, Alcance, Internacional
Comisión de Protección de Datos Personales
|
Nos dirigimos a Verztec Consulting para una solución de diseño e impresión para nuestro Informe Anual (FY 14/15). En el espíritu de compromiso comunitario, gentilmente asumieron nuestro proyecto a un precio reducido para ajustarse a nuestro presupuesto como organización de bienestar voluntario.
Ha sido un placer trabajar con todo el equipo. Todo el proceso fue muy fluido, y el equipo mostró profesionalismo y dedicación para cumplir con los estándares y plazos.
Apreciamos especialmente la dedicación y conocimientos de la gerente de proyecto, Ms Low Ying Lin, quien fue más allá para ofrecer un servicio de alta calidad y nos guió a lo largo de todo el proceso. El diseñador, Sr. Mas Aidil bin Shariff, también demostró su experiencia y nos ayudó enormemente a lograr el diseño deseado.
Esperamos trabajar con Verztec en más proyectos. ¡Gracias Verztec!”
 |
Marissa Loo
Asociada de Marketing
Departamento de Defensa y Marketing
Cerebral Palsy Alliance Singapore
|
En nombre de la División de Artes y Cultura Comunitaria de la People’s Association, me gustaría agradecer a Verztec Consulting Pte Ltd por la exitosa finalización del diseño y la edición de (a) la Guía del Festival PAssionArts 2015 y (b) la publicación posterior al festival del Festival PAssionArts anual 2015, celebrados en conjunto con la celebración de SG50 y el Día Nacional.
Apreciamos su paciencia y eficiencia al llevar a cabo el proyecto y por ser tan complacientes con los frecuentes cambios en los diseños y los textos, a menudo con poca anticipación.”
|
Liew Chin Choy
Coordinador de Proyectos
Grupo de Administración Regulatoria
People’s Association
|
En nombre de Supratechnic, nos gustaría felicitar al equipo de Verztec por el trabajo de calidad realizado en la conceptualización del diseño, desarrollo web y edición de texto de nuestro sitio web corporativo (http://supratechnic.com).
Nuestra colaboración con Verztec en este proyecto ha sido fluida y placentera desde el principio hasta el final. El equipo involucrado en este proyecto es conocedor, proactivo, centrado en el cliente y altamente comprometido con sus tareas.
Queremos agradecer especialmente a Ying Lin e Ian por agregar valor al proyecto al actualizar los cambios de contenido de manera oportuna, implementar cambios de diseño en períodos cortos y proporcionar comentarios consistentes y útiles a lo largo del curso del proyecto. Verztec también ha sido eficiente y profesional en su servicio, una calidad que apreciamos enormemente.
Gracias una vez más por su excelente apoyo y servicio ejemplar. Esperamos trabajar con ustedes nuevamente.”
 |
Tan May Ling
Gerente
División Marina
Supratechnic
|
“Escribo para expresar mi sincero agradecimiento por el excelente trabajo que su equipo realizó en el diseño e impresión de nuestra propuesta para la Junta de Desarrollo Económico de Singapur (EDB) para desarrollar una escuela internacional.
Creo que la calidad del producto final es uno de los principales factores que contribuyeron a que ganáramos la licitación competitiva frente a algunas de las mejores escuelas del mundo. Específicamente, me gustó la rapidez de respuesta del equipo, su flexibilidad y la calidad del diseño. Si Ning y Gus (el diseñador) fueron sobresalientes durante todo el proceso y merecen compartir nuestro éxito.
Quiero desearle a la Firma mucho éxito en el futuro, y si necesitamos más asistencia en las áreas de diseño e impresión, ciertamente los tendremos en cuenta.
Mientras tanto, si tienen más preguntas o comentarios, no duden en hacérmelo saber.”
 |
Nicholas Yoong
Director de Operaciones
Taylor’s Education Pte Ltd
|
“Apreciamos enormemente la puntualidad y el profesionalismo con los que su equipo llevó a cabo nuestro proyecto de traducción y entregó resultados de calidad.
El equipo, especialmente Wan Ting y Huiying, fue de gran ayuda en la finalización de la traducción y maquetación de 25 presentaciones, asegurándose de que cumplimos con el ajustado plazo de una semana. Su compromiso, excelente servicio al cliente y valor agregado al proyecto no pasaron desapercibidos.
Estamos agradecidos por la ayuda de Verztec en proporcionar un trabajo de traducción rápido y de buena calidad, y esperamos trabajar con ellos en el futuro. ¡Gracias por un trabajo bien hecho!”
 |
Jenny Loi
Gerente Ejecutiva, Departamento de Acreditación
Grupo de Administración Regulatoria
Autoridad Agroalimentaria y Veterinaria
|
“Queremos agradecer a Verztec por entregar con éxito la publicación anual de nuestra organización de 2014, con un servicio excelente y profesional.
Desde el inicio del proyecto hasta su finalización, el equipo involucrado en este proyecto fue proactivo, diligente y centrado en el cliente. Fueron responsables y eficientes, y respondieron rápidamente a nuestras consultas. Se esforzaron por entender y diseñar el informe según nuestras especificaciones y respondieron a nuestras solicitudes de cambios de manera oportuna y responsable. En general, el proceso de trabajo con Verztec fue fluido.
Una vez más, gracias Verztec.”
 |
Bai Huifen
Estratega Senior, Oficina de Políticas Estratégicas
Centro de Futuros Estratégicos
División del Servicio Público, Oficina del Primer Ministro
|
“Trabajar con el equipo de Verztec fue una completa alegría. La precisión del trabajo realizado, así como el tiempo empleado, fueron perfectos.
