Software- und Mobile-App-Lokalisierung
In der heutigen digital vernetzten Welt reicht es nicht aus, Software nur zu übersetzen, um nicht englischsprachige Märkte zu erreichen. Es erfordert eine präzise Lokalisierung, die sprachlich und kulturell bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet. Die Softwarelokalisierung geht über die reine Sprachübersetzung hinaus und passt Grafiken, Benutzeroberflächen, Fehlermeldungen und mehr an, um ein nahtloses Benutzererlebnis in verschiedenen Regionen und Sprachen zu gewährleisten.
Warum Verztec für die Lokalisierung von Software und mobilen Apps wählen?
Verztec ist darauf spezialisiert, maßgeschneiderte End-to-End-Lösungen für Ihre Anforderungen an die Lokalisierung von Software und mobilen Apps bereitzustellen. Mit einer soliden Kombination aus Software-Engineering-Kompetenz und umfassenden Sprachressourcen vereinfachen wir den komplexen Lokalisierungsprozess und stellen in jeder Phase Genauigkeit und kulturelle Relevanz sicher.
Umfassender Lokalisierungsprozess
Unser Ansatz beginnt mit einer sorgfältigen Planung und Testprotokollen, bevor die Lokalisierung überhaupt beginnt. Wir integrieren Testverfahren frühzeitig in den Entwicklungszyklus, um potenzielle Probleme zu identifizieren und die Produktfunktionalität zu optimieren. Während des gesamten Lokalisierungsprozesses führen wir detaillierte Prüfungen durch, um die Qualitätsstandards aufrechtzuerhalten und die Benutzerzufriedenheit zu erhöhen.
Testprotokolle
Unsere Testprotokolle umfassen eine Vielzahl kritischer Elemente, um sicherzustellen, dass Ihre Software in verschiedenen Sprachen und Regionen fehlerfrei funktioniert:
- Text- und Inhaltsformatierung: Von links-nach-rechts- und rechts-nach-links-Sprachen bis hin zur korrekten Anzeige von Währungssymbolen, Daten und Adressen.
- Groß- und Kleinschreibung sowie Dezimaltrennung: Wir überprüfen die korrekte Groß- und Kleinschreibung und Dezimaltrennung, um die Datenintegrität und ein konsistentes Benutzererlebnis sicherzustellen.
- Zeichenunterstützung: Sicherstellung der Kompatibilität mit komplexen Alphabeten wie denen, die in asiatischen Sprachen verwendet werden, einschließlich der Unterstützung von 16-Bit-Zeichen.
Verbessertes Benutzererlebnis
Über Funktionstests hinaus legen wir Wert auf ästhetische Integrität. Unsere akribische Herangehensweise stellt beispielsweise sicher, dass längere Wörter in Sprachen wie Deutsch korrekt und ästhetisch ansprechend angezeigt werden, wodurch Lesbarkeit und Benutzerbindung erhalten bleiben.
Qualitätssicherung und Kundenzufriedenheit
Die proaktiven Qualitätssicherungsprozesse von Verztec sind darauf ausgelegt, strenge Maßstäbe für Funktionalität und Ästhetik zu erfüllen. Unser Ziel ist es, gut lokalisierte Software und mobile Apps bereitzustellen, die nicht nur die Erwartungen der Benutzer erfüllen, sondern übertreffen, und so das Vertrauen und die Loyalität Ihrer globalen Kundschaft stärken.
Partnerschaft mit Verztec
Schließen Sie sich führenden Softwareentwicklern an, die auf Verztec für ihre Anforderungen an die Lokalisierung von Software und mobilen Apps vertrauen. Ob Sie neue Märkte erschließen oder die Benutzerbindung in bestehenden Märkten verbessern möchten, unsere Expertise stellt sicher, dass Ihre Software nahtlos zwischen Sprachen und Kulturen funktioniert. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen unter enquiry@verztec.com.
