Localización de software y aplicaciones móviles
En el mundo digitalmente conectado de hoy, alcanzar mercados no angloparlantes requiere más que solo traducir software. Demanda una localización precisa que resuene lingüística y culturalmente con su público objetivo. La localización de software va más allá de la simple traducción de idiomas para adaptar gráficos, interfaces de usuario, mensajes de error y más, asegurando una experiencia de usuario fluida en diferentes regiones e idiomas.
¿Por qué elegir Verztec para la localización de software y aplicaciones móviles?
Verztec se dedica a proporcionar soluciones personalizadas de principio a fin para sus necesidades de localización de software y aplicaciones móviles. Con una sólida combinación de experiencia en ingeniería de software y recursos lingüísticos completos, simplificamos el complejo proceso de localización, garantizando precisión y relevancia cultural en cada paso.
Proceso de localización integral
Nuestro enfoque comienza con una planificación minuciosa y protocolos de prueba antes de que comience la localización. Integramos procedimientos de prueba desde el inicio del ciclo de desarrollo para identificar posibles problemas y optimizar la funcionalidad del producto. Durante todo el proceso de localización, realizamos verificaciones detalladas para mantener los estándares de calidad y mejorar la satisfacción del usuario.
Protocolos de prueba
Nuestros protocolos de prueba abarcan una amplia gama de elementos críticos para garantizar que su software funcione perfectamente en diferentes idiomas y regiones:
- Formato de texto y contenido: Desde idiomas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda hasta la visualización correcta de símbolos de moneda, fechas y direcciones.
- Conversión de mayúsculas y manejo de decimales: Verificamos la conversión de mayúsculas y el manejo de decimales para mantener la integridad de los datos y la consistencia en la experiencia del usuario.
- Soporte de caracteres: Garantizamos la compatibilidad con alfabetos complejos como los utilizados en idiomas asiáticos, incluyendo el soporte para caracteres de 16 bits.
Experiencia de usuario mejorada
Más allá de las pruebas funcionales, priorizamos la integridad estética. Por ejemplo, nuestro enfoque meticuloso asegura que las palabras más largas en idiomas como el alemán se muestren correctamente y de manera estética, manteniendo la legibilidad y el compromiso del usuario.
Aseguramiento de la calidad y satisfacción del cliente
Los procesos proactivos de aseguramiento de la calidad de Verztec están diseñados para cumplir con estándares estrictos de funcionalidad y estética. Nuestro objetivo es entregar software y aplicaciones móviles bien localizados que no solo cumplan, sino que superen las expectativas de los usuarios, fomentando la confianza y la lealtad entre su base global de clientes.
Colabore con Verztec
Únase a los desarrolladores de software líderes que confían en Verztec para sus necesidades de localización de software y aplicaciones móviles. Ya sea que esté expandiéndose a nuevos mercados o mejorando la participación de los usuarios en los existentes, nuestra experiencia garantiza que su software funcione perfectamente entre idiomas y culturas. Para más información, contáctenos en enquiry@verztec.com.