Renee y Cindy fueron receptivas y siguieron las instrucciones con mucho cuidado. Las señoras comprendieron rápidamente nuestros requisitos y trabajaron pacientemente para abordar los desafíos. Fue fácil trabajar con ellas, y la comunicación fue muy fluida. Han puesto el listón muy alto, desafiando a otros a igualar la calidad del trabajo realizado y el estándar de servicio.”
 |
Valencia Teo
Directora, Marcoms
Chio Lim Stone Forest
|
Aunque no tuvimos contacto directo con el equipo de traductores que trabajó en el proyecto, la comunicación siempre fue fluida y todos los cambios o consultas que tuvimos fueron respondidos de manera efectiva y eficiente por los traductores. También es importante destacar que, en algunos casos, los traductores dieron pasos adicionales para garantizar que las palabras o frases se tradujeran correctamente al volver repetidamente para verificar con nosotros el origen y significado de la palabra original.
Esto fue especialmente cierto para el texto científico presente en algunos de los materiales que necesitaban ser traducidos.
Deseo a Cindy, Renee y su equipo de traductores la mejor de las suertes en todos sus futuros proyectos y espero volver a trabajar con ellos.”
 |
Rachelyn Gordon
Ejecutiva/Eventos y Exposiciones
Singapore Botanic Gardens
National Parks Board
|
“En nombre del Centro de Tecnopreneurship de Nanyang (NTC), me gustaría compartir un testimonio sobre nuestra colaboración con Verztec.
El Centro de Tecnopreneurship de Nanyang (NTC) organizó recientemente su Festival Anual de Emprendimiento e Innovación (E&I) y contrató a Verztec como diseñador para la identidad visual de la edición de 2014. Había un cronograma muy estricto y ajustado que debía cumplirse, y no podríamos estar más contentos con el proceso y el resultado. El equipo proporcionó un servicio amable y de calidad, haciendo que este proceso estresante pareciera sencillo. El diseño fue justo lo que buscábamos y el NTC ha recibido comentarios positivos de la comunidad de la NTU.
¡Gracias Verztec!
Confiamos en que ustedes también tendrán una experiencia positiva con ellos.”
|
Ferlene Ho
Gerente, Eventos y Comunicación
Centro de Tecnopreneurship de Nanyang
|
“Esta fue la primera vez que requerimos traducción simultánea para nuestra reciente Conferencia de Asia-Pacífico. Hicimos consultas a varias empresas. La impresión y el seguimiento de Eric fueron rápidos y profesionales, lo que fue la razón para elegir a Verztec para el evento.
Nos gustaría agradecer a Eric por asumir el desafío en este evento. Hubo muchas revisiones de las diapositivas de la presentación, incluidas las versiones en inglés y mandarín. A veces era confuso determinar cuál era la versión más reciente, pero Eric se tomó el tiempo para ordenarlo y aclarar con nosotros siempre que tenía dudas. Al principio, teníamos preocupaciones sobre el espacio limitado en el lugar para la configuración del equipo de traducción simultánea, pero Eric proporcionó una solución haciendo un reconocimiento del sitio y trabajando con el gerente del hotel.
Verztec proporcionó 2 intérpretes para este evento, y uno de los delegados chinos vino a mí para elogiar a los intérpretes por su excelente trabajo en la traducción. Mencionó que fue muy clara y precisa, lo cual es vital para comprender la conferencia.
En general, fue un trabajo bien hecho.”
 |
Yvonne Chua
Kreston International
|
“Agradecemos a su equipo y a usted por el buen trabajo realizado en nuestro sitio web.
Su asesoramiento continuo para ayudarnos a llegar a donde queríamos estar nos ayudó enormemente a traducir nuestras ideas en acción a través de la presentación en nuestro nuevo sitio web.
Con recursos limitados de nuestra parte, solicitamos su ayuda para completar el trabajo. Aunque tomó más tiempo de lo esperado, logramos obtener lo que queríamos.
Solo queremos decir “¡MUCHAS GRACIAS!” a su equipo y a usted por un trabajo exitoso, y estoy seguro de que habrá más clientes que se beneficiarán de los esfuerzos de su equipo para lograrlo satisfactoriamente.
¡Buen trabajo y sigan así!”
 |
Andrew Lee
Director
Binders Incorporation Pte Ltd
|
“Nos gustaría elogiar el profesionalismo y el excelente apoyo que Verztec Consulting brindó para nuestra reciente reunión de alto nivel de directores generales organizada por Singapore Post.
Los intérpretes simultáneos proporcionados garantizaron que las reuniones se llevaran a cabo sin problemas, lo que nos ayudó a llevar a cabo la reunión con éxito.
Nos impresionó especialmente la intérprete japonesa proporcionada, ya que fue muy profesional y dedicada al desempeñar sus funciones, incluso más allá de las horas normales. También estuvimos muy satisfechos con el nivel de apoyo que Verztec brindó antes, durante y después del evento. Un agradecimiento especial a la Sra. Tan E-Lynn por ser tan flexible y complaciente al hacer los arreglos, y a la Sra. Chloe por estar presente todo el día durante el evento. Esto demuestra la dedicación y la pasión que tienen al servir a sus clientes.
Muchas gracias una vez más por un trabajo bien hecho.”
 |
Lee Hon Chew
Director de Asuntos Internacionales
Singapore Post Limited
|
“Me gustaría extender mi gratitud a Verztec por el excelente trabajo realizado en nuestros cursos de seguridad laboral.
El proyecto implicó la traducción de estos cursos del inglés a varios idiomas, incluidos bengalí, birmano, chino simplificado (China), tamil y tailandés. Quedamos muy impresionados por el rápido tiempo de respuesta, así como por la calidad excepcional de las traducciones.
Nos gustaría elogiar a Verztec por la eficiencia y el cuidado puesto en el proyecto, ¡y definitivamente esperamos trabajar con ellos en el futuro!”
 |
Trista Tan
Administradora
Safety@Work Consultancy Pte Ltd
|
“Es un gran placer recomendar a Verztec a futuros clientes potenciales. El texto y el juego de palabras son una parte importante del carácter de nuestra marca Smile Makers. Operamos en una gran cantidad de geografías y necesitamos brindar a los consumidores en cada mercado los textos en su idioma local manteniendo intactos los matices. Verztec ha hecho un trabajo fantástico en la transcreación de los textos mientras mantenía el estilo original.
Hasta ahora hemos trabajado con una variedad de idiomas diferentes y siempre hemos quedado muy satisfechos con el resultado. Trabajar con Verztec nos ha permitido mejorar la calidad de nuestro servicio hacia nuestros distribuidores y minoristas locales en cada mercado. Muchos de nuestros clientes han quedado impresionados de que podamos proporcionarles material localizado de tan alta calidad y con tanta rapidez. Al mismo tiempo, nos sentimos seguros sabiendo que la calidad de la traducción es consistentemente alta independientemente del idioma. Es una solución mucho mejor que dejar la responsabilidad de la transcreación a nuestros distribuidores/minoristas en cada mercado.
El servicio del equipo de Verztec siempre es amable y orientado al cliente. Cada vez que trabajamos con Verztec quedamos impresionados por el rápido tiempo de respuesta y la calidad del trabajo. Recomendamos con entusiasmo a Verztec para cualquier empresa que necesite servicios de transcreación.”
 |
Peder Wikstroem
Director
Ramblin Brands Pte. Ltd.
|
“Escribimos para agradecer a Verztec por el trabajo realizado en el sitio web de la subsidiaria de CBM Pte Ltd y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar al equipo por su profesionalismo en los servicios prestados.
En particular, nos gustaría reconocer a E-Lynn y Fransiskus por su asistencia y actitud positiva durante todo el proyecto. Su compromiso, paciencia y disposición para adaptarse a nuestras solicitudes y especificaciones de diseño son muy apreciados.
Gracias una vez más, y esperamos tener oportunidades para trabajar con Verztec en el futuro.
 |
Winnie Liu
Vicepresidenta Asistente
Comunicaciones Corporativas
CBM Pte Ltd
|
Los requisitos técnicos de Zopim fueron manejados muy bien por el equipo de traducción de Verztec, y estamos muy contentos con el resultado de la traducción.
Estamos especialmente encantados con la disposición de Min Chu y su equipo para trabajar con nuestro portal de traducción. Las respuestas rápidas y las actualizaciones constantes de Min Chu nos dieron tranquilidad y nos permitieron planificar en consecuencia.
Ya estamos planeando nuestro próximo proyecto, que probablemente será aún más desafiante, pero no tenemos dudas de que Min Chu podrá ayudarnos con ello.
¡Felicitaciones por un trabajo bien hecho!”
 |
Jeremy Seow
Director de Ventas
Zopim Technologies Pte Ltd
|
“Los entregables que solicité ahora están completos. Gracias por la ayuda, paciencia y flexibilidad para completar los elementos críticos del trabajo a tiempo.
También me gustaría felicitar a E-Lynn por su maravillosa actitud de trabajo y el gran trabajo que ha realizado, especialmente en el rápido tiempo de respuesta que solicité.
Espero volver a trabajar con ambos nuevamente y definitivamente recomendaré a Verztec a mis colegas, dada esta experiencia positiva.”
 |
Bernard Cher
Científico, Investigación de Productos
Procter and Gamble International Operations SA
Sucursal de Singapur
|
“Fue genial que Verztec rompiera las barreras del idioma para esta conferencia ASAP, especialmente donde el inglés no es el primer idioma en muchos países asiáticos. Esto fomenta la participación en tiempo real y el aprendizaje activo entre los delegados que no hablan inglés.
Estoy seguro de que, con la convergencia de la tecnología y el idioma, será una oportunidad emocionante para que los participantes asiáticos y los no angloparlantes se desarrollen en una comunidad global de aprendizaje.”
 |
Lim Khia Tat
Presidente, STADA
Asesor, Comité Directivo, Conferencia ASAP 2012
|
“Contratamos los servicios de Verztec, que incluyen intérpretes y equipos de apoyo para interpretación, para nuestro reciente taller Sales Development Program en Beijing, China, del 27 de agosto de 2012 al 14 de septiembre de 2012. El programa fue conducido mayormente en inglés por varios presentadores/facilitadores y los participantes hablaban chino.
He encontrado que Verztec es muy profesional, adaptable, rápido en su respuesta, eficiente, minucioso y preciso. Fueron capaces de transmitir los mensajes tanto de los presentadores como de los participantes de una manera que todos pudimos entender. Con el apoyo profesional de interpretación de Verztec en nuestro programa de desarrollo de ventas, logramos un mayor nivel de compromiso y participación de nuestros asistentes.
Un programa de capacitación requiere una intensa interacción entre los presentadores/facilitadores y los participantes. Esta interacción alcanza una mayor efectividad cuando se comunica a través de un lenguaje común. La interpretación simultánea cierra la brecha entre dos idiomas diferentes para que el programa de capacitación sea entendido por todas las partes. Los intérpretes de Verztec fueron más allá para garantizar que lográramos un programa de capacitación fructífero y exitoso.
Apoyarnos en un programa de larga duración durante 3 semanas no es algo sencillo; por lo tanto, estoy muy agradecida con Verztec y los recomendaría a cualquier empresa que necesite apoyo profesional en interpretación simultánea para programas de capacitación y/o cualquier evento o conferencia.”
 |
Sophy Malik
Líder de Clase, Sales Development Program
HP Enterprise Services
|
“Me gustaría felicitar a Verztec por un trabajo bien hecho. Estamos impresionados por su profesionalismo y el servicio brindado para nuestras traducciones y servicios de voz realizados en junio de 2012.
A pesar del corto plazo asignado para este proyecto, fueron muy ingeniosos y lograron incorporar a excelentes especialistas en traducción y locución para este proyecto. Su desempeño ha superado nuestras expectativas. ¡Bien hecho!
Gracias una vez más, y esperamos trabajar con Verztec en el futuro.”
 |
Lew Yueh Yeong
Gerente Administrativo Senior
Housing & Development Board
|
“Me gustaría felicitar a Verztec por un trabajo bien hecho en los servicios de traducción y localización que brindaron a nuestra empresa de enero a marzo de 2012.
Agradecemos sus traducciones precisas y oportunas del japonés al inglés de los diversos materiales solicitados, incluidos manuales de usuario, tutoriales y notas de lanzamiento.
También nos gustaría agradecer al equipo de Verztec por su pronta cooperación cuando fue necesario realizar capturas de pantalla en el lugar.
Estamos agradecidos por la ayuda de Verztec para hacer de este proyecto un éxito y esperamos trabajar con Verztec en el futuro.”
 |
Lim Wee Tat
ISI-Dentsu South East Asia Pte Ltd
|
“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles los buenos servicios de interpretación brindados por su intérprete coreano en las asignaciones de agosto y noviembre de 2011.
Durante ese tiempo, fuimos auditados para la aprobación por parte del personal de la Corporación de Seguridad del Gas de Corea. Esto fue un paso importante para que nuestros equipos eléctricos pudieran exportarse a Corea del Sur. Nos complace decir que hemos tenido éxito en registrarnos con el Ministerio de Economía del Conocimiento de Corea para este propósito.
Si en el futuro necesitamos sus servicios, sin duda volveremos a contactarlos.
Gracias.”
 |
Lim Pang Wen
Gerente General
Chemtec Pte Ltd, Singapur
|
“Gracias por todo su apoyo y arduo trabajo para hacer que nuestra Conferencia de Socios de Microsoft APOC en Singapur fuera un rotundo éxito.
Queríamos felicitar a su equipo por un trabajo bien hecho. Mostraron un alto nivel de profesionalismo al ejecutar las interpretaciones simultáneas, y E-Lynn, en particular, fue extremadamente ágil y enfocada en soluciones para cumplir con los requisitos cambiantes a medida que se desarrollaba el evento.
Los comentarios que recibimos de los delegados de la conferencia sobre la calidad de las traducciones al mandarín, japonés y coreano fueron muy positivos, felicitaciones a su equipo por entregar un excelente trabajo.
Una vez más, gracias por la excelente colaboración y por ser un componente crítico en el éxito del evento. Esperamos futuras oportunidades de eventos con Verztec.”
 |
Bernard Ho
Director de Operaciones de Socios y Campo
Microsoft
|
“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar y agradecer a usted y su equipo por los servicios prestados en nuestro reciente proyecto de traducción al japonés de nuestros materiales y sitio web.
Por favor, transmita nuestro sincero agradecimiento a su equipo por su pronta y profesional asistencia para garantizar que todas nuestras tareas se completaran de acuerdo con nuestros plazos exigentes. También nos gustaría reconocer al ingeniero Yunn Keng, quien desempeñó un papel importante para garantizar el éxito de este proyecto.
Chloe, has sido muy confiable, servicial y flexible con todas nuestras solicitudes, ¡ha sido un placer trabajar contigo!
Gracias por tu dedicación y apoyo. ¡Otro trabajo bien hecho, Verztec!”
 |
Sophie Wong
Gerente Asistente de Marketing
NICE Systems Ltd, Singapur
|
“Estamos encantados de felicitar a Verztec por el excelente servicio brindado desde enero de 2011 con lebua Hotels & Resorts, durante el cual han proporcionado a nuestro negocio un apoyo de calidad en las áreas de traducción, optimización de redes sociales, blogs, introducción a los medios y desarrollo web.
Su trabajo ha sido un factor importante en el éxito y desarrollo de nuestro sitio web y redes sociales, ayudándonos a optimizar con éxito nuestro contenido hotelero en estos canales.
Me gustaría agradecer personalmente a Calvin por ser siempre nuestro referente de preguntas y respuestas para garantizar que todas nuestras solicitudes, ideas y proyectos se implementen y procesen con éxito.
Podemos recomendar con confianza a Verztec como un socio sólido y confiable, así como expertos en su campo.”
 |
Pawarisa Hirantanes
Directora de Comercio Electrónico y Gestión de Ingresos
lebua Hotels & Resorts
|
“Nos complace escribir que nuestra reciente colaboración con Verztec en el evento ‘Building Network – Building Connections – the ICT Leadership Summit 2011’ fue un gran éxito.
Requerimos interpretación simultánea en coreano y mandarín para el evento, y nos complace informar que Verztec ciertamente cumplió con las promesas de buen servicio al cliente, así como con intérpretes competentes. Los gerentes de proyecto de Verztec fueron organizados y eficientes en la gestión de los intérpretes.
En general, quedamos satisfechos con los servicios prestados por Verztec.
Sin duda, volveremos a llamar a Verztec para futuros eventos.”
 |
Carmen Lau
Gerente Senior de Operaciones de Eventos
Questex Asia Pte Ltd
|
“Estamos encantados de escribirles para felicitarles por el maravilloso servicio que su empresa nos ha brindado.
La experiencia con Verztec hasta ahora ha sido positiva, ya que encontramos a su personal y nivel de servicio muy profesional, atento y dedicado.
En general, apreciamos la conexión constante con nosotros, preguntándonos cómo nos sentimos y nuestras opiniones. Continuaremos trabajando de cerca con su equipo mientras avanzamos…”
 |
Kenneth Kam
Gerente de Comunicaciones de Marketing
Stanley Works Asia Pacific Pte Ltd
|
“Verztec fue el socio oficial de localización del Global Entrepolis @ Singapore (GES) 2010, celebrado en el Raffles City Convention Centre.
Como la cumbre internacional de liderazgo empresarial y tendencias globales por excelencia, GES reúne a líderes de pensamiento global, altos ejecutivos, emprendedores y formuladores de políticas de la región.
Con la congregación de delegados de diferentes países, nos alegramos de que Verztec se uniera, proporcionando servicios de interpretación para garantizar que nuestros delegados se sintieran cómodos en la cumbre, entendieran y contribuyeran a las discusiones.
Me gustaría expresar mi inmensa satisfacción con la calidad de los intérpretes.”
 |
Teng Theng Dar
Director Ejecutivo
Federación Empresarial de Singapur
|
“Apreciamos enormemente la puntualidad con la que su equipo ha llevado a cabo el Proyecto de Localización de Asia-Pacífico y ha entregado resultados de calidad.
Usted y sus empleados han sido de gran ayuda para completar las diversas tareas asignadas y garantizar que cumplamos con el cronograma ajustado.
Nos gustaría destacar a varios miembros del equipo: Audrey Koy, Li Shuting, Eugene Cheong y Tan Jiahui, quienes han sido fundamentales para la finalización de nuestro proyecto de traducción.
Con la ayuda de su equipo, pudimos completar la localización de 4 sitios de Asia-Pacífico en inglés, chino, japonés y coreano, abarcando 500 páginas de contenido localizado en estos idiomas y 312 páginas de materiales de marketing.
Gracias por ser un componente crítico en la expansión de la presencia digital de Invensys Operations Management, permitiéndonos tener una voz más activa en el ámbito digital. Estos sitios localizados serán plataformas para un mayor compromiso con clientes y socios, y se aprecia enormemente la dedicación de su equipo.”
 |
Sharon Tan
Especialista en Marcom, Asia-Pacífico
Invensys Operations Management
|
“Escribimos para expresar nuestro agradecimiento por los servicios de traducción proporcionados por su empresa para nuestras recientes colaboraciones.
Su equipo ha sido capaz de producir trabajos de calidad dentro de los plazos establecidos. Las sugerencias o problemas planteados por nuestro equipo fueron manejados con atención y paciencia por su equipo de traductores competentes. Junto con una comunicación clara de su parte, logramos cumplir con nuestros cronogramas ajustados sin problemas, y su equipo definitivamente ha contribuido de una manera u otra al éxito de nuestros proyectos.
El compromiso de Verztec de hacer lo mejor para sus clientes se ha demostrado a través de la disposición de su equipo para trabajar largas horas y la asistencia oportuna brindada más allá del alcance de sus tareas. Por esto, enviamos nuestra mayor gratitud.
¡Esperamos que Verztec continúe demostrando el apasionado, confiable y orientado al servicio profesionalismo que hemos experimentado hasta ahora en futuras colaboraciones!”
 |
Oh Jing Wen
Asociado de Investigación Clínica
Taiho Pharmaceutical Co., Ltd
|
“Escribimos para felicitar a Verztec por la calidad del servicio al cliente brindado en una reciente colaboración.
International Enterprise (IE) Singapore contrató los servicios de interpretación de Verztec para nuestro primer Foro Empresarial África-Singapur. Los intérpretes simultáneos de francés estuvieron disponibles para facilitar la comunicación fluida en la conferencia.
Me gustaría agradecer personalmente a E-Lynn y Audrey por estar en el lugar para asegurarse de que todas nuestras solicitudes y cambios de última hora se llevaran a cabo sin problemas.
Quedamos impresionados de que pudieron cumplir con nuestra solicitud con poca anticipación y esperamos futuras colaboraciones.
Gracias.”
 |
Ian Lee
Director de División (Oriente Medio y África)
International Enterprise Singapore
|
“Nosotros, la Federación Internacional de Trabajadores del Metal (IMF), representamos los intereses colectivos de 25 millones de trabajadores del metal de más de 200 sindicatos en 100 países. La IMF es una federación de sindicatos nacionales de trabajadores del metal, una unión de sindicatos a nivel mundial. La oficina central de la IMF está en Ginebra, Suiza, donde se coordinan actividades globales con una red de oficinas regionales.
Para llevar a cabo nuestras diversas asignaciones, como organizar conferencias que requieran interpretación en varios idiomas, hemos contratado los servicios de Verztec.
Verztec proporcionó el equipo técnico para la interpretación simultánea en 6 idiomas y contrató intérpretes en nuestro nombre. Con Verztec, hemos experimentado los servicios de un equipo profesional, ansioso por satisfacer nuestras necesidades.
Nos gustaría agradecer a todo el equipo de Verztec por su ayuda y servicios ofrecidos durante el evento de la IMF.”
 |
Hiroshi Kamada
Secretario General Adjunto
Federación Internacional de Trabajadores del Metal
|
“Gracias por su trabajo profesional durante nuestra reunión de distribuidores de Asia-Pacífico en Singapur el 29 de mayo de 2010.
Dado que varios de nuestros asistentes de China y Taiwán no comprenden inglés, su servicio de interpretación simultánea fue una parte crucial para el éxito de nuestra reunión. Hemos recibido comentarios positivos de todos aquellos que aprovecharon su interpretación.
No dudaría en recomendar sus servicios a cualquier organización que necesite interpretación de calidad.”
 |
Bernard Lefebvre
Vicepresidente, Ventas Internacionales
Kaba Lodging Systems
Saflok & ILCO
|
“Clarion ha colaborado y trabajado con Verztec en una variedad de proyectos, desde traducciones de catálogos de productos, manuales de productos y materiales de marketing hasta la localización completa de sitios web en varios idiomas.
En la localización y mantenimiento de nuestro sitio web global en particular, Verztec nos apoya con sitios de China, Indonesia, Corea, Malasia, Oriente Medio, Singapur, Tailandia, Taiwán e India.
Me complace decir que Verztec ha brindado un servicio notable y sobresaliente en cada ocasión. Verztec es, de hecho, una empresa orientada a la calidad y el servicio que cree en construir relaciones genuinas con los clientes. Estamos impresionados con la proactividad y competencia de su equipo para cumplir con nuestros requisitos cambiantes, agregando un valor tremendo a nuestro negocio.
El historial comprobado de Verztec en la entrega de servicios de calidad a tiempo y de manera rentable es una de las principales razones por las que hemos elegido trabajar con ellos como nuestro socio. Los gerentes de proyectos asignados a nuestra cuenta son talentosos, comprometidos y profesionales, brindándonos un apoyo sustancial en todo momento.
En resumen, nuestra exitosa asociación continúa gracias a la pasión, diligencia, capacidad de respuesta y fiabilidad de Verztec que los distingue de otros.”
 |
Fukumoto Hiroyuki
Webmaster del Sitio Global de Clarion
Clarion Co. Ltd
|
“Quiero expresar mi satisfacción por el excelente trabajo realizado en la traducción de un documento altamente especializado en TI.
Además de la excelente calidad, hemos apreciado enormemente la capacidad de respuesta de Verztec al compartir los desafíos de Orange.
Definitivamente, Verztec estará entre nuestros socios preferidos para trabajos similares en el futuro. Además, los recomendaré a cualquiera que necesite servicios de localización.”
 |
Vijayakumar G ARTHANARI
Gerente – Oficina de Soluciones y Tecnología
Orange Business Services
|
“Escribimos para expresar nuestro más sincero agradecimiento al equipo de Verztec.
EECW ha trabajado con Verztec durante varios años, contratando sus servicios de interpretación para nuestros congresos y eventos.
El equipo de gestión de proyectos ha ofrecido constantemente un buen servicio al cliente, agregando valor siempre que sea posible y brindando ayuda más allá del alcance de sus tareas.
Nos complació particularmente la iniciativa de los consultores dedicados y su cuidadosa atención a cada aspecto del evento, desde ayudar con el registro en el stand hasta configurar el equipo de interpretación.
También nos gustaría felicitar la calidad de sus intérpretes, quienes han sido absolutamente profesionales, conocedores y rápidos para adaptarse, asegurando que nuestros eventos funcionen sin contratiempos.
Las respuestas rápidas y el toque personal de Verztec nos han permitido forjar una relación de trabajo amigable.
¡Verztec es definitivamente una empresa comprometida con maximizar la satisfacción del cliente!”
 |
Renee Bennett
Directora de Eventos
EECW Pty Ltd
EventEdge & Congress West
|
“ALERT está totalmente comprometido con el desarrollo, distribución e implementación de las soluciones de ALERT®, diseñadas con un vasto conocimiento clínico para su uso tanto en instalaciones de atención médica como para el público en general.
ALERT se ha asociado con Verztec para traducir y localizar sus productos clínicos para los mercados de Asia y Medio Oriente.
Nuestra experiencia con Verztec ha sido muy profesional, ya que Verztec ha demostrado ser una empresa orientada al servicio y al cliente, con resultados altamente valorados.
Además, los profesionales asignados a este proyecto fueron muy eficientes y proactivos.
Verztec siempre ha entregado proyectos a tiempo y ha sido de gran ayuda al proporcionar las mejores soluciones para satisfacer nuestras necesidades.”
 |
Aurora Maria Pereira Peixoto e Pereira
Directora del Departamento de Idiomas
ALERT Life Sciences Computing, S.A.
|
“Creative contrató los servicios de VERZTEC para localizar artículos de la base de conocimiento en julio de 2009. Nuestros revisores quedaron impresionados con la calidad en cada entrega.
Cada proyecto fue apoyado por dos gerentes y consultores muy profesionales, Audrey y E-Lynn.
No solo manejaron nuestras solicitudes con prontitud, sino que también proporcionaron una excelente comunicación para resolver consultas lingüísticas y entregaron las traducciones dentro del ajustado cronograma.
Con el excelente apoyo del equipo de gestión de proyectos de VERZTEC, posteriormente ampliamos los servicios de VERZTEC para localizar contenidos de software de nuestros productos principales.
Gracias por sus servicios de calidad.
Disfrutamos trabajando con su equipo profesional y orientado al cliente.”
 |
Serene Poon
Ingeniera Senior de Localización de Software
AVP Marketing
Creative Technology Ltd
|
“¡Trabajar con usted y su equipo ha sido realmente un placer!
Fieles a los valores corporativos, Verztec ha sido muy profesional en el manejo de nuestro contenido de capacitación de principio a fin. Sin dejarse intimidar por plazos ajustados, Verztec logra entregar trabajos de calidad a tiempo en cada ocasión.
Aprecio la amable asistencia y el esfuerzo adicional que su equipo de traductores y revisores ha puesto. Estoy extremadamente impresionado y quisiera aprovechar esta oportunidad para aplaudir a Verztec por la agradable experiencia.
¡Espero trabajar con ustedes nuevamente!”
 |
Roman Lindner
Director General
Intracon Asia-Pacific Pte Ltd
|
“Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a Shuting y su equipo por la excelente calidad del trabajo entregado. A pesar de nuestros plazos ajustados, Verztec nunca deja de cumplir a tiempo como se prometió. Esto hace que toda la experiencia del servicio sea sin preocupaciones y agradable.
Habiendo trabajado con Verztec en múltiples proyectos de eLearning de diversos tamaños, estamos contentos de decir que cada proyecto ha sido un éxito. El equipo de ingeniería también es muy servicial y diligente en mantener el diseño y realizar controles de calidad. Estamos profundamente impresionados por la dedicación y el profesionalismo del equipo en la finalización de los proyectos. Nuestros proyectos siempre se gestionan de manera profesional, eficiente y puntual.
Incluso después de la finalización de los proyectos, Verztec mantiene un contacto cercano con nosotros. La buena gestión de relaciones es otra ventaja que distingue a Verztec de sus competidores.
Esperamos trabajar con Verztec como nuestro proveedor de traducción y localización durante muchos años.”
 |
Mahesh Abhyankar
Subjefe de Práctica
Capacitación en Aplicaciones Empresariales
Tata Interactive Systems
|
“Ha sido un gran placer trabajar con Verztec. Los gerentes de proyectos fueron accesibles y tomaron iniciativas para asesorarnos sobre los aspectos de interpretación para la organización de nuestro evento.
Verztec también fue puntual en sus respuestas; además de brindar apoyo inmediato, estuvieron dispuestos a aclarar cualquier duda que encontráramos.
Me gustaría agradecer personalmente a Kenneth y Fion por la ayuda y los servicios ofrecidos durante todo el evento.
En general, quedamos satisfechos con el excelente servicio y esperamos trabajar con Verztec en el futuro.”
 |
Sharon Ang
Gerente Senior de Contratos
Departamento de Desarrollo y Adquisiciones
Housing & Development Board
|
“El equipo profesional de Verztec es excelente para trabajar. Estamos muy satisfechos con los productos finales de alta calidad y agradecidos de que siempre den un paso adicional por nosotros.
No dudaremos en continuar trabajando con Verztec nuevamente.”
 |
Teo Bei Bei
Gerente, Comunicaciones de Marketing
Adval Brand Group Pte Ltd
|
“Estamos escribiendo para expresar nuestro agradecimiento por los servicios de traducción proporcionados por su empresa.
Debemos comentar que el servicio de consulta inicial fue muy profesional y claro. La cotización proporcionada fue muy explícita y los precios fueron razonables.
Además, su empresa pudo entregar la traducción dentro del plazo ajustado prometido, lo cual fue excelente.
Para nuestra sorpresa, el servicio se completó con una llamada de atención posventa que fue muy personalizada y bien pensada. ¡Debemos decir que esto es un trabajo bien hecho!
No dudaremos en utilizar sus servicios en el futuro.”
 |
Joyce Ng
Secretaria Confidencial
Chanel Pte Limited
|
“Quisiera felicitar el excelente servicio brindado por el equipo de Verztec (Li Shuting – Consultora y Chen Huifen – Ingeniera) que nos asistió en el proyecto de publicación de nuestros estados financieros.
Durante todo el proyecto, el personal demostró eficiencia y proactividad para garantizar que se cumplieran los plazos establecidos.
La rapidez de su servicio y los entregables de alta calidad también mostraron su compromiso con un excelente servicio y la satisfacción del cliente.
Además, la consultora exhibió un profesionalismo excepcional y habilidades de gestión de proyectos a través de su disposición para ayudar a los clientes a resolver los problemas que surgieron durante el proyecto.
¡Gracias por el gran servicio!”
 |
Sharon Goh
Gerente Asistente (Informes Financieros)
Finanzas Nacionales de Singapur
Standard Chartered Bank
|
“Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a Verztec por haber jugado un papel en el éxito de nuestra investigación. Dado el ajustado plazo que teníamos, quedamos extremadamente impresionados cuando Verztec logró encontrar un intérprete coreano competente para nosotros en menos de una hora, y desde allí, gestionaron todo el proceso de manera eficiente.
Sin duda, Verztec estará en nuestro radar si necesitamos intérpretes externos para nuestros futuros proyectos.”
 |
Serene Koh
Ejecutiva Regional de Marca
Saatchi & Saatchi Singapore
|
“UP Your Service! College ofrece formación en servicio al cliente y apoyo en la construcción de culturas de servicio a organizaciones de todo el mundo.
Verztec trabaja con nosotros para traducir y doblar nuestros videos educativos y materiales de cursos a muchos idiomas. Su red de profesionales es excelente, proporcionándonos lo que necesitamos, cuando lo necesitamos.
Verztec es profesional, rápido y enfocado en los detalles. Estamos satisfechos con su servicio y seguiremos contando con ellos por su talento y excelente atención al cliente en el futuro.”
 |
Ron Kaufman
Autor, “UP Your Service!”
Fundador, “UP Your Service! College”
|
“Esto se refiere al excelente trabajo que Verztec ha realizado en la localización del video de redes domésticas de Lucent. Algunas áreas destacables incluyen:
- Excelente gestión de proyectos con rápida respuesta
- Excelente comprensión del tema – facilidad en la transferencia de información
- Niveles de profesionalismo y servicio al cliente de primera categoría
- Precios razonables y atención al presupuesto del cliente
En general, los resultados del proyecto superaron las expectativas y estuvieron extremadamente bien hechos.”
 |
Han Hee-Juan
Director de Desarrollo de Mercados
Asia Pacífico
Lucent Technologies
|
“Verztec entregó un trabajo de impecable calidad para nuestros requisitos de traducción al chino y vietnamita. Un placer trabajar con ellos; demostraron paciencia, profesionalismo y fueron maravillosamente eficientes de principio a fin.”
 |
Marilou Pacia-Torres
Directora de Recursos Humanos – Asia
Total Oil South & East Asia Pte Ltd
|
“Escribimos con gran aprecio respecto a los servicios de localización entregados por Verztec. Contratamos a Verztec para localizar un software empresarial complejo al japonés dentro de un plazo ajustado. Elegimos a Verztec como nuestro proveedor preferido después de un proceso de revisión. Nuestros criterios de selección se basaron en:
- Precio
- Experiencia en Localización
- Profesionalismo en la gestión de proyectos
- Velocidad de entrega
En cada uno de estos criterios, Verztec ha cumplido o superado nuestras expectativas.
En particular, nos gustaría destacar una cualidad adicional que posee el equipo de Verztec: una determinación incansable para responder a las necesidades de sus clientes. Sin dudarlo, recomendamos a Verztec a cualquier empresa que busque servicios de localización.
Esta es una empresa que realmente cumple.”
 |
Daniel Wright
Director de Operaciones, Asia Pacífico
Invensys Marcam
|
“Escribimos para felicitar el excelente servicio de traducción brindado por su equipo durante nuestro entrenamiento regional de ventas del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2005.
Fuimos debidamente apoyados por su equipo compuesto por un miembro y dos traductores in situ, quienes mostraron profesionalismo y buena disposición durante su trabajo.
Agradecemos su prontitud al manejar nuestras solicitudes en todos los aspectos y garantizar mínimas interrupciones en el flujo de trabajo, asegurando así un entrenamiento muy exitoso.
No tenemos dudas de que Verztec brinda un servicio de traducción genuino y de calidad y esperamos trabajar juntos nuevamente en el futuro.
¡Gracias por un trabajo bien hecho!”
 |
Chris Hargreaves
Gerente de Desarrollo Comercial, Asia Pacífico
Johnson & Johnson Medical Asia Pacific
|
“Estamos encantados de trabajar con Verztec durante los últimos 6 meses. Hemos estado seguros de que la empresa ofrece localización/traducción genuina y de calidad a un precio razonable sin comprometer el servicio.
Apreciamos el hecho de que su personal siempre se esfuerce por reaccionar con prontitud, lo que minimiza las interrupciones en nuestro flujo de trabajo. Verztec también ha sido muy puntual en su marco de tiempo acordado para todos los proyectos de nuestro lado.
En nombre del Grupo de Periféricos para PC de Philips Consumer Electronics, Asia Pacífico, queremos decirles que Verztec ocupa un lugar destacado en nuestra lista de agradecimientos.
Gracias. Aplaudimos el éxito de Verztec.”
 |
S K Seah
Gerente Regional de Marketing
Asia Pacífico
Philips Electronics
|
“Me gustaría felicitar a Verztec por ofrecer excelentes servicios en el doblaje y subtitulado de nuestro material de capacitación. Sus recursos permitieron la localización, lo cual es importante para la capacitación efectiva de nuestro personal de primera línea en la región.
Verztec Consulting Pte Ltd ha demostrado flexibilidad para satisfacer las necesidades del cliente y ha afrontado los desafíos presentados durante el período del proyecto.
Le deseo a Verztec Consulting Pte Ltd mucho éxito y definitivamente los llamaré nuevamente para futuros proyectos.”
 |
Sue Sim
Gerente Regional de Marketing y
Rentabilidad (Asia)
Subway Systems Singapore Pte Ltd
|
“Gracias Verztec Consulting por el excelente trabajo y el notable servicio al cliente brindado a Nu Horizons Electronics Asia Pte Ltd. ¡El equipo de Verztec es increíble!
La calidad de la traducción es buena y su rapidez y eficiencia en la entrega significaron que no tuvimos que realizar un seguimiento constante y tedioso.
Confié en ellos en cada paso del camino; trabajar con Verztec es altamente recomendable. Me gustaría felicitar en particular a Joyce Wee; su paciencia y gran actitud de servicio al cliente son dignas de elogio.”
 |
Susanne Heng
Comunicaciones de Marketing,
Asia Pacífico
Nu Horizons Electronics Asia Pte Ltd
|
“Grayling Public Relations contrató los servicios de Verztec para un evento internacional realizado en Singapur en octubre de 2006.
Verztec fue contratado para proporcionar interpretación simultánea in situ del francés al inglés (y viceversa) para los medios de habla inglesa durante tres días de entrevistas consecutivas.
Durante todo el período, Verztec fue puntual, profesional y preciso, tres cualidades esenciales para un excelente servicio.
Esperamos volver a trabajar con ustedes en el futuro.”
 |
Polly Kennedy
Directora, Asia Pacífico
Grayling Asia
|
